SCRUPULOUS на Русском - Русский перевод

• скрупулезное
• неукоснительного
• тщательного
• строгое
• щепетильными
• неукоснительно
• тщательно
• скрупулезного
• неукоснительное
• скрупулезному
• скрупулезной
• тщательное
• неукоснительному
• неукоснительным
• тщательному
• тщательной
• строгого

Примеры использования Scrupulous на Английском языке и их переводы на Русский язык

But others are by no means so scrupulous.
Но отнюдь не все бывают настолько щепетильны.

Guarantee scrupulous respect and courtesy in relations with the public;
Строго гарантировать вежливое и уважительное отношение к гражданам.

The monitoring of water quality is regular and scrupulous.
Контроль качества воды регулярен и тщателен;

But our scrupulous examination yielded no sign of diabolical interference.
Но наш скрупулезный осмотр не выявил знака дьявольского вмешательства.

Each part is designed, built and assembled with scrupulous thoroughness.
Каждая деталь спроектирована, изготовлена и собрана с тщательной тщательностью.

Burgers are cooked so scrupulous that do not dare call them"fast fudom.
Бургеры здесь готовят так щепетильно, что язык не поворачивается назвать их« фаст фудом».

Scrupulous observance of Charter principles is the only way to ensure that this happens.
Строгое соблюдение принципов Устава- вот единственный путь для достижения этого.

You need a very clear, very meticulous, scrupulous, professional work.
Тут нужна очень четкая, очень кропотливая, скрупулезная, профессиональная работа.

A new scrupulous analysis or a detailed chronicle is beyond the task of the present report.
И новый скрупулезный анализ или детальная хроника не являются задачей настоящего доклада.

Each phase of the process of our products is absolutely run on scrupulous security.
Абсолютно каждый этап процесса нашей продукции выполняется на скрупулезное безопасности.

What is commonly called faithfulness is a scrupulous compliance with the promises one has made.
То, что обычно называется верностью, является скрупулезным следованием данным обещаниям.

As a result of scrupulous research and use of cutting-edge nanotechnology the Rado dream became a reality.
В результате тщательных исследований с применением передовых нанотехнологий, мечта Rado осуществилась.

The French are very proud of their cuisine and extremely scrupulous in everything.
Не забывайте о том, что французы очень гордятся своей кухней и крайне щепетильны во всем.

For every episode authors hold scrupulous work with make-up, props, and costumes.
При создании каждого номера авторы« Большой разницы» проводят скрупулезную работу с гримом, реквизитом, костюмами.

Ensure scrupulous respect for the human rights of persons arrested in the context of efforts to combat highway robbery;
Обеспечить строгое уважение прав человека лиц, арестованных в рамках борьбы с бандитизмом на дорогах;

In this regard, we look forward to complete and scrupulous compliance by Israel, the occupying Power.
В этом контексте мы ожидаем их полного и тщательного соблюдения Израилем, оккупирующей державой.

Above all, the scrupulous implementation of everything that has been agreed upon will be of crucial importance.
Прежде всего, скрупулезное осуществление всех согласованных договоренностей имеет чрезвычайное значение.

Bokova urged all governments to ensure prompt and scrupulous investigations of journalists' deaths.
Бокова призвала все правительства обеспечить оперативное и тщательное расследование случаев гибели журналистов.

Their scrupulous implementation would re-establish the necessary security conditions and the necessary political commitments.
Их неукоснительное осуществление позволит восстановить необходимые условия безопасности и возродить необходимые политические обязательства.

States that have maintained the death penalty must ensure scrupulous respect of due process guarantees.
Государствам, сохранившим смертную казнь, необходимо обеспечивать неукоснительное соблюдение процессуальных гарантий.

The State party should ensure scrupulous respect for these rights by its law enforcement agencies, procuracy and judiciary.
Государству- участнику следует обеспечить скрупулезное соблюдение этих прав его правоохранительными ведомствами, прокуратурой и судами.

Well, almost at once, The mansfield institute developed a unique style By blending scrupulous nonpartisanship.
Ну, почти одновременно, институт Мэнсфилда приобрел уникальный стиль путем смешивания скрупулезной беспристрастности.

Shooting from the Makarov pistol requires scrupulous observance of security measures established by regulatory enactments.
Стрельба из пистолета Макарова требует скрупулезного соблюдения мер безопасности, установленных нормативными актами.

That's why localization of the interface must be performed by professional linguists with scrupulous designers who know the value of sense.
Поэтому локализацией интерфейсов должны заниматься профессиональные филологи вместе с щепетильными дизайнерами, знающими цену смыслу.

Reaffirming the fundamental importance of the scrupulous observance of the principle of non-refoulement for the personal security of refugees.
Подтверждая основополагающее значение неукоснительного соблюдения принципа невысылки в целях обеспечения личной безопасности беженцев.

The circular has been disseminated throughout the national banking system, with a request to ensure scrupulous observance of its provisions.
Этот циркуляр был распространен среди учреждений национальной банковской системы, которым было предписано тщательно следить за соблюдением содержащихся в нем положений.

The level of EF+ LM is also determined by scrupulous"skill, close attention to detail and the unlimited possibilities of customization meeting customer requirements.
Уровень EF+ LM также определяют скрупулезное« мастерство, тщательное внимание к деталям и неограниченные возможности кастомизации» соответствия требованиям клиента.

No wonder, because the participants showed a fascinating fantasy and scrupulous implementation of very interesting products.
Не удивительно, ведь участники ярмарки продемонстрировали захватывающую фантазию и скрупулезное выполнение очень хороших изделий.

However, complete disposal of lice with these tools will take at least 3-4 days and will require a serious investment of time for diligent and scrupulous combing.
Однако полное избавление от вшей с помощью этих средств займет не менее 3- 4 дней и потребует серьезных затрат времени на старательное и скрупулезное вычесывание.

Woe upon you, scribes, Pharisees, and hypocrites: You are scrupulous to cleanse the outside of the cup, but within remains the filth of extortion, excesses, and deception.
Горе вам, книжники, фарисеи и лицемеры, ибо вы тщательно очищаете чашу и блюдо снаружи, между тем как внутри они полны грязи хищений, злоупотреблений и неправды.