What is the translation of " FRUGALITY " in German?

• Sparsamkeit
• Genügsamkeit
• Anspruchslosigkeit
• Frugality

Examples of using Frugality in English and their translations into German

Frugality can never be damaging but can always be of use….
Genügsamkeit kann niemals schaden, immer aber nützen….

Therefore, moderation, temperance, frugality and more time.
Daher Mäßigung, Mäßigung, Genügsamkeit und mehr Zeit.

The second is frugality, from which comes generosity to others.
Der 2. ist Genügsamkeit, denn daraus entsteht Großzügigkeit.

Ancient splendor, mysteries and the frugality of rural tourism.
Alte Pracht, Geheimnis und Genügsamkeit des ländlichen Tourismus.

From this frugality, a thriving new industry has blossomed.
Aus dieser Genügsamkeit entwickelte sich eine florierende neue Branche.

I mean, I will always respect his frugality, but that's all.
Ich meine, ich werde immer seine Genügsamkeit respektieren, aber mehr auch nicht.

Is the uniform about frugality and economy of design, or a way of minimizing public difference?
Geht es bei der Uniform um Schlichtheit und ökonomisches Design oder darum, allgemeine Unterschiede zu minimieren?

Never again in my life, I have seen so much mental frugality in one spot as then.
Niemals in meinem Leben habe ich so viel geistige Anspruchslosigkeit beisammen gesehen wie damals.

Doesn't Swabian frugality also play a role in this?
Spielt da nicht auch die schwäbische Sparsamkeit hinein?

When an empire is new and fresh and growing, people believe in saving, hard work, and small frugality.
Wenn ein Imperium neu und frisch ist und wächst, glauben die Menschen an Rettung, harte Arbeit und kleine Sparsamkeit.

The first is benevolence, the second is frugality, and the third is that I am not ahead of others.
Der Erste ist die Gutmütigkeit, der Zweite ist die Sparsamkeit und der Dritte ist, dass ich mich nicht.

The result is that the sales figures in the domestic market remain low, which is also thanks to the frugality of the Germans, however.
Die Folge ist, dass die Zahlen des heimischen Marktes ausbleiben, was allerdings auch der Sparsamkeit der Deutschen zu verdanken ist.

This was Mandeville's paradox; frugality and virtue won't lead to prosperity and commercial dominance.
Das Paradoxon von Mandeville lautete: Genügsamkeit und Tugendhaftigkeit führen nicht zu Wohlstand und ökonomischer Überlegenheit.

Global procurement of raw materials is based on strategic considerations and includes aspects such as cost effectiveness, suitability, and frugality.
Die globale Beschaffung der Rohstoffe richtet sich nach strategischen Überlegungen und nach Gesichtspunkten wie Wirtschaftlichkeit, Zweckmäßigkeit und Sparsamkeit.

However, I recommend(as Amy does) that you practice frugality first and check it out at a library.
Allerdings empfehle ich(wie Amy hat), die Sie der Praxis Sparsamkeit ersten und check it out in einer Bibliothek.

Folks that read Political Frugality will learn new ideas on how to live in a more socially and fiscally responsible way.
Völker, die politischen Frugality lesen, erlernen neue Ideen auf, wie man in sozial und steuerlich verantwortliche Weise lebt.

Recent evidence that deaths and injuries would have been greatly reduced had better body armor been provided to troops suggests how short-run frugality can lead to long-run costs.
Kürzlich vorgelegte Beweise, wonach bessere Panzerwesten für die Soldaten die Zahl der Toten und Verwundeten erheblich gesenkt hätte belegen, wie kurzfristige Sparsamkeit zu langfristigen Kosten führen kann.

He praised the power, the frugality, the endurance, the intelligence and the longevity of his Criollo horses.
Er lobte die Kraft, die Fruchtbarkeit, das Durchhaltevermögen, die Intelligenz und die Langlebigkeit seiner Criollo Pferde.

The frugality of Natronomonas pharaonis, with the possibility of simplifying the nutrient solution, opens new possibilities for experimentally investigating the metabolic network.
Die Genügsamkeit von Natronomonas pharaonis mit der Möglichkeit zur Vereinfachung des Nährmediums eröffnet neue Möglichkeiten für die experimentelle Untersuchung des Stoffwechselnetzwerks", erklärt Dieter Oesterhelt.

