СТРОГИ на Немецком - Немецкий перевод

• streng
• hart
• schwer

Примеры использования Строги на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

С ней не будут строги.
Man wird sie schonen.

Строги, но справедливы.
Streng, aber gerecht.

Будьте строги с ней.
Seien Sie streng mit ihr.

Вы слишком строги.
Sie ist unglaublich liebenswert.

Родители не строги со мной.
Meine Eltern sind nicht streng zu mir.

Говорят, вы очень строги.
Man sagt, Sie seien streng.

Думаю, вы слишком строги со мной.
Ich finde, Sie springen zu hart mit mir um.

Но я думаю, они с ним слишком строги.
Doch ich finde, die Schule ist zu streng.

Не будьте строги к нашему бедному мальчику.
Seid nicht zu streng mit dem Jungen.

Не будьте так строги к себе, Дейзи.
Seien Sie nicht so hart zu sich selbst, Daisy.

Мои приемные родители слишком строги со мной.
Meine Pflegeeltern sind sehr streng zu mir.

А вы очень строги к себе, правда?
Und Sie sind besonders hart mit sich selbst, nicht wahr?

Правила и дисциплина для них очень строги.
Die Disziplin und die Strafen waren sehr strikt.

Они довольно строги с наведением справок о тебе.
Sie waren sehr streng bei der Vorgeschichte.

Думаю, мы чересчур строги к самим себе.
Ich glaube, dass wir es uns manchmal selbst schwer machen.

Я всегда говорю, что они были очень строги со мной.
Und ich sagte immer, dass sie sehr hart mit mir waren.

Пожалуйста, не будьте слишком строги к капитану Тэлмеджу.
Bitte seid nicht zu streng mit Hauptmann Tallmadge.

Дистрибутивы, у которых правила есть, к сожалению, недостаточно строги, как объясняется ниже.
Die Verteilungen mit einer Richtlinie sind leider nicht streng genug, wie nachfolgend erläutert.

Тошнота и тошнить более менее строги и более легко контролируемы.
Übelkeit und das Erbrechen sind weniger schwer und leicht gesteuert.

Ну они же позволили тебе жить здесь, поэтому я предполагаю, что законы разделения территорий не так уж строги.
Nun, sie ließen dich hier wohnen, daher nehme ich an, dass die Baugesetze nicht so streng sind.

Изделия высокого качества: мы очень строги с проверкой качества.
Produkte der hohen Qualität: wir sind mit Qualitätskontrolle sehr streng.

Если вы будете строги к Трансанлантик, в их экономических интересах будет не давать самолетам падать.
Wenn sie die Verantwortlichen hart strafen… werden die ein Interesse daran haben, dass das nie wieder passiert.

На больших дозах, естрогеник влияния могут быть строги и анти-- эстроген как Нольвадекс или Провирон.
An den höheren Dosen können estrogenic Effekte schwer und Antiöstrogene sein, wie Nolvadex oder Proviron sind.

Он был побитый строги пытаться сделать его признаться к быть counter- revolutionary но после того как он отказан для того чтобы исполнить.
Er war geschlagenes streng versuchen, ihn zum Sein bekennen zu lassen ein Konterrevolutionär aber abgelehnt einzuwilligen.

Я не соглашусь четыре дня оставаться после уроков, а вы публично извинитесь за то, что были так строги ко мне и к моим одноклассникам.
Ich akzeptiere keine vier Tage nachsitzen, und Sie werden sich öffentlich entschuldigen,… weil Sie so streng mit mir und meinen Freunden waren.

Я думаю, Вы слишком строги к себе. И это приятная замена, так как обычно Вы постоянно строги ко мне, но да.
Ich glaube Sie sind ein bisschen zu hart zu sich selbst, was eine gute Abwechslung ist, weil Sie sonst immer hart zu mir sind, aber ja.

Предлагаемые стандарты ЕС, регулирующие токсичные выбросы угольных электростанций, еще менее строги, чем китайские, сообщает Гринпис.
Der Entwurf der EU für Normen zur Regulierung der giftigen Emissionen von Kohlekraftwerken sind sogar noch weniger streng als die chinesischen, berichtet Greenpeace.

Я не знаю, до какой степени они были строги, но… они принадлежали к зажиточному среднему классу и они были всегда очень правильны, во всем том, что они делали.
Ich weiß nicht, wie streng sie waren, aber sie gehörten… zur oberen Mittelklasse und waren in allem, was sie taten, immer sehr korrekt.

Результатом будет строги handicapped организациями маркетинга и, увы, немногими сбываниями. Как можете вы избежать этой dire ситуации маркетинга? Путем иметь франтовской и последовательный процесс просмотрения сохраняет продавая силу ваших маркетинговых коммуникаций.
Das Resultat ist streng behinderte Marketing-Bemühungen und, leider, wenige Verkäufe. Wie können Sie diese entsetzliche Marketing-Situation vermeiden? Durch Haben eines intelligenten und gleichbleibenden Berichtprozesses, der die verkaufende Energie Ihrer Vertriebsmitteilungen konserviert.

Мои родители были строги в том смысле, что пока я рос, и мама, и папа всегда говорили мне, что очень важно всегда помнить две вещи.
Sie waren streng in dem Sinne, dass, während ich aufwuchs, beide, meine Mutter und Vater, mir immer wieder sagten:"Es ist wirklich wichtig, dass du immer an zwei Dinge denkst.