What is the translation of " SPARPROGRAMME " in English?

• austerity programmes
• austerity
• savings programmes
• economy programmes
• savings programs

Examples of using Sparprogramme in German and their translations into English

Die Sparprogramme müssen ausgewogen sein.
Austerity measures have to be balanced.

Griechische Minister versuchen drastische Sparprogramme zu rechtfertigen.
Greek Ministers try to justify drastic austerity programmes.

Nutzen Sie Sparprogramme für kleine Wäschemengen.
Use economy programmes for small amounts of laundry.

Mittlerweile haben ungefähr 60 Prozent der großen Firmen solche Sparprogramme.
By now, about 60 percent of the large companies actually have programs like this in place.

Die konsequent fortgeführten Sparprogramme wirkten sich positiv aus.
The systematic continuation of cost-cutting programs had a positive impact.

Weitere„Sparprogramme" ohne Schuldenschnitt werden die Situation verschärfen, nicht lösen.
Further austerity measures without debt reduction would still worsen the situation instead of solving it.

Die Märkte- verunsichert durch die Sparprogramme- sind jedoch erneut gefallen.
However, the markets have fallen once again, unsettled as they are by the austerity plans.

Die Sparprogramme in Europa werden im Endeffekt nichts zur Lösung beitragen, sondern die Krise verschärfen.
In the end, the austerity programmes in Europe will solve nothing but only make the crisis worse.

Man müsse sich der Realität stellen, dass viele Europäer/-innen den Sparprogramme ablehnend gegenüber stehen.
One has to face the reality that many Europeans are, rightly, opposed to the austerity programs.

Es geht nicht allein um Sparprogramme oder um die Liberalisierung der Märkte.
I am not just talking about austerity programmes or the liberalisation of the markets.

Für Reisende, die häufig die Dienste des Unternehmens nutzen, werden Sonderangebote, Rabatte, Sparprogramme angeboten.
For travelers who often use the company's services, special promotions, discounts, savings programs are provided.

In ganz Europa seien strenge Sparprogramme aufgelegt worden, um die öffentlichen Haushalte zu konsolidieren.
Strict austerity programmes were being applied across Europe with the intention of consolidating public budgets.

Darüber hinaus gibt es Intensivprogramme für stark verschmutztes Geschirr und Sparprogramme für leicht verschmutztes Geschirr.
There are also intensive programmes for very dirty dishes and economy programmes for dishes that are only slightly dirty.

Fünf Sparprogramme der EU, die im Wesentlichen aus dem Kanzleramt diktiert wurden, haben das Land vollständig ruiniert.
Five austerity programs dictated by the EU, but worked out largely in the chancellor's office, have plunged the country into ruin.

Der Schwerpunkt der Debatte ging darum, ob es notwendig ist im Kampf gegen die Sparprogramme den Euro im Ganzen anzugreifen.
The centre of gravity of the debate was revolving around whether the struggle against the austerity programmes needs to target the Euro altogether.

Die natürliche Konsequenz bestand darin, die Sparprogramme der Regierungen zu unterstützen, die die Situation nur noch verschlimmern können.
The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse.

Sparprogramme, Einkommensverluste und eine hohe Arbeitslosigkeit haben sich negativ auf die Konsumausgaben und die Investitionstätigkeit der Unternehmen ausgewirkt.
Austerity programs, loss of income and high unemployment subdued consumer spending and corporate investments.

Die Mullahs haben sich milliardenschwere Imperien aufgebaut und protzen mit einem luxuriösen Lebensstil, während sie den Massen Sparprogramme auferlegt haben.
The Mullahs have built up billion dollar empires and obscene lifestyles, while they have imposed austerity on the masses.

EHFG 2012: Sparprogramme schaden Wirtschaft und Gesundheit- Experte fordert Wachstumsstrategie- B& K Bettschart& Kofler Kommunikationsberatung GmbH.
EHFG 2012: Austerity programmes harm economies and public health- experts call for growth strategies- B& K Bettschart& Kofler Kommunikationsberatung GmbH.

Die rechtsextreme Gefahr, soziale Gerechtigkeit, Umwelt, Feminismus angesichts der Sparprogramme, welche Demokratie wir uns fÃ1⁄4r Europa wÃ1⁄4nschen usw.
The danger of the extreme right, social and environmental justice, feminism facing austerity, what democracy for Europe? etc.

Sie verbreitete die Lüge, Syriza könne immer noch eine linke Politik machen, obwohl sie sich im Februar schon verpflichtet hatte, die Sparprogramme durchzusetzen.
It promoted the lie that, despite having pledged to impose austerity in February, Syriza might still carry out left-wing policies.

Vieles hängt davon ab, wie sich die hohe Verschuldung verschiedener Staaten, die Sparprogramme und die Eurokrise auf die Realwirtschaft auswirken werden.
Much hinges on how the real economy is impacted by the high sovereign debt levels in various European countries, austerity programs and the euro crisis.

Am meisten nahm die Verschuldung in jenen Euroländern zu, die von der Finanzkrise am stärksten betroffen waren und die die radikalsten Sparprogramme umsetzten.
The debts most drastically increased in those Euro countries most affected by the financial crisis and which had implemented the most radical austerity programmes.

Traditionelle Mikrokredite und Sparprogramme haben sich als wirkungsvolle Lösungen für Klein- und Kleinstunternehmer sowie einkommensschwache Haushalte in Entwicklungs- und Schwellenländern erwiesen.
Traditional microcredits and savings programs have proven to be effective solutions for micro entrepreneurs and low-income households in developing countries.

Es wird empfohlen, einmal pro Jahr die Heizungskörper und die Kühlschränke zu putzen und Sparprogramme für die Waschmaschinen und Spülmaschinen zu verwenden.
It is recommended to clean the fridge radiators at least once a year and to use saving programmes for both washing machines and dishwashers.

Einerseits dürften nach Mei- nung der GTAI die finanziellen Spielräume für den Infrastrukturbau infolge ausgelaufener Konjunkturprogramme und verabschiede-ter Sparprogramme eng sein.
On the one hand, in the opinion of the GTAI, the financial leeway for infrastructure construction will be narrow, due to the end of economic stimulus packages and austerity programmes written into law.

Die Opposition gegen Macron ist Teil einer breiten Radikalisierung der Arbeiter und Jugendlichen gegen Sparprogramme und die Gefahr von Krieg und Diktatur in ganz Europa.
The opposition to Macron is part of a broad radicalisation of workers and youth against austerity and the dangers of dictatorship and war across Europe.

Im Endeffekt wird sich Italien früher oder später entscheiden müssen, ob es die Europäische Währungsunion verlassen oder doch moderate Sparprogramme und Strukturreformen umsetzen will.
In the end, Italy will have to decide whether to leave the European Monetary Union or to implement moderate austerity programs and structural reforms.

Und die Belege von Guajardo und seinen Mitautoren zeigen, dass auf die bewusste Entscheidung von Regierungen, Sparprogramme einzuführen, tendenziell harte Zeiten folgten.
And the evidence of Guajardo and his co-authors does show that deliberate government decisions to adopt austerity programs have tended to be followed by hard times.

Jaime Guajardo, Daniel Leigh und Andrea Pescatori vom Internationalen Währungsfonds haben vor kurzem von den Regierungen in 17 Ländern umgesetzte Sparprogramme der letzten 30 Jahre untersucht.
Jaime Guajardo, Daniel Leigh, and Andrea Pescatori of the International Monetary Fund recently studied austerity plans implemented by governments in 17 countries in the last 30 years.