What is the translation of " AUSTERITIES " in German?

• Strengen
• Entbehrungen
• Askese
• Entsagung
• Tapasya
• Enthaltsamkeit

Examples of using Austerities in English and their translations into German

And disturbing our austerities!
Und stört unsere Enthaltsamkeit!

Austerities not based upon right knowledge.
Strengen gegründet nicht nach rechtem Wissen.

Tap internal and external austerities.
Hahn interne und externe Strengen.

Austerities may be performed at two levels.
Strengen können bei zwei Niveaus durchgeführt werden.

In the past, people were impressed by extreme austerities;
In der Vergangenheit waren Menschen leicht von extremer Enthaltsamkeit beeindruckt;

Bala tapa: austerities not based upon right knowledge.
Bala tapa: Strengen gegründet nicht nach rechtem Wissen.

The yogi raised a cry of loud lamentation:"What! So many austerities!
Da brach der Yogi in lautes Wehklagen aus.“Was, nach solcher Askese!

First He explains the austerities and penances practiced by the body.
Als erstes erklärt Er die Enthaltungen und Bußen, die sich auf den Körper beziehen.

Seeking worldly gain from the performance of good deeds and austerities.
Suchender worldly Gewinn von der Leistung der guten Briefe und der Strengen.

Even after great austerities and penance, one may rise, paraṁ padam, in the, merging into the Brahman effulgence.
Nach großen Entbehrungen und Buße mag man aufsteigen, paraṁ padam, und mit dem leuchtenden Brahman verschmelzen.

Because they are children, if they are trained these austerities, they become to practice.
Weil sie Kinder sind, wenn sie in dieser Entsagung geschult sind, werden sie sich daran gewöhnen.

We should not forget that austerities are performed to liberate the wandering soul from worldly engrossment.
Wir sollten nicht vergessen, daß Strengen durchgeführt werden, um die wandering Seele von der worldly Anfertigung zu befreien.

Two Brahmins of Dīghalambika became ascetics and practised austerities for forty-eight years.
Zwei Brahmanen aus dem Dorf Dīghalambika wurden Asketen und praktizierten Askese für achtundvierzig Jahre.

Y•masundara: If we don't practice austerities voluntarily, then we must involuntarily practice some austerities.
Y€masundara: Wenn wir nicht freiwillig tapasya ausüben, dann müssen wir uns unfreiwillig tapasya auferlegen.

TRANSLATION And serenity, simplicity, gravity, self-control and purity of thought are the austerities of the mind.
ÜBERSETZUNG Und heitere Gemütsruhe, Einfachheit, Ernsthaftigkeit, Selbstbeherrschung und Reinheit der Gedanken sind Enthaltungen des Geistes.

Āruhya kṛcchreṇa, by severe austerities and penances you can rise up to the impersonal Brahman, but you will fall down again.
Āruhya kṛcchreṇa, durch schwere Entbehrungen und Buße, kann man zum unpersönlichen Brahman aufsteigen, doch man fällt wieder herunter.

Once, there were two hermits who fixed together practising religious austerities(tapacaranam) for forty eight years.
Einst wahren da zwei Einsiedler, dies sich gemeinsam in der religiösen Enthaltsamkeit(tapacaranam), für achtundvierzig Jahre festgelegt hatten.

Internal(Abhyantar): Internal austerities are not noticed by others because they have a greater component of psychic than physical manner.
Intern(Abhyantar): Interne Strengen werden nicht durch andere beachtet, weil sie einen größeren Bestandteil des Mediums als körperliche Weise haben.

There is evidence of a particular strain of self-renouncing idealism in the existence of communities that supplies the world from the evil of the world in the austerities of an ascetic life Josh Ant, XVIII, 5, see E SSENES.
Es gibt Anzeichen für eine besondere Anstrengung, sich selbstbestimmt von Idealismus in der Existenz von Gemeinschaften abzuwenden, die die Welt vom Bösen der Welt in die Strenge eines asketischen Lebens versorgen Josh Ant, XVIII, 5, siehe ESSENES.

Only Mahakashyapa, one of the disciples of older known by his austerities, He understood the meaning of the action of the Buddha and subtly smiled.
Nur Mahakashyapa, einer der Jünger des älteren bekannt durch seine Askese, Er verstand die Bedeutung der Aktion des Buddha und subtil lächelte.

