What is the translation of " ASCETICS " in German?

• Asketen

Examples of using Ascetics in English and their translations into German

This is most certainly nothing for ascetics!
Garantiert nichts für Kostverächter!

Ascetics may live without tents, as in Stadium there are corridors under tribunes, where one is protected from a rain.
AsketInnen mögen auch ohne Zelt auskommen, da es im Stadion auch Korridore und Tribünen gibt, wo es Schutz vor Regen gibt.

It will do you good to live among the ascetics.
Es wird dir gut tun, unter den Sadhus zu wohnen.

As for ethics, he opposes extreme ascetics which considers the flesh to be polluted and condemns marriage.
Was das moralische Verhalten betrifft, bekämpft er die extreme Askese, die das Fleischliche als beschmutzt betrachtet und die Ehe verurteilt.

In dealing with eros, human beings tend to go to extremes, becoming either ascetics or hedonists.
Wenn das passiert tendieren die Menschen zu Extremen, entweder werden sie zu Asketen oder Hedonisten.

The Bible speaks many times of“ascetics and prophets”, the Pope said, and“Jesus Himself emphasizes the importance of memory.
« In der Bibel sei oft von »Asketen, von Propheten« die Rede, so bekräftigte der Papst, und »Jesus selbst betont, wie wichtig die Erinnerung ist.

Means'little vow' and is not as strict as a Mahavrata(see Mahavira)'big vow' for male or female ascetics.
Bedeutet"kleines" Gelübde und ist nicht so strikt wie das Mahavrata(großes Gelübde),(vgl. dazu Mahavira) der männlichen oder weiblichen Asketen.

How to cite this document(one suggested style):"Jaṭila Sutta: Ascetics"(Ud 1.9), translated from the Pali by Thanissaro Bhikkhu.
Wie das Dokument anzuführen ist(ein Vorschlag):"Jaṭila Sutta: Ascetics"(Ud 1.9), übersetzt aus dem Pali von Thanissaro Bhikkhu.

Please listen!" and the ascetics say:"no, no, we don't want to listen to you, you are obviously back-sliding: you are eating, for goodness sake!
Bitte hört mir zu!" und die Asketen sagen:"nein, nein, wir wollen dich nicht anhören, du bist offensichtlich rückfällig du ißt, um himmels Willen!

Few people among us are obsessed with nirvana and awakening, but that existed in Buddha's sangha where many ascetics wanted to become arhat.
Wenige von uns sind vom Nirwana, vom Erwachen besessen, aber es gab sie in Buddhas Sangha, in der viele Asketen zu Arhats werden wollten.

He learns almost everything the ascetics had to teach him and realizes that even the oldest and wisest of them is no closer to salvation than he himself is.
Er erfährt fast alles die Asketen hatten, ihn zu unterrichten und erkennt, dass selbst die ältesten und weisesten von ihnen ist nicht näher an die Erlösung, als er selbst ist.

It's estimated that since the first basic set-up, which was only a small chapel in the rocks, it was expanded three times as more and more ascetics, monks and pilgrims came here.
Es wird geschätzt, dass die Kirche seit dem ursprünglichen Basis-Bau einer kleinen Kapelle in den Felsen, dreimal weiter ausgebaut wurde, da mehr und mehr Asketen, Mönche und Pilger hierher kamen.

Leaving this path of piety( Bhaktiyoga), he joins a bunch of ascetics who see the way to salvation in austerity and penances probably Hatayoga et Rajayoga.
Verlassen dieser Weg der Frömmigkeit( Bhaktiyoga), er schließt sich einer Gruppe von Asketen, die den Weg zur Erlösung in Strenge und Bußen zu sehen wahrscheinlich Hatayoga und Rajayoga.

The wandering ascetics of India have the custom of spending eight months of the year on their pilgrimages, and during this time never staying long in any one place, neither in temples nor hospitable homes.
Zu den Gepflogenheiten der wandernden Asketen in Indien gehörte es, acht Monate im Jahr unterwegs zu sein, in keinem Tempel und in keinem noch so gastlichen Haus zu verweilen.

Amazing landscapes, valleys with old knotted kadamba trees, ponds, peacocks, cuckoos, parrots, blue antelopes, ancient temples, amazing ascetics, intriguing stories about Krishna….
Beeindruckende Landschaften, Täler, in denen alte verknotete Kadambabäume wachsen, Teiche, Pfaue, Kuckucke, Papageie, blaue Rehe, uralte Tempel, erstaunliche Asketen, faszinierende Geschichten über Krishna.

