What is the translation of " AUSTERITIES " in Romanian?

• austerități
• austeritatea
• austeritate

Examples of using Austerities in English and their translations into Romanian

This is demon's austerities.
Aceasta este austeritatea demonilor.

After severe austerities and penances one can enter into the Brahman effulgence.
După efectuarea de austeritate și penitențe severe se poate intra în strălucirea lui Brahman.

Hiraṇyakaśipu went to perform very severe austerities to defeat the demigods.
Hiraṇyakaśipu a mers să facă austerități foarte stricte pentru a-i învinge pe semizei.

Even after great austerities and penance, one may rise, paraṁ padam, in the, merging into the Brahman effulgence.
Chiar și după mari austerități și penitențe, cineva s-ar putea ridica, paraṁ padam, și contopi în strălucirea lui Brahman.

His five former companions were still practicing the austerities he himself had abandoned.
Cei cinci foşti însoţitori ai săi încă mai practicau austeritatea, abandonată de el.

Āruhya kṛcchreṇa, by severe austerities and penances you can rise up to the impersonal Brahman, but you will fall down again.
Āruhya kṛcchreṇa, prin austerități și penitențe severe, te poți ridica până la Brahmanul impersonal, dar vei cădea din nou.

In their previous birth, they had performed many austerities, much austerities.
La nașterea lor anterioară, ei au făcut multe austerități, multe austerități.

In this case, all the austerities, fasting and rituals are just as magic.
În acest caz, toate privațiuni, post și ritualuri sunt la fel de magie.

One should know how to perform sacrifices, how to give in charity, and how to practice austerities.
Trebuie să știi cum să faci sacrificii, cum să donezi caritativ, și cum să practici austeritatea.

Even though he has performed so much severe austerities, vairāgya, renunciation, everything….
Chiar dacă s-a supus la atât de multe austerități severe, vairāgya, renunțare, totul….

Ekadashi days(approximately 2 times per month) are especially favorable to perform austerities.
Zilele ekadashi(aproximativ 2 ori pe lună) sunt în special favorabile pentru împlinirea ascezei.

Just to concentrate one's activities in austerities, penances, for transcendental realization.
Doar ca să vă concentrați activitățile în austerități, penitențe, pentru o realizare transcendentală.

If you have been able to worship Kṛṣṇa, then there is no need of any more austerities, penances.
Dacă ați fost în stare să vă închinați lui Kṛṣṇa, atunci nu mai este nevoie de alte austerități, penitențe….

Just like in the Satya-yuga, Vālmīki Muni, he practiced austerities, meditation, for sixty thousands of years.
Ca și în Satya-yuga, Vālmīki Muni, el practica austeritatea, meditația, timp de șaizeci de mii de ani.

And you are performing austerities, penances, sacrifices, ritualistic ceremony- everything- but I do not know what is Hari: it is useless, all useless.
Și faci austerități, penitențe, sacrificii, ceremonii rituale, totul, dar nu știi ce este Hari: este inutil, toate inutile.

Because to self-realize or to know God there are so many processes, austerities, penances.
Pentru că, pentru a realiza sau pentru a-l cunoaște pe Dumnezeu, există atât de multe procese, austerități, penitențe.

And it is specially recommended that by austerities and other methods, there is possibility, but it may not be successful.
Și se recomandă în mod special ca, prin austeritate și alte metode, există posibilitatea, dar este posibil să nu fie de succes.

The exchange rate devaluations, hand in hand with inflation represent welfare losses, or defining them otherwise, they are market induced austerities.
Devalorizarea, mână în mână cu inflaţia, reprezintă pierderea bunăstării, sau cu alte cuvinte acestea sunt măsuri de austeritate induse pe piaţă.

The Māyāvāda philosophy, they also undergo severe type of austerities, penances, but what is the idea?
Filosofia Māyāvāda, ei de asemenea, se supun unor forme severe de austeritate, penitențe dar care este ideea?

Austerities some incredible- then get up at four in the morning, then pour ice water, then do not want to and do not ask, you serve all around.
Austerități unele incredibil- apoi ajunge până la patru dimineața, apoi se toarnă apă cu gheață, atunci nu doresc și nu cere, vă servi peste tot în jurul.

Because they are children, if they are trained these austerities, they become to practice.
Pentru că sunt copii, dacă sunt instruiți în aceste austerități, ei se obișnuiesc cu ele. Ei numesc pe toate femeile.

And even after advancing so much by austerities, penances, following regulative principle, the māyā is so strong that still, he is under this impression that"I am puruṣa.".
Și chiar și după avansarea atât de mult prin austeritate, penitențe, urmând principiile regulative, māyā este atât de puternică încât este tot sub această impresie că"eu sunt puruṣa".

There, there are different processes, but the śāstra says that actually if you are worshiping Kṛṣṇa, ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kiṁ, that there is no more need of your undergoing severe penances and austerities.
Acolo, există procese diferite, dar śāstra spune că, de fapt, dacă vă închinați lui Kṛṣṇa, ārādhito yadi haris tapasā tataḥ kiṁ, că nu mai aveți nevoie de penitențe și austerități severe.

Its simple technique causes no hardship, requires no austerities, and suits aspiring householders as well as monks.
Tehnica sa simpla nu cauzeaza dificultati, nu necesita austeritati si se potriveste la fel de bine atat oamenilor obisnuiti cat si calugarilor.

As policy austerities affect more concrete business or social interests, it is not surprising that they are subject of heated political debates and confrontations.
Măsurile selective de austeritate afectează interese de afaceri sau sociale concrete, nu este de mirare că acestea constituie subiectul unor dezbateri şi confruntări politice.

There are many different people who have given everything up and practice austerities and meditate in order to escape from the cycle of death and rebirth.
Sunt oameni foarte diferiţi cei care renunţă la tot, practicând austeritatea şi meditaţia pentru a evada din ciclul morţii şi al renaşterii.

The advantages of policy based austerities are that they can be more targeted, directed, corrective and selective, while the market induced austerities are blind, usually hitting the whole economy and society.
Avantajul măsurilor de austeritate pe bază politică este că acestea pot fi direcţionate, corective şi selective, pe când măsurile de austeritate bazate pe piaţă au„efectorb” şi afectează întreaga societate şi toată economia.

Nowadays, a person has quite a few ideas about his own soul and what it is filled with, no one practices spiritual austerities, practices, does not engage in self-knowledge, even self-perfection becomes something supernormal, this is taught and motivated.
În zilele noastre, o persoană are foarte puține idei despre sufletul său și despre ce este umplut, nimeni nu practică austeritățile, practicile spirituale, nu se angajează în cunoașterea de sine, chiar perfecțiunea de sine devine ceva supranormal, acest lucru este învățat și motivat.

The Māyāvādīs, although they have undergone penances, austerities- very strictly they follow the principles of spiritual life- but because they are under māyā, at the end they are thinking that"I am God, Purusa," the same disease, puruṣa.
Māyāvādī, deși ei s-au supus la penitențe, austerități- ei urmează principiile vieții spirituale foarte strict- dar pentru că sunt sub māyā, la sfârșit ei gândesc că"Eu sunt Dumnezeu, Purusa", aceeași boală, puruṣa.

So without Kṛṣṇa consciousness, whatever austerities, penances we perform, it is simply useless waste of time.
Deci, fără conștiența de Kṛṣṇa, indiferent de austeritate, de penitențele acceptate, este pur și simplu o pierdere de timp inutilă. Ar trebui să știm asta.