AUSTERITY Meaning in Malay - translations and usage examples

• penjimatan

Examples of using Austerity in English and their translations into Malay

Austerity is a dirty word in this country.
Kesaksamaan adalah perkataan yang hangat di dalam negara ini.

I want my government to see that I stand with the Greek and not with the financial establishment and excessive austerity measures.
Saya nak kerajaan saya lihat saya sokong rakyat Greece dan bukan badan kewangan dan langkah berjimat yang melampau.

Austerity advocates predicted that spending.
Para penyokong jimat cermatmeramalkan bahawa pemotongan perbelanjaan.

The godparents of the child classically give money or a money box or other austerity measures such as savings accounts or the like.
Wali datuk kanak-kanak secara klasik memberikan wang atau kotak wang atau langkah-langkah penjimatan lain seperti akaun simpanan atau sebagainya.

Discreet luxury and austerity, the combination of historicity and relevance, maximum convenience for the guests- a typical manifestation of Armani style.
Mewah bijaksana dan penjimatan, gabungan peristiwa sejarah dan relevan, kemudahan maksimum untuk tetamu- manifestasi tipikal gaya Armani.

A majority of those elected have openly said they will oppose any austerity measures by the government to boost non-oil income.
Majoriti mereka yang dipilih telah secara terbuka, menentang sebarang langkah-langkah penjimatan oleh kerajaan untuk meningkatkan pendapatan bukan minyak.

Austerity measures and belt tightening only serve as short-term stop gap measures and do not benefit the nation in the long run.
Langkah-langkah jimat cermat dan mengikat perut hanya berfungsi sebagai langkah-langkah penyelesaian jangka pendek dan tidak memberi manfaat kepada negara dalam jangka panjang.

At last, the first signs that politicians are heeding popular anger at the austerity measures imposed to pay for bankers' greed.
Akhirnya, tanda-tanda awal bahawa ahli-ahli politik menyahut kemarahan popular di langkah-langkah penjimatan yang dikenakan untuk membayar tamak jurubank.

In 2011, the government announced additional austerity measures through 2017 because of slower-than-expected economic growth and the impact of the euro-zone debt crisis.
Dalam 2011, kerajaan mengumumkan langkah-langkah penjimatan tambahan melalui 2017 kerana lebih perlahan daripada jangkaan pertumbuhan ekonomi dan kesan krisis hutang zon euro.

Officials have said that the payments, intended to compensate low- and middle-income Saudis for austerity measures, will begin before the next round of subsidy cuts.
Pegawai berkata pembayaran yang dimaksudkan untuk mengimbangi rakyat berpendapatan rendah dan sederhana untuk langkah-langkah penjimatan, akan bermula sebelum pemotongan subsidi pusingan seterusnya.

Flights from China and Hong Kong were cancelled in early February, leading to a drawdown in tourists to the island of Saipan and subsequently an economic crisis which triggered an austerity.
Penerbangan dari China dan Hong Kong dibatalkan pada awal Februari, menyebabkan pengunduran pelancong dari pulau Saipan dan seterusnya krisis ekonomi yang mencetuskan langkah penjimatan.

For decades, people in the developing world have rioted when the austerity programmes imposed on their countries proved to be too harsh, but their protests were largely unheard in the West.
Selama berdekad-dekad, orang ramai di dunia membangun merusuh apabila program jimat cermat dikenakan terhadap negara mereka yang terbukti terlalu keras, tetapi protes mereka keseluruhannya.

About the second kind, especially about the charities associated with spiritual figureheads, I rant against their luxurious lifestyles and barely moral activities that sit uncomfortably with their professed austerity and philanthropy.
Mengenai jenis kedua, terutama tentang amal yang berkaitan dengan tokoh-tokoh rohani, Saya kata-kata kasar terhadap gaya hidup mewah dan aktiviti hampir tidak moral yang duduk tidak selesa dengan penjimatan yang mengaku mereka dan kedermawanan.

