What is the translation of " AUSTERLITZ " in German?

• Austerlitz

Examples of using Austerlitz in English and their translations into German

Matted. Sold Bataille DẤAusterlitz Czech Republic.
Matted. Verkauft Bataille D ́Austerlitz Tschechien.

There is even a railway station, embankment and bridge in Paris named after Austerlitz.
Nach der Stadt Austerlitz sind in Paris außerdem ein Bahnhof, eine Straße am Seine-Ufer und eine Brücke benannt.

Here is a campaign which puts Austerlitz and Jena, Königgratz and Sedan completely in the shade.
Das ist ein Feldzug, gegen den Austerlitz und Jena, Königgrätz und Sedan vollständig verschwinden.

Waiting four hours would have lost me Austerlitz.
Vier Stunden gewartet und ich hätte die Schlacht von Austerlitz verloren.

At Pyramide van Austerlitz the children can play in the playground, bump into each other in bumper cars and take a turn on the carousel.
Bei der Pyramide von Austerlitz können Kinder auf dem Spielplatz herumtoben, Autoskooter und Karussell fahren.

This charming hotel is located in the 12th district, a 10-minute walk from Gare de Lyon and Austerlitz Train Station.
Bezirk, einen 10-minütigen Spaziergang von den Bahnhöfen Gare de Lyon und Austerlitz entfernt.

The Grenier fantôme(Ghost attic) series on display in Austerlitz car park includes an image captured this year in Japan.
Die im Parkhaus Austerlitz ausgestellte Serie Grenier fantôme(Geisterdachboden) stellt ein dieses Jahr in Japan realisiertes Bild dar.

After Napoleon commissioned its erection in 1806, in honour оf his"Great Army" аnd his victory аt thе Battle оf Austerlitz, its completion took 30 years.
Nachdem Napoleon dеn Bаu 1806 zu Ehren seiner"Großen Armee" und seines Siegs in dеr Schlacht vоn Austerlitz in Auftrag gegeben hatte, sollte еs bis zu dessen Fertigstellung noch 30 Jahre dauern.

Uncover the veil of the past and the nearby Battle of Austerlitz Slavkov Chateau, where the battle took place three emperors.
Entdecken Sie die Schleier der Vergangenheit und der nahen Schlacht von Austerlitz Slavkov Chateau, wo die Schlacht stattfand drei Kaisern.

By Train- To reach the city there are fast trains(Avant) that link Madrid(Puerta de Atocha Station) within Toledo in 30 minutes, from which, there are good connections with Spain and the rest of Europe, including Paris Austerlitz.
Mit dem Zug: Es gibt Schnellzüge(Avant) von Madrid(Bahnhof Puerta de Atocha) nach Toledo, die nur 30 Minuten brauchen. Von Madrid aus gibt es gute Verbindungen mit dem Rest von Spanien und Europa, wie zum Beispiel nach Paris Austerlitz.

What is certain is that Calvary was founded soon after the Battle of Austerlitz, as they show up on maps from later years.
Sicher ist, dass Golgatha war bald nach der Schlacht von Austerlitz gegründet, da sie zeigen, bis auf Karten aus späteren Jahren.

This year's commemorative events in Austerlitz will end with a parade of all participating armies through the town and a multimedia performance with fireworks at 8 pm.
Um 20 Uhr werden die diesjährigen Gedenkveranstaltungen in Austerlitz bei Brünn mit der Parade aller teilnehmenden Armeen durch die Stadt und der Multimedia-Show mit Feuerwerk beendet.

Wilmotte& Associates is currently working on three train stations: the Gare du Nord, Austerlitz, and la Défense linked to Roissy.
Wilmotte& Partner arbeiten derzeit an drei Bahnhöfen: Gare du Nord, Austerlitz und La Défense verbunden mit Roissy.

Visitors will also benefit exhibition Austerlitz- a small town of great history, for whom this day prepared a special discount.
Besucher werden auch profitieren Ausstellung Austerlitz- einer kleinen Stadt von großer Geschichte, für die dieser Tag vorbereitet einen Sonderrabatt.