The first is love for people, the second is frugality, and the third is that I do not dare to be ahead of others.
Der Erste ist die Gutmütigkeit, der Zweite ist die Sparsamkeit und der Dritte ist, dass ich mich nicht vor Andere stelle.

They speak about frugality Ingvar Kamprad, the battles"Ikea" Competitors in the first years of its existence, about Älmhult about Swedish modesty and how the Vikings conquered the world and as"Ikea" does the same thing….
Sie sprechen von Genügsamkeit Ingvar Kamprad, den"Ikea" Kämpfe mit Rivalen in den ersten Jahren ihres Bestehens über Älmhult, auf der schwedischen Bescheidenheit, und wie die Wikinger die Welt erobert und als"Ikea" macht das gleiche….

All those who are brave without love, generous without frugality, or try to be ahead of others and push them away, suffer failure.
Derjenige, der ohne Liebe mutig ist, großzügig ohne Sparsamkeit, der der versucht, sich vor andere zu stellen und diese zur Seite drückt- solch eine Person erleidet Misserfolg.

He argued that the new values of Protestantism, frugality, independent thinking and self reliance, were values and attitudes necessary to the creation and growth of capitalist thinking and for actions necessary for the industrial revolution.
Nach Weber waren die neuen protestantische Werte wie Sparsamkeit, unabhängiges Denken und Auf sich selbst Stehen, notwendig für das Schaffen und Wachsen von kapitalistischem Denken und für die Taten, die die industrielle Revolution möglich machten.

In 1491, because of his diligent work as a miner and his great frugality, the father was able to buy the house opposite the Golden Ring, now Lutherstraße 26.
Durch fleißige Arbeit im Bergbau und große Sparsamkeit war es dem Vater 1491 möglich, das Haus gegenüber dem goldenen Ring, jetzt Lutherstraße 26, zu erwerben.

My wife's salary, combined with our frugality, provides for all of our needs, so I don't feel the pressure to contribute to the financial bottom line.
Meine Frau Gehalt, mit unseren Genügsamkeit kombiniert wird, liefert für alle unsere Bedürfnisse, so dass ich nicht das Gefühl, den Druck auf die Finanz Unterm Strich beitragen.

The one who is brave without love, generous without frugality, who tries to be ahead of others and pushes others away, such a person suffers failure.
Derjenige, der ohne Liebe mutig ist, großzügig ohne Sparsamkeit, der der versucht, sich vor andere zu stellen und diese zur Seite drückt- solch eine Person erleidet Misserfolg.

Personally legendary for his extreme modesty and frugality, as a landowner and owner of the second largest coalmine of the Habsburg monarchy he was one of the wealthiest entrepreneurs of the Empire.
Persönlich für seine äußerste Bescheidenheit und Genügsamkeit legendär, war er zugleich als Großgrundbesitzer und Eigentümer des zweitgrößten Kohlebergwerks der k.u.

By downwardly pressuring energy prices in the global market with our frugality, we are subsidising consumption by the Americans and the Chinese, who then drive in a more gas-guzzling manner and build polluting factories.
Indem wir mit unserer Sparsamkeit die Energiepreise auf dem Weltmarkt drücken, subventionieren wir den Konsum der Amerikaner und Chinesen, die dann noch mehr Spritschleudern fahren und umweltverschmutzende Fabriken hochziehen.

Every member would be obliged in conscience, to temperance, frugality, and industry; to justice, kindness, and charity towards his fellow men; and to piety, love, and reverence toward Almighty God….
Jedes Mitglied wäre gegenüber seinem Gewissen zu Mäßigung, Genügsamkeit und Fleiß verpflichtet; zu Gerechtigkeit, Freundlichkeit und Wohltätigkeit gegenüber seinen Mitmenschen; und zu Frömmigkeit, Liebe und Respekt gegenüber dem allmächtigen Gott….

The implosion of finance-based capitalism can be counteracted with frugality instead of accumulation, and friendship instead of rivalry, to create a new Europe 2.0 involving“institutions of exchange and solidarity, instead of competition and greed.
Mit Genügsamkeit statt Akkumulation und Freundschaft statt Rivalität kann der Implosion des Finanzkapitalismus für die Schaffung eines neuen Europas 2.0 mit»Tausch- und Solidaritätsinstitutionen anstelle von Konkurrenz- und Gierinstitutionen« entgegengewirkt werden.