Others insist that Germany, for all its insistence on austerity, will never let the structure collapse”” and will make the necessary concessions to keep the common currency intact.
Sementara yang lain menegaskan bahawa Jerman, demi penegasan terhadap jimat-cermat, tidak akan membiarkan struktur runtuh, dan akan melakukan konsesi yang perlu demi memastikan mata wang bersama itu tidak terjejas.".

Many software vendors have felt the pinch just as their customers have, with some customers failing to renew software assurance programs or holding off on software and hardware upgrades as part of internal austerity measures.
Banyak vendor perisian telah dirasai kesannya hanya sebagai pelanggan mereka mempunyai, dengan beberapa pelanggan gagal untuk memperbaharui program jaminan perisian atau memegang bermula pada naik taraf perisian dan perkakasan sebagai sebahagian daripada langkah-langkah penjimatan dalaman.

The International Monetary Fund has called on the US and Europe to abandon fiscal austerity and switch to stimulus measures, warning that the global economy faces a"threatening downward spiral".
IMF juga menyeru Amerika Syarikat dan Eropah meninggalkan jimat-cermat fiskal dan beralih kepada langkah rangsangan, dengan memberikan amaran bahawa ekonomi global menghadapi" ancaman lingkaran kemerosotan.".

On 2 October 2019, the union central Frente Unitario de los Trabajadores(FUT), the Confederation of Indigenous Nationalities of Ecuador(CONAIE), the Popular Front and the student union Federation of University Students of Ecuador(FEUE) announced national protests against Government austerity measures.[46][47][48].
Pada 2 Oktober 2019, pusat kesatuan Frente Unitario de los Trabajadores( FUT), Gabungan Kebangsaan Pribumi Ecuador( CONAIE), Front Popular dan kesatuann pelajar Persekutuan Pelajar Universiti Ecuador( FEUE) yang mengumumkan protes kebangsaan terhadap langkah-langkah penjimatan oleh kerajaan.[ 1][ 2][ 3].

And in September last year the IMF“called on the US and Europe to abandon fiscal austerity and switch to stimulus measures, warning that the global economy faces a“threatening downward spiral”.”.
IMF juga menyeru Amerika Syarikat dan Eropah meninggalkan jimat-cermat fiskal dan beralih kepada langkah rangsangan, dengan memberikan amaran bahawa ekonomi global menghadapi" ancaman lingkaran kemerosotan.".

Portugal is likely to need all consensus possible as a shaky government of moderate centre-left Socialists dependent on far-left parties for support in parliament tries to reconcile its election pledges to end economic austerity with budget deficit cuts promised to the European Union.
Portugal mungkin memerlukan semua kesepakatan ketika kerajaan berhaluan sederhana, Sosialis yang goyah, yang bergantung pada pihak-pihak berhaluan kiri untuk sokongan dalam parlimen, cuba menyelesaikan janji pilihan rayanya untuk menamatkan penjimatan ekonomi dengan pengurangan defisit belanjawan yang dijanjikan kepada Kesatuan Eropah.

It will avoid implementing austerity measures and maintain the 1Malaysia People's Aid(BR1M) scheme as it was of direct assistance to the people and had a multiplier effect in urban and rural areas.
Ia akan mengelak melaksanakan langkah penjimatan serta mengekalkan skim Bantuan Rakyat 1Malaysia( BR1M) kerana ia adalah bantuan langsung kepada rakyat dan mempunyai kesan pengganda di kawasan bandar dan luar bandar.

Facing deepening public deficits and debt levels, in 2010 the government initiated a five-year austerity program, which aims to lower budget deficit from over 10% of GDP in 2010 to nearly 1% by 2015.
Menghadapi mendalam defisit awam dan tahap hutang, dalam 2010 kerajaan memulakan program penjimatan lima tahun, yang bertujuan untuk defisit bajet lebih rendah daripada lebih 10% daripada KDNK pada tahun 2010 hampir 1% oleh 2015.

