What is the translation of " AUSTERITIES " in Dutch?

• verzakingen
• boetedoeningen
• versoberingen
• ontzeggingen
• ascese
• soberheid
• verzaking

Examples of using Austerities in English and their translations into Dutch

You have undergone severe austerities.
U hebt strenge ascese ondergaan.

Austerities of the body, speech, and mind.
Soberheid van lichaam, geest en spraak.

In this way he underwent severe austerities.
Op deze manier onderging hij zware boetedoeningen.

While engaged in austerities, Brahma appeared before me
Terwijl ik verzonken was in contemplatie, verscheen Heer Brahmâ aan mij

You have undergone severe austerities.
U hebt strenge ascese ondergaan.

You were all along engaged in austerities on the Mahendra Peak!
Al die tijd was u verzonken in boetedoening op de berg Mahendra!

The first prescribed duty is tapasā: they must execute austerities.
De eerste voorgeschreven plicht is tapasā: soberheid.

narrower sense the austerities are policy measures.
engere zin de bezuinigingen zijn beleidsmaatregelen.

Thereafter Dilîpa's son Bhagîratha performed severe austerities.
Daarop was Dilîpa's zoon Bhagîratha van de grootste verzaking.

Even though he has performed so much severe austerities, vairāgya, renunciation, everything….
Zelfs al heeft hij zoveel zware boetedoeningen ondergaan, vairāgya, verzaking.

Free Ekadashi is known as the king of all spiritual austerities.
Kosteloos Ekadashi staat bekend als de koning van alle geestelijke ascese.

Not deviating in your devotional service, austerities, recitations and concentration you are directed towards Me.
Niet afwijkend in uw toegewijde dienst, verzakingen, recitaties en concentratie bent u op Mij gericht.

In the seventh period of Manu Purandara[Indra] learned of the austerities.
In de zevende periode van Manu vernam Purandara[Indra] van de verzakingen.

Even the powers you have achieved through your austerities will be destroyed in a trice.
Zelfs de vermogens die je door je ascese hebt verworven, zullen je in een oogwenk worden ontnomen.

himself practiced great austerities.
hij leefde zeer sober.

A man retired from household life must practice austerities of the body, mind and tongue.
Wie zich heeft teruggetrokken uit het gezinsleven, moet ascese van lichaam, geest en tong beoefenen.

He gave them all they needed through the powers he had acquired as a result of his austerities!
Hij kon hun alles geven wat zij nodig hadden door de vermogens die hij had verworven ten gevolge van zijn ascese!

Even after great austerities and penance, one may rise,
Zelfs na grote ascese en boete, kan men omhoog stijgen,

In their previous birth, they had performed many austerities, much austerities.
In hun vorige geboorte hadden ze veel ascese, veel ascese uitgevoerd.

perfect of peace in undergoing the austerities.
volmaakt van vrede in het ondergaan van de boetedoeningen.

So without Kṛṣṇa consciousness, whatever austerities, penances we perform,
Dus zonder Kṛṣṇa-bewustzijn, wat voor ascese, boetedoeningen we ook uitvoeren,

order with religious austerities;
orde met religieuze ontzeggingen;

Of what value are our difficult exploits of rituals, austerities, vows and charities performed
Wat loont al die moeite van je bezighouden met rituelen, verzakingen, geloften en liefdadigheden volbracht,

sacrifices and austerities;
offeren en boetedoening;

More than all the powers gained by spiritual disciplines and austerities, I relish the sweetness of devotion saturated with love.
Meer dan alle verworvenheden door geestelijke oefening en ascese, bekoort mij de zoetheid der toewijding, doordrenkt van liefde.

went to the forest to worship the Lord with austerities.
ging je naar het bos om de Heer met ontzeggingen te aanbidden.

In the seventh period of Manu, Purandara[Indra] heard about the austerities, became afraid of them,
In de zevende periode van Manu vernam Purandara[Indra] over de verzakingen, werd er bang van,

Daksha went to the foot of the Vindhya mountains where he performed the most difficult austerities.
wezens zich niet vermeerderde, ging Daksha naar de voet van het Vindhyagebergte alwaar hij de zwaarste boetedoeningen volbracht.

With your so of severe penance practicing the most difficult austerities passed a twelve thousand celestial years of simply thinking of Me.
Met jullie zo van ernstige boete beoefenen van de moeilijkste verzakingen verstreken zo'n twaalfduizend hemelse jaren van eenvoudig aan Mij denken.

Daksha went to the foot of the Vindhya mountains where he performed the most difficult austerities.
wezens zich niet vermeerderde, ging Daksha naar de voet van het Vindhyagebergte alwaar hij de zwaarste boetedoeningen volbracht.

How to use "austerities" in an English sentence

He performed very severe austerities to please Lord Narayana.

She then performed intense austerities to please Goddess Lakshmi.

Austerities shall very trustingly refund after the bacterial salpiglossis.

Swami Sivananda performed severe austerities during his sadhana days.

His austerities were performed to get his father’s kingdom.

The strength derived from austerities should never be misused.

Meanwhile, Hiranyakashypu’s austerities pleased Brahma and said: “Arise Hiranyakashypu.

For the amazing austerities of Hindu ascetics see Vol.

You don’t have to undergo great austerities and penances.

In Japan, winter austerities are common in many fields.

How to use "boetedoeningen, verzakingen" in a Dutch sentence

De zware boetedoeningen houden hen hier het meest van af.

Voor op het plein worden nogal wat boetedoeningen en rituelen gedaan.

Vasten is de voorbereiding op inwijdingen, boetedoeningen en teken van rouw.

De verzakingen liggen echter lager dan in 2008-2009.

Die boetedoeningen konden soms drie tot vier jaar duren.

Zij veroordelen personen voor hun zonden, en boetedoeningen toe te laten.

Ze werd dagenlang opgesloten en tot de strengste boetedoeningen veroordeeld.

Kennelijk hebben mijn vroegere boetedoeningen met terugwerkende kracht gewerkt.

Je kunt jezelf al deze ontberingen en boetedoeningen niet aandoen.

Er waren ook vele wijzen aanwezig die er hun boetedoeningen verrichtten.