Food°° was constantly set out in his house for them, but these ascetics sometimes went on a pilgrimage for alms in the country and brought back pieces of big rose-apples to eat.
In seinem Hause stand beständig für sie das Mahl bereit; die Asketen aber wandelten manchmal auch auf dem Lande umher, um sich Almosen zu verschaffen, und sie brachten große Rosenapfelstücke herbei und verzehrten sie.

The ascetics avoid all four kinds of Himsa namely Udyami Himsa, Graharambhi Himsa, Virodhi-Himsa, and Samkalpi Himsa, since they are not at all involved with the activities that are carried out by the householders.
Die Asketen vermeiden alle vier Arten Himsa nämlich Udyami Himsa, Graharambhi Himsa, Virodhi-Himsa und Samkalpi Himsa, da sie Ã1⁄4berhaupt nicht in die Tätigkeiten miteinbezogen werden, die von den Householders durchgefÃ1⁄4hrt werden.

One of the images most often have an impact when we arrived at one of the sacred cities of the India is the of the sadhus, those ascetics or monks who follow the path of austerity to attain enlightenment.
Eines der Bilder wirken sich in den meisten Fällen kamen wir an einem der heiligen Städte von Indien ist die von der Sadhus, die Asketen oder Mönche, die den Weg der Enthaltsamkeit, Erleuchtung zu erlangen.

Sallekhana is embracing the death volunterilly when both householders and ascetics foresee that the end of the life is very near either due to the old age, incurable disease, severe famine, attack from the enemy or wild animal, etc.
Sallekhana umfaßt den Tod volunterilly, wenn Householders und Asketen, daß das Ende des Lebens sehr nahe irgendeinem wegen des alten Alters, der unheilbaren Krankheit, des strengen Hungers, des Angriffs vom Feind oder des wilden Tieres ist, usw. voraussehen.

Chrysostom lived for over six years as an anchorite and solitary in the Monasteries and ascetic communities with continuous prayer and study of the Scriptures and, above all, with deprivations and indurations, spending his days near ascetics, famous for that time.
Chrysostomos lebte sechs Jahre als Asket und Einsiedler in den Klöstern und Klausen in ständigem Gebet und Studium der Heiligen Schrift und vor allem in Enthaltsamkeit und Abhärtung neben bekannten Asketen jener Zeit.

And early Buddhists, I'm told… of course they were bhikshukas, they were ascetics, but they had the experience of the cool breeze of the Holy Ghost, just like the Gnostics I think, but they were very few.
Frühe Buddhisten, so wurde Mir berichtet- sie waren natürlich bhikshukas, sie waren Asketen-, aber hatten die Erfahrung der kühlen Brise des Heiligen Geistes, so wie die Gnostiker nehme Ich an, aber sie waren sehr wenige.

Whether you take a leisurely walk from the mountain station on the"Pledigupf" or go on a long hike to one of the mountain pastures, the Kogel is an adventure for sports-minded people and summer visitors, for athletes and ascetics, in a word: for the whole family.
Ob ein gemütlicher Spaziergang von der Bergstation auf den Pledigupf oder eine ausgedehnte Wanderung auf eine der Almen, der Kogel ist ein Erlebnis für Sportler und Sommerfrischler, für Athleten und sportliche Asketen, mit einem Wort: für die ganze Familie.

Shiva, the conscience calms, immutable and infinite, the guardian god of all the monks and ascetics, the active passivity and I would be Shakti, the principle female, the energy of the movement, the universal substance, the complementary nature of the spirit, the passive activity.
Shiva das ruhige, unveränderliche und unendliche Gewissen, der vormundschaftliche Gott aller Mönche und Asketen, die aktive Passivität und ich wäre Shakti der weibliche Grundsatz, die Energie der Bewegung, die universelle Substanz, die Zusatznatur des Geistes, die passive Aktivität.

If we consider the links of this chain, chaining us into a cycle, the best way to get out of it is by breaking one of the links, either by awakening to our ignorance, which is the best way, or, like the ascetics, by trying to vanquish our desires.
Wenn wir die Glieder dieser Kette betrachten, die uns in einem Kreislauf binden, so ist der beste Weg, um daraus zu entkommen, eines dieser Glieder zu zerbrechen; entweder indem wir aus unserer Unwissenheit erwachen(die beste Methode) oder, wie die Asketen, indem wir versuchen, unsere Begierden zu überwinden.