Austria, England and Russia had suffered a severe defeat in 1805 at the Battle of Austerlitz against the Napoleonic troops.
Österreich, England und Russland hatten 1805 in der Schlacht von Austerlitz gegen die napoleonischen Truppen eine schwere Niederlage hinnehmen müssen.

Links& Requirements Features Fight famous battles such as Austerlitz, the Battle of the Nile and Waterloo under the same conditions faced by Napoleon himself.
Kämpfe berühmte Schlachten wie die von Austerlitz, die Schlacht am Nil und von Waterloo unter den gleichen Bedingungen, die auch für Napoleon selbst galten.

The one, a First Lieutenant in the Russian Army, leads his obscure existence in a garrison of a provincial city of the Czar's Empire, and can no longer refer to Austerlitz and Jena as proof of his legitimacy, but must rely on Sedan and Metz.
Der eine, ein Oberstleutnant der russischen Armee, der in einer Provinzstadt des Zarenreichs sein obskures Garnisonsdasein führt und als einzigen Legitimationstitel sich nicht mehr auf Austerlitz und Jena, sondern auf Sedan und Metz berufen kann.

The pages of Sebald's books, including Austerlitz, are illustrated with mysterious uncaptioned black and white photos of buildings that may have been taken by the author, or else"borrowed" from anonymous archives.
Die Seiten von Sebalds Büchern, einschließlich Austerlitz- sind mit geheimnisvollen Schwarz-Weiß-Fotografien von Gebäuden ohne Erläuterungen bebildert, die eventuell vom Autor oder aber aus anonymen Archiven stammen.

Instead of meeting the Emperor Napoleon and the Austrian Emperor Francis I after the Battle of Austerlitz December 4, 1805, where the truce was agreed.
Statt der Erfüllung der Kaiser Napoleon und den österreichischen Kaiser Franz I. nach der Schlacht von Austerlitz 4. Dezember 1805, in dem der Waffenstillstand vereinbart.

A deeply autobiographical film, Austerlitz is noteworthy for Denis Lavant's haunting performance as the eponymous protagonist, along with stunning architectural photography, and one of the best scores in recent independent filmmaking.
Als höchst autobiografischer Film besticht Austerlitz durch die bewegende darstellerische Leistung von Denis Lavant als Jacques Austerlitz sowie überwältigende Architekturaufnahmen und einen der besten Soundtracks des Independent-Kinos der letzten Jahre.

When Buonaparte marched to Moscow in 1812, all depended upon whether the taking of the capital, and the events which preceded the capture, would force the Emperor Alexander to make peace, as he had been compelled to do after the battle of Friedland in 1807, and the Emperor Francis in 1805 and 1809 after Austerlitz and Wagram;
Als Bonaparte 1812 nach Moskau zog, kam alles darauf an ob er durch die Eroberung dieser Hauptstadt und das, was vorhergegangen war, den Kaiser Alexander zum Frieden bewegen würde, wie er ihn 1807 nach der Schlacht bei Friedland und den Kaiser Franz 1805 und 1809 nach den Schlachten von Austerlitz und Wagram dazu bewogen hatte;

The construction began in 1806, in honor of one of Napoleon's victories at Austerlitz and it was only around 1836, during the reign of Louis Philips, that the construction was completed.
Der Bau begann 1806 zu Ehren eines Sieges von Napoleon bei Austerlitz und erst um 1836, während der Regierungszeit von Louis Philips, wurde der Bau abgeschlossen.

Kaláb financially supports the following organisations:"Na kole dětem" endowment fund, the Chess Club for the Physically Disabled in Habrovany, a refugee-assistance organisation, Czech Philharmonic Body Brno, Kaláb Aquatlon, St. Wenceslas Run in Blažovice, Austerlitz Adventure, Tesla Brno Sports Unit Aquabely, triathlonist František Kubínek, motorbike rider Igor Kaláb and others.
Wir unterstützen finanziell den Stiftungsfond Na kole dětem, den Schachclub für körperlich Behinderte in Habrovany, eine Organisation für die Unterstützung von Flüchtlingen, den Tschechischen philharmonischen Chor Brno, den Kaláb Aquatlon, die Gesellschaft der Freunde des St. Wenzels-Laufs in Blažovice, Austerlitz Adventure, Aquabely TJ Tesly Brno, den Triatlonisten František Kubínek, den Motorsportler Igor Kaláb und weitere.

