СТРОГИМ на Немецком - Немецкий перевод

• streng
• schwerem
• strikter
• restriktive
• strenger
• strengen

Примеры использования Строгим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он был строгим.
Er war streng.

Справедливым, но строгим.
Fair, aber hart.

И очень строгим!
Und zwar ein sehr strenger!

Под строгим наблюдением.
Nur unter strenger Aufsicht.

Зачем быть строгим?
Warum streng sein?

Мой отец был строгим человеком.
Mein Vater war ein strenger Mann.

Знаю, я выгляжу строгим.
Ich weiß, ich wirke streng.

Соответствие строгим условиям контрактов.
Erfüllt strenge Vertragsbedingungen.

Похоже, он был строгим.
Klingt, als ob er streng war.

И все это делается под строгим контролем города.
Und das erfolgt alles unter der strengen Aufsicht der Stadt.

И Джером Роббинс был очень строгим.
Und Jerome Robbins war sehr streng.

Я не хочу быть слишком строгим с тобой.
Ich will nicht zu streng mit dir sein.

Режим тюрьмы был очень строгим.
Die Gefängnisordnung war äußerst streng.

Прежний ВОРКУЮТ; Он был строгим и прямым видом парня, но всегда честный и справедливый.
Vormals COO, er war streng und direkt, aber immer nett und fair.

Кто-то, кто может быть твердым и строгим.
Jemanden, der eine starke Hand hat und streng sein kann.

Он посмотрел на меня с холодным, строгим выражением.
Er hat mich mit kalter, strenger Miene angeblickt.

Она может также привести к высокому кровяному давлению если удерживание воды будет строгим.
Es kann zu Bluthochdruck auch führen, wenn Wasserzurückhalten schwer wird.

Каждый продукт индивидуально под строгим осмотром.
Jedes Produkt ist einzeln unter strenger Inspektion.

Так пациенты с умеренным и строгим ушибом печени должны использовать его с осторожностью.
So sollten die Patienten mit mäßiger und schwerer Leberverletzung sie mit Vorsicht verwenden.

Держите свой успех и здоровье животных под строгим контролем.
Sichern Sie Ihren Erfolg und halten Sie die Gesundheit Ihrer Tiere fest in den Händen.

Уплотнение клапана не является строгим, в результате утечки, давление сжатия цилиндра низкий.
Ventildichtung ist nicht streng, was zu einer Leckage, der Zylinderkompressionsdruck niedrig.

Более того, ядерная программа Индии находится под строгим гражданским контролем.
Darüber hinaus untersteht sein Nuklearprogramm strikter ziviler Kontrolle.

Конфиденциальность абсолютно строгим и взаимное сотрудничество для обеспечения лучшего аутсорсинга услуг людям.
Vertraulichkeit ist absolut streng und gegenseitige Zusammenarbeit, um eine bessere Service-Outsourcing Personen zur Verfügung.

Все СМИ являются государственными и находятся под строгим контролем правительства.
Alle inländischen Medien sind staatlich gelenkt und unterstehen der Zensur.

Общий профиль считается наиболее строгим, далее следует частный профиль, профиль домена считается наименее строгим.
Das öffentliche Profil gilt als restriktivstes, gefolgt vom privaten Profil; das Domäneprofil gilt als das am wenigsten restriktive Profil.

Его речь была резкой, как будто он постоянно держал себя под строгим контролем.
Seine Sprache wirkte beschnitten, als wäre sie unter ständiger strenger Kontrolle.

На данные показано что пациенты с строгим повреждением печени могут замедлить зазор лекарства, который может привести к накоплению.
Daten zeigen, dass Patienten möglicherweise mit schwerem Leberschaden Drogenfreigabe verlangsamen, die möglicherweise zu Ansammlung führt.

Мы решили, что более дешевые материалы не соответствуют нашим строгим стандартам.
Wir haben entschieden, dass billigere minderwertige Materialien unseren strengen Standards nicht genügen.

Производство термопластических деталей из литьевого формования в медицинской промышленности должно соответствовать строгим стандартам.
Die Herstellung von thermoplastischen Spritzgussteilen in der medizinischen Industrie muss strengen Standards entsprechen.

Моя сестра была посвящена, как наши родители, и наше воспитание было очень строгим, которое свело меня с ума.
Meine Schwester war wie meine Eltern treu ergeben und unsere Erziehung war sehr streng, was mich verrückt gemacht hat.