What is the translation of " STRICTNESS " in German?

• Strenge
• Härte
• Striktheit

Examples of using Strictness in English and their translations into German

Strictness and exigency must prevail.
Die Strenge und die Anforderung werden vorherrschen müssen.

He can only ever speak of true Fatherly love if he also gets to feel the Father's strictness….
Er kann nur immer dann von wahrer Vaterliebe reden, wenn er auch die Strenge des Vaters zu fühlen bekommt….

The quality, the strictness, the details and the customer support.
Die Qualität, die Härte, das Detail und der Kundendienst.

Over the past 40 years, more than 8000 wine samples have been exhibited and assessed with traditional strictness, professionalism and impartiality.
Während der 40 Jahre, in denen die Ausstellung ununterbrochen ausgetragen wurde, wurden mit traditioneller Exaktheit professionell und uneingenommen mehr als 8000 Weinproben ausgestellt und benotet.

Does strictness on My part make you less sinful? Patricia.
Macht die Strenge von meiner Seite euch weniger sündhaft? Patricia.

So it is better that you take up this strictness towards yourself, and look after yourself.
Das Beste wird sein, ihr übernehmt selbst die Strenge gegenüber euch selbst und nehmt euch selbst an die Hand.

Strictness in application. In the application and the demand for compliance with the regulations.
Rigorosität der Anwendung, der Anwendung und der Forderung nach Einhaltung der Vorschriften.

As a result of this extensive prior consultation of experts, the Member States have unanimously approved the level of strictness chosen in the proposal as a common position.
Dank dieser im Vorfeld durchgeführten umfangreichen Expertenkonsultationen haben die Mitgliedstaaten den im Vorschlag ausgewählten Härtegrad im gemeinsamen Standpunkt einstimmig angenommen.

We rule with moderate strictness and in return, we are satisfied with moderate obedience.
Wir herrschen mit mässiger Härte, und sind umgekehrt mit mässigem Gehorsam zufrieden.

The Advanced Term Edit Page enables you to configure an enhancement to the Morphosyntactic Restriction setting which increases the strictness of the Acrolinx when checking for inflections.
Auf der Seite Erweiterte Termeigenschaften können Sie eine Erweiterung der Einstellung für die morphosyntaktische Einschränkung konfigurieren, die die Restriktivität von Acrolinx bei der Flexionsprüfung erhöht.

Above all the strictness of the teachers and the better treatment of his noble classmates.
Ihn störten vor allem die Härte der Lehrer und die Besserbehandlung der adligen Mitschüler.

It has not always been easy to reconcile those very different personalities, to equally meet them with kindness, but also strictness, and to find out how each of them would react to that individually.
Es war nicht immer einfach, die doch sehr unterschiedlichen Charaktere unter einen Hut zu bekommen, ihnen gleichermaßen mit Freundlichkeit, aber auch viel Strenge zu begegnen und zu sehen, wie ebenso verschieden jede von ihnen darauf reagieren konnte.

Religious strictness is perceptible particularly on Fridays and in the month of fasting.
Die religiöse Strenge ist vor allem im Fastenmonat und an den Freitagen zu spüren.

But in 1927, when he went about creating a ballet on a subject from antiquity, he opted not to follow the god of wine and debauchery but rather his Olympian colleague Apollo, known for noble moderation and order, strictness and discipline.
Doch als er sich 1927 an ein Ballett nach antikem Stoff machte, hielt er es nicht mit dem Gott von Wein und Ausschweifung, sondern mit dessen olympischem Kollegen Apoll, bekannt für edles Maß und Ordnung, Strenge und Disziplin.

The work's strictness of construction and sound, as well as a certain astringency, do not make for easy listening.
Die Strenge in Konstruktion und Ton sowie eine gewisse Herbheit machen das Hören nicht leicht.

At last give help to the enervated youth with the old German strength which does not know weak indulgence and in which strictness towards self as well as others blazes up powerfully, feared by falseness, mushiness and weakness!
Helft endlich der entnervten Jugend mit der alten, deutschen Kraft, die keine schwache Nachgiebigkeit kennt, und in der Strenge gegen sich wie gegen andere machtvoll emporlodert, gefürchtet von der Falschheit, von der Weichlichkeit und Schwäche!

And in all strictness we are facing a"fifth column" here which emerged over the last quarter of the century.
Und hier tritt das Problem der«fünften ­Kolonne» mit aller Schärfe zutage, die sich bei uns im Verlauf des letzten Vierteljahrhunderts herangebildet hat.

That oeuvre thrives on the contrast between a filmic gaze at the hustle and bustle of life and the inquiring gaze of an urban engineer; it hovers between roving poetry and formal strictness, is neither documentary nor openly socio-critical, nor is it reportage or object photography.
Es lebt vom Kontrast zwischen einem filmischen Blick auf die Hektik des Lebens und dem forschenden Blick eines Stadtingenieurs, es oszilliert zwischen flaneurhafter Poesie und formaler Strenge.

The last fight will be conducted in all strictness and he will win many that fall away from me and join his camp because his might is great.
Mit aller Schärfe wird der letzte Kampf geführt werden, und er wird viele gewinnen, die Mir abtrünnig werden und zu seinem Lager stoßen, denn seine Macht ist groß.