In the history, it is connected with the Battle of Austerlitz and is situated on the Pratecký hill about one kilometre south of the village Prace, at the place where the French achieved their crucial victory over the Russians and the Austrians.
Historisch ist es mit der Schlacht von Austerlitz verbunden und befindet sich auf dem Pratzeberg(Pratecký kopec), ca. 1 Kilometer südlich von der Gemeinde Prace, an der Stelle des entscheidenden Siegs der Franzosen über die Russen und die Österreicher.

Close to all amenities, large hypermarket famous for shopping, 5 minutes walk from the subway shakes(line 5), 10 minutes from North Station to get to CDG airport, East Station, 15 minutes the Place de la Republique Paris 10 th, 20 minutes to get to the Bastille, Gare Austerlitz 25 minutes direct journey unmatched, 5 min from the Parc de la Villette, The Canal Ourcq, City of Science and Industry, City of Music, the Geode, the Zenith for concerts or shows.
Nah an allen Annehmlichkeiten, große SB-Warenhaus berühmt für Shopping, 5 Minuten Fußweg von der U-Shakes(Linie 5), 10 Minuten vom Nordbahnhof bis zum Flughafen CDG zu bekommen, East Station, 15 Minuten ist die Place de la Republique Paris 10 th, 20 Minuten bis zur Bastille, dem Gare Austerlitz 25 Minuten direkte Reise unerreicht, 5 min vom Parc de la Villette, die Ourcq Canal, Stadt der Wissenschaft und Industrie, Stadt der Musik, der Geode, der Zenith für Konzerte oder Shows zu bekommen.

In consequence, the legions of Dupont, numbering 8,242 men, the victors of Austerlitz and Friedland, who had walked his victorious eagles throughout Europe, paraded in front of the Spanish army and went to lay down their arms and flags along the Sale Rumble.
In der Folge Dupont Legionen, Nummerierung 8.242 Männer, die Sieger von Austerlitz und Friedland, der seine siegreichen Adler in ganz Europa schlenderte hatte, vor der spanischen Armee vorgeführt und ging in ihre Arme und Fahnen entlang der legen Verkauf Rumble.

On the occasion of Napoleon's victory in the Battle of Austerlitz a celebratory Te Deum was held at the Catholic churches in January 1806 on Bishop of Aachen Marc-Antoine Berdolet's(1740-1809) orders Kreuznach was part of his diocese from 1801 to 1821.
Aus Anlass seines Sieges in der Schlacht bei Austerlitz wurde im Januar 1806 in den katholischen Kirchen auf Anordnung des Bischofs von Aachen Marc-Antoine Berdolet(1740-1809), dessen Bistum Kreuznach von 1801 bis 1821 zugeordnet war, ein feierliches Te Deum abgehalten.

Danniel Schoonebeek is the recipient of awards and honors from Millay Colony, Austerlitz, NY/USA, Poets House, New York, Oregon State University, Corvallis, OR/USA, and the Juniper Summer Writing Institute at University of Massachusetts, Amherst, MA/USA.
Danniel Schoonebeek erhielt zahlreiche Stipendien und Auszeichnungen, so auch von Millay Colony, Austerlitz, NY/USA, Poets House, New York, Oregon State University, Corvallis, OR/USA und dem Juniper Summer Writing Institute der University of Massachusetts, Amherst, MA/USA.

The actual tours will depend on the participants' interests and the weather, but may include Austerlitz château(where the armistice was signed on 6 December), the Zuran hill(Napoleon's headquarter at dawn), the Pratzen heights(where the decisive assault took place) and the Posoritze Post the stagecoach station where Napoleon stayed overnight after the battle.
Die tatsächlichen Ausflüge werden nach den Interessen der Teilnehmer/innen und dem Wetter gewählt, umfassen aber voraussichtlich das Schloss Austerlitz(wo der Waffenstillstand am 6. Dezember unterzeichnet wurde), den Zuran-Hügel(Napoleons Befehlsstand am Morgen), den Pratzenberg(wo der entscheidende Angriff stattfand) und die Posoritzer Post die Posthalterei, wo Napoleon nach der Schlacht übernachtete.