What is the translation of " SCRUPULOUS " in German?

• gewissenhaft
• skrupulös
• sorgfältige
• skrupellosen
• die peinlich genauen
• gewissenhafte
• gewissenhafter
• gewissenhaften
• skrupulösen

Examples of using Scrupulous in English and their translations into German

Here all was neat and scrupulous.
Hier war alles ordentlich und skrupulös.

But it was very scrupulous in relation to itself.
Aber war in Bezug auf sich sehr skrupulös.

Scrupulous cleanliness and excellent and full breakfast.
Peinliche Sauberkeit und ausgezeichnet und reichhaltiges Frühstück an.

When it comes to my money, I always do scrupulous research.
Wenn es um mein Geld geht, stelle ich immer genaue Nachforschungen an.

What a delightful man... scrupulous mind for business, sharp as a tack.
Was für ein reizender Mann… kompromissloser Geschäftssinn, blitzgescheit.

Toning of the car the hands- procedure troublesome and scrupulous.
Tonirowka des Autos von den Händen- die Prozedur kompliziert und akribisch.

Democracy in a Parliament means scrupulous respect for the Rules.
Demokratie in einem Parlament bedeutet gewissenhafte Achtung der Geschäftsordnung.

Precise and scrupulous, always attentive to the needs of every client.
Präzise und gewissenhaft, geht sie stets aufmerksam mit den Wünschen eines jeden Kunden um.

He was an artist very conscientious and scrupulous, which produced little.
Er war ein Künstler sehr gewissenhaft und gewissenhaft, die wenig produziert.

If we had been scrupulous about error propagations of this, perhaps the financial crisis of 2008 would not have come about.
Wenn wir waren zu Fehlerausbreitungen dies gewissenhaft, vielleicht die Finanzkrise von 2008 wäre nicht zustande gekommen.

Complex experiments require careful set-up and scrupulous execution.
Komplexe Experimente erfordern sorgfältige Vorbereitung und gewissenhafte Durchführung.

Antonacci and her scrupulous accompanist Donald Sulzen, provide alert and imaginative accounts of all their material…”.
Antonacci und ihr gewissenhafter Begleiter Donald Sulzen bieten lebhafte und fantasievolle Darbietungen ihres gesamten Materials…”.

In all these very large rooms there was a scrupulous cleanliness and order.
In den durchwegs überaus geräumigen Zimmern herrschte peinliche Ordnung und Sauberkeit.

Scrupulous as he is, he has only sneaked around it, had first to convince himself of their seriousness and then- but with awe!
Skrupulös wie er ist, ist er erst darum herum geschlichen, musste sich erst von ihrer Ernsthaftigkeit überzeugen und hat dann aber- mit Verlaub!

Each phase of the process of our products is absolutely run on scrupulous security.
Jede Phase des Prozesses unserer Produkte läuft absolut auf gewissenhafte Sicherheit.

It is one of the most important and scrupulous points of preparation for a wedding.
Es ist einer der wichtigsten und skrupulösen Momente der Vorbereitung auf die Hochzeit.

Given the attention he pays to it here, Francis must have had to deal frequently with scrupulous people.
Wenn man die Aufmerksamkeit sieht, die Franz von Sales ihr hier schenkt, dann muss er häufig mit skrupulösen Menschen zu tun gehabt haben.

The measures have been drawn up with scrupulous attention to WTO rules.
Bei der Festlegung der Maßnahmen wurde strikt darauf geachtet, dass sie mit den WTO-Regeln vereinbar sind.

Our scrupulous production, as well as our timed transport and an intelligent route planning system allow us to avoid too many empty trips.
Unsere gewissenhafte Produktion, in Verbindung mit getakteten Verkehren und einem intelligenten Tour-Planungs-System, vermeidet weitgehend Leerfahrten.

Everything we carry is the lightest I have found and I am scrupulous with every ounce of weight.
Alles, was wir tragen, ist das leichteste ich gefunden habe, und ich bin gewissenhaft mit jeder Unze Gewicht.

It is extremely fast, scrupulous and is a breeze to use, so you don't have to be a computer guru to recover Outlook emails in minutes.
Es ist extrem schnell, gewissenhaft und ist ein Kinderspiel zu verwenden,, so müssen Sie nicht ein Computer-Guru sein, Wiederherstellen von Outlook-E-Mails in Minuten.

This is- it is only right to specify- hypotheses, but they are all corroborated over the years by scrupulous scientific research and authoritative studies.
Dies sind- es sollte angegeben werden- nur Hypothesen, die jedoch alle im Laufe der Jahre durch sorgfältige wissenschaftliche Untersuchungen und maßgebliche Studien bestätigt wurden.

They gave me dinner in their sitting-room; she very scrupulous about Lent and limiting herself to sesamum soup and a bit of Octopus; while he partook of everything.
Sie gaben mir Abendessen in ihrem Sitzenraum; sie sehr skrupulös über verliehen und begrenzend auf sesamum Suppe und ein wenig Krake; während er von alles partook.

In a nutshell, PST Inbox Repair Tool provides every conceivable feature for urgent, yet comprehensive and scrupulous data recovery from damaged PST/OST files.
In einer Nussschale, PST Inbox Repair Tool jede erdenkliche Funktion für dringende bietet, aber dennoch umfassende und gewissenhaft die Datenwiederherstellung beschädigte PST/ OST-Dateien.

The food, music, cocktails, wine menu, unique location and scrupulous service is combined in an entertainment experience like you have never known before.
Das Essen, Musik, Cocktails, Wein-Menü, einzigartige Lage und gewissenhaften Service in einem Entertainment-Erlebnis wie Sie es noch nie zuvor gekannt kombiniert.

He is far more scrupulous than average about ascertaining the reliability of sources, and is particularly critical of East German and other Communist accounts.
Er ist weit gewissenhafter als der Durchschnitt bei der Feststellung der Verläßlichkeit von Quellen und ist besonders kritisch gegenüber DDR- und anderen kommunistischen Darstellungen.

He dwells with his rod laid down, his knife laid down, scrupulous, merciful, compassionate for the welfare of all living beings.
Er verweilt seine Rute niedergelegt, sein Messer niedergelegt, gewissenhaft, gnadenvoll, mitfühlend für das Wohlsein aller Lebewesen.

The interlocutors observed these norms in an extremely scrupulous manner and presented them as the expression of authentic religiosity.
Die Gesprächsteilnehmer wandten diese Normen auf sehr gewissenhafte Weise an und präsentierten sie als Ausdruck echter Religiosität.

Preparing tests documentation- precision in performing tests and scrupulous noting down of the progress, will allow to identify roadblocks fast.
Vorbereitung der Testdokumentation- Präzision bei der Durchführung von Tests und sorgfältige Notierung des Fortschritts ermöglichen Hindernisse schnell zu identifizieren.

Since then, Angela turned squarely in the senior housing sector remains highly scrupulous in selecting their homes, working only the most exclusive districts of the capital.
Seitdem angela wandte sich genau in der seniorenwohnsektor bleibt sehr gewissenhaft bei der auswahl von zu hause, arbeitet nur die exklusivsten viertel der hauptstadt.