TRANSLATION But sacrifices, austerities and charities performed without faith in the Supreme are nonpermanent, O son of P"th•, regardless of whatever rites are performed.
ÜBERSETZUNG Doch Opfer, Enthaltungen und Wohltätigkeiten, die ohne Glauben an den Höchsten ausgeführt werden, sind nicht von Dauer, o Sohn Pthās, welche Rituale auch immer vollzogen werden.

While the former consists in the studying of scriptures, going on pilgrimages, observing fasts and vigils, and performing austerities and the like, all of which, of course, are done on the plane of senses, the latter is a practical way up into spiritual regions.
Das erstere besteht im Studium der Schriften, in Pilgerreisen, Fasten, Nachtwachen, Askese und dergleichen mehr, was natürlich alles auf der Ebene der Sinne ausgeführt wird, während das Letztere ein praktischer Weg in die spirituellen Bereiche ist.

TRANSLATION Those who undergo severe austerities and penances not recommended in the scriptures, performing them out of pride, egoism, lust and attachment, who are impelled by passion and who torture their bodily organs as well as the Supersoul dwelling within are to be known as demons.
ÜBERSETZUNG Diejenigen, die sich aus Stolz, Geltungsbedürfnis, Lust und Anhaftung strenge, nicht in den Schriften empfohlene Entbehrungen und Bußen auferlegen, die von Leidenschaft getrieben werden und sowohl ihre Körperorgane als auch die Überseele in ihrem Innern quälen, sind als Dämonen anzusehen.

What is not mentioned in this sutta is the Nigantha idea that the practice of austerities, to succeed completely in burning away old kamma, must culminate in a suicide by starvation.
Was in dem Sutta nicht bemerkt ist, ist die Idee der Niganthas, daß die Ausübung von Askese, um vollständigen Erfolg im Wegbrennen von alten Kamma zu haben, in einem Selbstmord durch Verhungern enden muss.

On the contrary, he created asceticism, austerities, torturing the body, fasting, remaining naked, eating only once a day, not drinking in the night, not eating in the night, eating only certain foods.
Im Gegenteil, er erschuf Asketentum, Entbehrungen, Qualen für den Körper, Fasten, nackt zu leben, nur einmal am Tag zu essen, nicht in der Nacht zu trinken, nicht in der Nacht zu essen, nur bestimmte Speisen zu sich zu nehmen.

Mukti does not take so much time that you have to undergo so much severe austerities and go to the jungle and go to the Himalaya and meditate and press your nose and so many things.
Mukti braucht nicht so viel Zeit, dass ihr euch so vielen schweren Entbehrungen unterziehen müsst und in den Dschungel gehen, und in die Himalaya gehen und zu meditieren, und die Nase drücken und so viele Dinge.

When I abandoned royalty and practiced difficult austerities, I built up the positive force so that I was able to meet my superlative guru.
Als ich das Königtum aufgab und schwierige Entbehrungen praktizierte, sammelte ich die positive Kraft an, die mich in die Lage versetzte meinen herausragenden Guru zu treffen.

Such chanters have undoubtedly performed all kinds of austerities and sacrifices, bathed in all sacred places, and finished all scriptural studies.
Solche Chanter haben zweifellos alle möglichen Arten von tapasya und Opfern auf sich genommen, an allen heiligen Orten gebadet und das Studium aller Schriften abgeschlossen.

Having accepted strict vows, some become enlightened by sacrificing their possessions, and others by performing severe austerities, by practicing the yoga of eightfold mysticism, or by studying the Vedas to advance in transcendental knowledge.
Die strenge Gelübde auf sich genommen haben, werden einige durch das Opfer ihrer Besitztümer erleuchtet, andere durch das Ausüben harter Entsagung, durch den yoga der achtfachen Mystik oder durch das Studium der Veden, um im transzendentalen Wissen Fortschritt zu machen.

One must be calmly convinced that those who have given up devotional service to engage in severe austerities for other purposes are not purified in their minds, despite their advanced austerities, because they have no information of the transcendental loving service of the Lord.”.
Man muss mit Besonnenheit davon überzeugt sein, daß diejenigen, die hingebungsvollen Dienst aufgeben, um sich um anderer Zwecke willen schwere Entbehrungen aufzuerlegen, trotz ihrer fortgeschrittenen Entsagung im Geiste nicht gereinigt sind, denn sie haben keine Kenntnis vom transzendentalen liebevollen Dienst des Herrn.“.