What is the translation of " ASKESE " in English?

• asceticism
• ascesis
• austerities
• austerity
• askesis
• ascetic life

Examples of using Askese in German and their translations into English

Der Islam glaubt nicht an die Askese.
Islam does not believe in asceticism.

Askese ist in der orthodoxen Tradition kein Selbstzweck.
Ascesis in the Orthodox tradition is not an end in itself.

Report- eine der Formen der Askese.
Report- one of the forms of asceticism.

Askese hat mit veganer Lebensweise übrigens nichts gemein.
Askese has nothing in common with veganer way of life by the way.

In ihnen hat er Raum, Licht, Askese und Stille erlebt.
In these buildings he found space, light, austerity and quiet.

Dieser Weg der Askese ist der Pfad, dem die Millionen der Heiligen unseres Glaubens gefolgt sind und folgen.
This path of ascesis was the path followed by the millions of saints of our Faith.

Gebet, Fasten und verschiedene Formen der Askese stehen in hohem Ansehen.
Prayer, fasting and various forms of asceticism are held in high regard.

Im wesentlichen bedeutet Askese, daß der Mensch das„Ich will“ von sich aus zur Verfügung stellt;
Essentially, ascesis is Man providing the"I want to" from his part;

Das Judentum in der Kabbala, das Christentum im Gebet und der Askese und der Islam im Sufismus.
Judaism with kabbala, Christianity with prayer and ascesis and Islam with sufism.

Die Askese jedoch war für ihren geschwächten Körper zu viel und sie starb vier Monate später.
Upon recovery she adopted Jerome's aesceticism, but her weakened body collapsed under the stress, and four months later she was dead.

Für manche Leute ist sogar die Kollektivität eine Askese, bis sie beginnen, Freude daran zu finden.
For some people even collectivity is a penance till they start enjoying it.

Die Dichtung von Jooris entwickelte sich im Laufe der Zeit zu einer verbissenen Kürze, zu sprachlicher Askese und Ruhe.
Joorisâ poetry evolves along the way into more stubborn terseness, into more language ascesis and calm.

Original dann Es ist wichtig einen Weg der Askese zu nicht zu tun sozial gefährlich"….
Original then it is essential to a path of asceticism to Do not become socially dangerous"….

Mehrmals ließ er die Mauern der Abtei hinter sich und suchte die Einsamkeit und Askese in der Wüste.
He left the monastery several times and sought the isolation and ascetic life in the desert.

Fortschritt in der Tugend, Erkenntnis des Guten und Askese stärken die Herrschaft des Willens über das Tun.
Progress in virtue, knowledge of the good, and ascesis enhance the mastery of the will over its acts.

Karol Szymanowskis Leben setzt sich zusammen aus polnischer Verschlossenheit und Wiener Bohème, katholischer Strenge und Dionysiertum, Ekstase und Askese.
Karol Szymanowski‘s life comprises a Polish lack of openness and Viennese bohème, Catholic strictness and the Dionysian, ecstasy and ascesis.

Hierin liegt der ganze Unterschied zwischen Askese oder philosophischer und religiöser Läuterung und Christentum.
Here lies all the difference between ascesis or philosophical and religious purification and Christianity.

Zwei Brahmanen aus dem Dorf Dīghalambika wurden Asketen und praktizierten Askese für achtundvierzig Jahre.
Two Brahmins of Dīghalambika became ascetics and practised austerities for forty-eight years.

Dieses Leben stellt für uns jedoch keine Askese dar, sondern wir setzen ganz einfach die ursprüngliche, ungeschminkte Form des Zen-Lebens in die Praxis um.
This is no form of asceticism, but the plain, original form of Zen life, which requires long years of practice.

Biographisch setzt sich dieses Dasein zusammen aus polnischer Verschlossenheit und Wiener Bohème, katholischer Strenge und Dionysiertum, Ekstase und Askese.
Biographically, this existence comprises a Polish lack of openness and Viennese bohème, Catholic strictness and the Dionysian, ecstasy and ascesis.