France and Germany have dictated painful austerity measures in Greece and Italy as a condition of their financial help, and Paris and Berlin have clashed over the role of the European Central Bank(ECB)? and over how the burden of financial assistance will be shared.
Perancis dan Jerman mengenakan langkah jimat-cermat yang menyakitkan terhadap Greece dan Italy sebagai syarat bantuan kewangan mereka, dan Paris dan Berlin bertelagah tentang peranan ECB dan tentang beban bantuan kewangan yang akan dikongsi.

Facing burgeoning public deficits and debt levels, the CAMERON government in 2010 initiated a five-year austerity program, which aims to lower London's budget deficit from over 10% of GDP in 2010 to nearly 1% by 2015.
Menghadapi mendalam defisit awam dan tahap hutang, dalam 2010 kerajaan memulakan program penjimatan lima tahun, yang bertujuan untuk defisit bajet lebih rendah daripada lebih 10% daripada KDNK pada tahun 2010 hampir 1% oleh 2015.

He said the future focus should be on ending fiscal austerity, investing in public services, and winning public arguments against Johnson, whom he described as lacking principles and a moral compass.
Beliau berkata tumpuan masa depan adalah untuk menamatkan penjimatan fiskal, melabur dalam perkhidmatan awam, dan memenangi hujah-hujah awam terhadap Johnson, yang beliau nyatakan sebagai kekurangan prinsip dan kompas moral.

Facing burgeoning public deficits and debt levels, in 2010 the CAMERON-led coalition government(between Conservatives and Liberal Democrats) initiated a five-year austerity program, which aims to lower London's budget deficit from over 10% of GDP in 2010 to nearly 1% by 2015.
Menghadapi mendalam defisit awam dan tahap hutang, dalam 2010 kerajaan memulakan program penjimatan lima tahun, yang bertujuan untuk defisit bajet lebih rendah daripada lebih 10% daripada KDNK pada tahun 2010 hampir 1% oleh 2015.

Prime Minister Theresa May said last month that austerity was ending after a series of cuts to public services and welfare benefits since 2010, and had previously announced a big rise in public health-care spending.
Perdana Menteri Theresa May berkata bulan lalu bahawa penjimatan berakhir selepas beberapa suntikan kepada perkhidmatan awam dan faedah kebajikan sejak 2010, dan sebelum ini telah mengumumkan peningkatan besar dalam perbelanjaan penjagaan kesihatan awam.

The recent dramatic rise of youth unemployment across Europe- particularly in the Mediterranean member countries of the Eurozone most affected by the sovereign debt crisis and so-called‘remedial' austerity programmes- indicates that the continent is sacrificing its future on the altar of short-term budget consolidation.
Peningkatan dramatik kebelakangan tentang pengangguran belia di seluruh Eropah, terutamanya negara Mediterranean yang menganggotai zon euro paling terjejas akibat krisis hutang dan program jimat-cermat, menunjukkan bahawa benua itu mengorbankan masa depannya pada altar penyatuan belanjawan jangka panjang.

The government, which originally came to power in 2015 promising to repeal previous austerity measures, has vehemently rejected the accusation, emphasizing that it will also take other measures to relieve poverty.
Kerajaan, yang pada mulanya berkuasa pada tahun 2016 dengan janji memansuhkan langkah berjimat cermat sebelumnya, telah menolak dakwaan tersebut, menekankan bahawa ia juga akan mengambil langkah lain untuk membasmi kemiskinan.

Asian shares and the euro gained modestly Monday, relieved by the Greek parliament's passage of austerity measures that put the country a step closer to securing a much-needed bailout fund and avoiding a messy default.
Pegangan saham Greece di Asia dan Euro naik sederhana hari ini, dibantu langkah jimat cermat yang diluluskan Parlimen Greece, yang meletakkan negara satu langkah lebih dekat kepada menyelamat dana pinjaman dan mengelak kegagalan membayar hutang.