On seeing them, he got up from his seat, arranged his upper robe over one shoulder, knelt down with his right knee on the ground, paid homage to the seven coiled-hair ascetics, seven Jain ascetics, seven cloth-less ascetics, seven one-cloth ascetics,& seven wanderers with his hands palm-to-palm in front his heart, and announced his name three times:"I am the king, venerable sirs, Pasenadi Kosala.
Wie er sie sah, stand er auf von seinem Sitz, legte seine äußere Robe über seine Schulter, kniete mit dem rechten Knie zu Boden nieder, und erwies den sieben Filzhaarasketen, sieben Jainasketen, sieben nackte Asketen, sieben Lendenschurzasketen und sieben Wanderer, mit seinen Händen vor dem Herz gefalten, Verehrung und tat seinen Namen drei mal kund:"Ich bin, ehrwürdige Herren, der König Pasenadi Kosala.

The Abicada archeological site contains remains of 1st and 4th century Roman villas, there is an important Neolithic/Chalcolithic burial ground in Alcalar and the Moorish architecture of the Marabout chapels of St. John and St. Peter in Alvor evoke the holy sites where Moslems buried their religious ascetics, the marabouts.
Die archäologische Stätte von Abicada enthält römische Villen aus dem ersten bis zum vierten Jahrhundert. In Alcalar gibt es ein wichtiges neolithisches/ chalkolithisches Gräberfeld und die maurische Architektur der Marabout Kapelle des Heiligen Johannes und Paul in Alvor zeigen die heiligen Stätten, an der die Moslems ihre religiösen Asketen, die Marabouts, begruben.

Thus, it is quite obvious that the vow of Ahimsa can be put into actual practice both by the householders and the ascetics and in full conformity with the various commands laid down by the Jain scriptures.
So liegt es ziemlich auf der Hand, da©¬ das Versprechen von Ahimsa in tatsächliche Praxis von den Householders und von den Asketen und in volle Übereinstimmung mit den verschiedenen Befehlen gesetzt werden kann, die durch die Jain scriptures niedergelegt werden.

Then the outer meaning is enacted, as Mayan priests literally"raised the hearts" of victims up to the gods, or Buddhists cut off their hair rather than cutting off thought, or Christian ascetics fast by refusing food rather than by abstaining from mental activity.
Dann tritt die äußere Bedeutung in den Mittelpunkt: Die Priester der Maya hoben tatsächlich"die Herzen der Opfer zu den Göttern empor", die Buddhisten schneiden ihre Haare ab und nicht mehr ihre Gedanken, und die christlichen Asketen fasten, indem sie Essen verweigerten, anstatt sich mentaler Aktivität zu enthalten.

Raja Yoga, the"royal" or complete yoga, is that which is taught by Self-Realization Fellowship, and which Bhagavan Krishna extols to his disciple Arjuna in the Bhagavad Gita:"The yogi is greater than body-disciplining ascetics, greater even than the followers of the path of wisdom or of the path of action; be thou, O Arjuna, a yogi!" Bhagavad Gita VI:!
Raja-Yoga, der»königliche« oder vollständige Yoga wird von der Self-Realization Fellowship gelehrt; es ist derselbe Yoga, den Bhagavan Krishna seinem Jünger Arjuna gegenüber in der Bhagavad-Gita preist:»Der Yogi ist größer als der Asket, der seinen Körper diszipliniert, größer sogar als jene, die dem Weg der Weisheit oder dem Weg des Handelns folgen; deshalb sei du, o Arjuna, ein Yogi!

After the Old-Indian art of love apprenticeship of the Kamasutra the erotic ecstasy is also a way to the redemption and so enchants this sensual and aesthetic shrewdness radiating, heaven miracle tree-nymph gods, saints and ascetics with singing and dance, the three times bent attitude and the full-walled face and the far soared eyebrows and the pouting lips.
Nach der alt-indischen Liebeskunstlehre des Kamasutra ist auch die erotische Ekstase ein Weg zur Erlösung und so bezaubert diese sinnliche und ästhetische Raffinesse ausstrahlende, himmlische Wunderbaum-Nymphe Götter, Heilige und Asketen mit Gesang und Tanz, der dreimal gebogenen Haltung und dem vollwangigen Gesicht und den weit aufgeschwungenen Augenbrauen und den aufgeworfenen Lippen.