I have also called to your attention the dictum by Bismarck about politicians steering by the wind, an image he took from those with whom he was debating, but which nevertheless frees one from the strictness of the chain of thought under discussion.
Ich habe Ihnen auch das Diktum von Bismarck vorgebracht über das Steuern nach dem Winde bei den Politikern, ein Bild, das sogar entnommen ist dem anderen, mit dem er debattierte, das aber wiederum frei macht von der Strenge des erörterten Gedankenganges.

Where previously hardness, strictness and ice-cold calculations had determined the atmosphere in their work and in their families, now goodness, mercy and love came to dominate.
Wo vorher Härte, Striktheit und kalte Berechnung die Atmosphäre in Beruf und Familie bestimmten, dominierten jetzt Güte, Barmherzigkeit und Liebe.

The name Albert Mertz stands on the horizon of the European post-war avant-gardists for an anarchistic and lustfully destructive opus, whose underlying conceptual and constructive strictness nevertheless always reveals the emphatic questioning of the social and communicative roles of art.
Der Name Albert Mertz steht im Horizont der europäischen Nachkriegsavantgarden für ein anarchisches und mit Lust destruktives Werk. Gleichwohl lässt die zugrunde liegende konzeptuelle und konstruktive Strenge immer die eindringliche Befragung gesellschaftlicher und kommunikativer Aufgaben der Kunst erkennbar werden.

The strictness of requirements and training of train drivers are an important factor for the employment of train drivers across national borders and systems.
Insbesondere beim grenz- und systemüberschreitender Einsatz der Lokomotivführer ist deren Anforderungsniveau sowie deren Ausbildung ein entscheidender Faktor hierfür.

However, it was also recognised that differences in interpretation and strictness in application of the requirements across Member States are reducing the effectiveness of the framework.
Es wurde aber auch eingeräumt, dass es bei der Auslegung und der Strenge der Anwendung der Anforderungen zwischen den Mitgliedstaaten Unterschiede gibt, die die Wirksamkeit des Rahmens beeinträchtigen.

Given the strictness and general acceptance of these standards, the problem with the frequent occurrence of illegal discharges may be summarised as being related to lack of implementation and enforcement of the applicable rules, rather than insufficient standards as such.
Angesichts der Strenge und der allgemeinen Akzeptanz dieser Normen kann das Problem des häufigen Auftretens rechtswidriger Einleitungen eher auf die mangelnde Umsetzung und Durchsetzung der geltenden Regeln als auf unzureichende Normen zurückgeführt werden.

And if the school which he has to complete is not to remain without success, then often all strictness has to be applied, otherwise man could not educate himself spiritually in a short time, which still remains for him until the end according to the purpose from eternity.
Und so die Schule, die er absolvieren muss, nicht ohne Erfolg bleiben soll, dann muss oft alle Strenge angewandt werden, ansonsten sich der Mensch nicht geistig bilden könnte in einer kurzen Zeit, die ihm laut Bestimmung von Ewigkeit noch bleibt bis zum Ende.

Goodness, strictness, generosity, patience, even indoctrination in their secrets in order to awake the fullest trust in the person being examined and to loosen his tongue, and such tricks are used in necessity in a great quantity, in order to get behind the often even most hidden secrets of the people.
Güte, Strenge, Großmut, Geduld, sogar Einweihung in ihre Geheimnisse, um beim Examinierten ein volles Zutrauen zu erwecken und ihn weichzüngig zu machen, und dergleichen Kniffe noch eine Menge werden im Notfalle in die Anwendung gebracht, um hinter die oft sogar verborgensten Geheimnisse der Menschen zu gelangen.

They thanked Me for these words and they called Me a great wise Man whose word is mightier than the otherwise so relentless strictness of the high and mighty Agricola. But they also called Me the most righteous of all righteous ones, and they and also their whole troop glorified Me loudly.
Für diese Meine Worte dankten sie Mir und nannten Mich einen großen Weisen, dessen Wort mächtiger sei denn die sonst so unerbittliche Strenge des hohen und mächtigen Agrikola; auch nannten sie Mich den Gerechtesten aller Gerechten, und sie und auch ihre Schar lobten Mich laut.

The photographs and short films he produced until the early 1950s are a combination of straightforwardness and formal strictness, contrasting perspectives, the inclusion of chance as well as lyrical concentration, all of which make up a radically modern pictorial language which was way ahead of its time then, but surprises and fascinates us all the more today.
In seinen bis Anfang der 1950er Jahre entstandenen Fotografien und Kurzfilmen verbinden sich Direktheit und formale Strenge, sich kontrastierende Perspektiven, der Einbezug des Zufalls sowie lyrische Verdichtung zu einer radikal modernen Bildsprache, die damals ihrer Zeit weit voraus war und heute umso mehr erstaunt und fasziniert.

Especially at Tyrus happened an excavation, which with its chronological cover, the pedantry of methods and strictness in formulation of questions in its publication, can already alone serve as a point of reference for comparative studies of a big part of ceramic material coming from our places of finds.
Besonders in Tyrus fand eine Ausgrabung statt, die für ihre chronologische Abdeckung, die Pedanterie der Methoden und Strenge in der Aufwerfung von Fragestellungen in der Veroeffentlichung allein schon als Referenzpunkt für das vergleichende Studium eines großen Teils des keramischen Materials, das unsere Lagerstaetten geboten haben, dienen kann.