Glücklicherweise ist die TCM keine Medizin der Askese sondern sie spricht oft vom‚Weg der Mitte‘ den man gehen soll.
Fortunately TCM is not a medicine of ascetiscm but rather points out a‘middle path' which shall be taken.

In vollem Einklang mit seinem Abt hielt sich Kolumban voll Eifer an die strenge Disziplin des Klosters und führte ein Leben des Gebets, der Askese und des Studiums.
In full agreement with his abbot, Columban zealously practiced the severe discipline of the monastery, leading a life of prayer, ascesis and study.

Was das moralische Verhalten betrifft, bekämpft er die extreme Askese, die das Fleischliche als beschmutzt betrachtet und die Ehe verurteilt.
As for ethics, he opposes extreme ascetics which considers the flesh to be polluted and condemns marriage.

Dabei interessieren Elemente der Metrik, der Verzahnung und des Gleichgewichts von rhythmischen Strukturen in Kombination mit musikalischer Askese und Meditation.
Of interest are the elements of metric and the linking and the balancing of rhythmical structures in combination with musical asceticism and meditation.

Das Kloster ist hier doch nicht nur eine Stelle des Dienstes und der Askese, es ist auch die Stelle, wo schon seit Jahrhunderten Musik gepflegt wird.
Here, however, the convent isn't just a place of service and self-denial; it is also a place where music has been cultivated for centuries.

Eine lange Zeit des Askese und des Schweigens in der Einsamkeit des Waldes von Sarov, bis daß er tausend Tage und tausend Nächte in glühendem Gebet auf einem Felsen verbringt.
He began a long period of ascesis and silence amid the solitude of the forest of Sarov, and remained 1,000 days and nights in prayer.

Nur Mahakashyapa, einer der Jünger des älteren bekannt durch seine Askese, Er verstand die Bedeutung der Aktion des Buddha und subtil lächelte.
Only Mahakashyapa, one of the disciples of older known by his austerities, He understood the meaning of the action of the Buddha and subtly smiled.

Nach 6 Jahren der Wanderschaft und harter Askese realisierte er, dass ihn weder eine dekadente Lebensweise noch auch extreme Askese Antworten auf seine Fragen gebracht hatten.
After 6 years of wandering and severe ascetic practices, he realized that neither a decadent lifestyle nor extreme asceticism would lead him to the answers he sought.

Es gibt nur wenige Konzessionen an Luxus und Verzierungen, denn der herrschende Wunsch ist die Askese, wie man in den Fotografien von Pedro Pegenaute sehr gut sehen kann.
The architects make very few concessions to luxury or decoration, because their dominant style is asceticism, perfectly illustrated in Pedro Pegenaute's photographs.

Das Studium verlangt sicher beständige Askese und Entsagung. Aber gerade auf diesem Weg wird der Mensch zu Opfer und Pflichtgefühl erzogen.
There is no doubt that studying demands constant ascesis and self-denial, but it is precisely on this path that the person is trained in self-denial and the sense of duty.

How to use "askese" in a German sentence

Askese muss man sich leisten können.

Wir möchten Verzichten, Sparen, Askese betreiben.

Askese als zeitlich begrenztes Projekt sozusagen.

spirituellen Zwecken der Askese verschrieben haben.

Weltfremde Askese liegt Lama Ole nicht.

Askese ist eben nicht jedermanns Sache.

Jahrhunderts, pietistischer Askese und großstädtischer Liberalität".

Askese sehe ich gar nicht ein.

Hier nimmt Askese eindrücklich Gestalt an.

Eine Rückbesinnung auf Askese und Demut?

How to use "asceticism, austerities, ascesis" in an English sentence

But asceticism is definitely not your style.

Here devotees perform austerities and priests sacrifice.

His austerities were performed to get his father’s kingdom.

These five austerities are universal and absolute.

Sometimes asceticism is confused with dualism, i.e.

Resultant fool Sheffield stalk ascesis dialogised remise shabbily!

Asceticism also sharpens our spiritual senses.

Seven sages practicing asceticism in the forest. 2.

The Asceticism acids consider the behavior link.

Asceticism is the extreme version of consensual deprivation.