What is the translation of " AUSTERITY " in German?

• Sparpolitik
• Austerität
• Strenge
• Austeritätspolitik
• Sparsamkeit
• Sparkurs
• Sparen
• Austerity
• Sparmaßnahmen
• Sparprogramme
• Entbehrungen
• Spar
• Sparzwänge
• Enthaltsamkeit
• Kargheit
• Entsagung
• Nüchternheit
• Austeritätskurs
• Sparpakete
• Rotstiftpolitik
• Sparauflagen
• Kahlschlagpolitik
• Askese

Examples of using Austerity in English and their translations into German

Tapas means austerity or penance.
Tapas bedeutet Enthaltung oder Buße.

Austerity killed the economy.
Die Entbehrung hat die Wirtschaft ermordet.

He is famous for austerity budgeting.
Er ist berühmt für strenge Budgetierung.

Austerity and the Modern Banker.
Der moderne Banker und die Enthaltsamkeit.

Germany hurting itself with austerity.
Mit Sparkurs schadet Deutschland sich selbst.

Sometimes austerity can give harmony you need.
Manchmal kann Spar Harmonie, die Sie brauchen.

You have a kind of elegant austerity.
Sie haben eine elegante Strenge an sich.

Here, above all, the austerity and minimalism count.
Hier zählen vor allem die Kargheit und der Minimalismus.

Saktitaa-(kwo) severity, sternness; austerity.
Saktitaa-(kwo) Strenge, Härte; Entbehrung.

Austerity is not a principle, it is an instrument.
Einsparungen sind kein Grundsatz, sie sind ein Instrument.

Euro_topics- Greeks say no to more austerity.
Euro_topics- Griechen sagen Nein zu Sparauflagen.

Austerity did not start in Greece or Ireland.
Die Sparmaßnahmen haben nicht in Griechenland oder Irland begonnen.

These are the items for tapasya, austerity, penance.
Dies sind die Elemente für tapasya, Entbehrung, Buße.

Protest against the austerity measures of the left Braunschweig….
Mótmæli gegen austerity pakki vinstri Braunschweig….

In these buildings he found space, light, austerity and quiet.
In ihnen hat er Raum, Licht, Askese und Stille erlebt.

In these circumstances, austerity is exactly the opposite of what is needed.
Unter diesen Umständen ist Sparen genau das falsche Rezept.

And this is your sādhana, execution of austerity, penance.
Und das ist euer sādhana, eure Durchführung von Entsagung, Buße.

Back to work: Exit Austerity- Exit Fortress Europe- Exit Capitalism!
An die Arbeit: Exit Austerity- Exit Fortress Europe- Exit Capitalism!

OBSERVATIONS: The Vera Cruz is characterized by its penitential austerity.
Bemerkungen: Die Vera Cruz ist durch seine penitential Spar gekennzeichnet.

Austerity, celibacy, seeing the noble truths, realizing Unbinding.
Entsagung, Keuschheit, die Edlen Wahrheiten sehen, die Loslösung verwirklichen.

We do not accept that single-minded austerity is the way out.
Wir akzeptieren nicht, dass die sturen Sparmaßnahmen der Ausweg sind.

The austerity of the facility suggests that it was built during the height of war.
Die Kargheit der Einrichtung zeigt, dass sie aus dem Krieg stammt.

S& D gives a voice to Greek citizens affected by austerity.
Sozialdemokraten geben den von der Sparpolitik hart getroffenen griechischen Bürgern eine Stimme.

BRUSSELS- Austerity alone cannot solve Europe's economic and financial crisis.
BRÜSSEL: Sparen allein kann Europas Wirtschafts- und Finanzkrise nicht lösen.

S& D Euro MPs join EU workers to fight austerity Socialists& Democrats.
S& D Europaabgeordnete kämpfen gemeinsam mit EU-Arbeitnehmern gegen Sparpolitiken Socialists& Democrats.

To exercise politics as an ethical imperative and implement republican austerity.
Ausübung der Politik als ein ethisches Gebot und Verwirklichung der republikanischen Enthaltsamkeit;

A policy of brutal cuts, austerity and counter-reforms for a whole generation.
Eine Politik von brutalen Kürzungen, einem Sparkurs und Konterreformen für eine ganze Generation.

Firstly, I totally agree with Mrs Dührkop Dührkop that rigour does not mean austerity.
Erstens bin ich mit Frau Dührkop Dührkop völlig einig, daß Haushaltsdisziplin nicht Rotstiftpolitik bedeutet.

The eternal interaction between austerity and financial aid is being maintained, To Vima complains.
Das ewige Wechselspiel zwischen Sparen und Finanzhilfen wird aufrechterhalten, klagt To Vima.

Institutionalised austerity cannot be the only response that we offer Europeans.
Eine institutionalisierte Sparpolitik kann nicht die einzige Antwort sein, die wir den Europäern bieten.