НЕУКОСНИТЕЛЬНОЕ на Английском - Английский перевод

• strict
• full
• scrupulous
• rigorous
• fully
• unswerving

Примеры использования Неукоснительное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неукоснительное выполнение должностных инструкций персоналом поезда.
Strict execution of duty regulations by train staff.

Все это направлено на неукоснительное соблюдение прав человека.
This is all aimed at ensuring strict respect for human rights.

Неукоснительное соблюдение Конституции правительством в ходе выборов.
Strict observance of the Constitution by the Government in the election.

Республика провозглашает неукоснительное соблюдение принципа развития личности.
The Republic proclaims inviolable respect for development of the personality.

Неукоснительное исполнение такого закона повысит транспарентность и ограничит волюнтаризм.
Strict execution of such law will raise transparency and restrain voluntarism.

ЮНАМИД продолжит обеспечивать неукоснительное соблюдение положений Руководства по закупкам.
UNAMID will continue to ensure full compliance with the Procurement Manual.

Неукоснительное соблюдение правил, направленных против проявлений такой дискриминации.
By administrative action, strictly enforces the rules against such discrimination.

Для этого необходимо обеспечить мониторинг и неукоснительное соблюдение эмбарго на поставки вооружений.
They require strict monitoring and enforcement of arms embargoes.

Неукоснительное соблюдение общепризнанных принципов и норм международного права;
Strict compliance with universally recognized standards and principles of international law;

В Узбекистане обеспечивается неукоснительное выполнение положений закона<< Об образовании.
Uzbekistan is implementing the provisions of the law on education rigorously.

Участники подтвердили свою решимость продолжать активное и неукоснительное внедрение ССКП.
Participants reaffirmed their commitment to continue active and rigorous implementation of the KPCS.

В свою очередь, неукоснительное выполнение решений Суда укрепит роль Суда и доверие к нему.
In turn, full implementation of the decisions of the Court will enhance the role and credibility of the Court.

Неукоснительное выполнение должностных инструкций сотрудниками ССО, обеспечивающими безопасность охраняемых объектов.
Strict performance of job descriptions by MIA staff providing security for protected sites.

Государствам, сохранившим смертную казнь, необходимо обеспечивать неукоснительное соблюдение процессуальных гарантий.
States that have maintained the death penalty must ensure scrupulous respect of due process guarantees.

Неукоснительное применение соответствующих положений ОУПК должно способствовать искоренению пыток в Колумбии.
The thorough implementation of the provisions of the new Code should help eradicate torture in Venezuela.

В их четко организованном обществе неукоснительное соблюдение законов осуществлялось в интересах всех членов.
In their well-organized society, the strict observance of the laws implemented in the interests of all members.

Неукоснительное испытание проверки качества для обеспечения каждого продукта мы обеспечиваем надует без любого вопроса.
Rigorous quality assurance testing to ensure every product we provide will inflate without any issue.

Правительствам следует обеспечить неукоснительное соблюдение законов об охране окружающей среды в районах проживания меньшинств.
Governments should strictly enforce environmental protection laws in regions where minorities live.

Неукоснительное испытание проверки качества для того чтобы обеспечить каждый продукт мы обеспечиваем надует без любого вопроса.
Rigorous quality assurance testing to ensure every product we provide will inflate without any issue.

Совет подчеркивает решимость Африканского союза обеспечить неукоснительное выполнение этих основополагающих принципов;
Council underlines the determination of the African Union to ensure strict compliance with these fundamental principles;

Мы выступаем за неукоснительное соблюдение тех заповедей, которые содержатся в священном писании Организации Объединенных Наций-- ее Уставе.
We favour strict respect for all the principles set out in the United Nations Charter.

Участники Региональной встречи на высшем уровне постановили сохранить существующие санкции и обеспечить их неукоснительное применение.
The Regional Summit decided to maintain the existing sanctions and to ensure their scrupulous application.

Неукоснительное проведение в жизнь принципа неотвратимости ответственности за совершенные антиобщественные правонарушения.
Strict enforcement of the principle of the inevitability of responsibility for the committed antisocial offenses.

Государству- участнику надлежит принять меры, обеспечивающие неукоснительное соблюдение процессуальных гарантий в рамках любых уголовных дел.
The State party must take measures to ensure strict compliance with procedural safeguards in all criminal cases.

Неукоснительное соблюдение Конституции и законодательства- это основа справедливого общества, равенства возможностей для всех.
Strict abidance of the Constitution and the legislation is the base for an evenhanded society and equal opportunities for all.

Управление будет обеспечивать неукоснительное соблюдение резолюций и решений Генеральной Ассамблеи по вопросу управления людскими ресурсами.
The Office will ensure full compliance with the Assembly resolutions and decisions on human resources management.

Неукоснительное соблюдение принципов верховенства права создает доверие и гарантирует предсказуемость и законность действий государств.
Strict adherence to rule-of-law principles built trust and ensured the predictability and lawfulness of State actions.

Государству- участнику следует в законодательном порядке гарантировать неукоснительное соблюдение обязательств, налагаемых на него Пактом.
The State party should ensure that the national legal order is fully compliant with its obligations under the Covenant.

Их неукоснительное осуществление позволит восстановить необходимые условия безопасности и возродить необходимые политические обязательства.
Their scrupulous implementation would re-establish the necessary security conditions and the necessary political commitments.

Государство- участник должно гарантировать неукоснительное соблюдение в законодательстве страны обязательств, налагаемых на него Пактом.
The State party should guarantee full compliance, in the domestic legal system, with the obligations assumed under the Covenant.