What is the translation of " STRINGENCY " in German?

• Strenge
• Stringenz
• Zugriffsintensität
• Klemme

Examples of using Stringency in English and their translations into German

Form and stringency of legislation beyond 2020.
Form und Verbindlichkeit der Regelung ab 2020.

Steer your Ambitious Project- with Stringency.
Steuern Sie Ihr ambitioniertes Projekt- mit Stringenz.

What“designs” and“stringency levels” have been considered?
Welche„Konzepte“ und welcher„Grad an Stringenz“ wurden erwogen?

Evidently it is not the lack of commodity-capital which causes the stringency.
Es ist also jedenfalls nicht Mangel an Waaren- kapital, das die Klemme verursacht.

Only stringency and quality teaching can make Europe more competitive.
Nur Disziplin und eine hochwertige Lehre kann Europa wettbewerbsfähiger machen.

Accuracy of the reproduction of the literature included, foundation, stringency of the argumentation, etc.
Präzision der Wiedergabe einbezogener Literatur, Fundierung, Stringenz der Argumentation usw.

A second factor is the stringency of policy, both'internal' and'external.
Ein zweiter Faktor ist die interne sowie auch die externe Zugriffsintensität der Politik.

This is what I see behind this budget and this cutback, not a policy of austerity and stringency.
Dies ist, was ich hinter diesem Haushalt und dieser Kürzung am Werk sehe, nicht Sparpolitik und Haushaltsdisziplin.

Mr President, Mr Casaca, stringency is one thing, but coherence is another.
Herr Präsident, Herr Abgeordneter! Stringenz ist eine Sache, aber Kohärenz eine zweite.

The message the Portuguese delivered at the ballot is a clear rejection of those pipedreams: they want moderation, stringency and prudence.
Die Botschaft der portugiesischen Wähler ist eine klare Absage an solche Träumereien. Sie fordern Mäßigung, Strenge und Bedachtsamkeit.

I would felt all along, at a time of stringency, that the Treasury claim was too high.
Ich hatte immer das Gefühl, die Forderungen vom Schatzamt ist in Zeiten der Geldverknappung zu hoch.

The stringency of thematically structured exhibition is interrupted by three spatially individual Realienkabinette.
Die Stringenz der thematisch aufgebauten Ausstellung wird durch drei räumlich eigenständige Realienkabinette unterbrochen.

The choreographer Cristina Caprioli is known for the clarity, stringency and precision of her works.
Die Choreografin Cristina Caprioli ist bekannt für die Klarheit, Stringenz und Präzision ihrer Werke.

Mr President, stringency, stringency, stringency: so many crimes have been committed in the name of stringency!.
Herr Präsident, Strenge, Strenge, Strenge: wieviele Verbrechen werden in ihrem Namen begangen!

People will first choose the Member States according to the stringency of the asylum law and then according to the level of social services.
Zunächst sucht man sich den Mitgliedstaat je nach Strenge des Asylrechts aus, dann je nach Höhe der Sozialleistungen.

To transform a stringency into a panic by the same maneuver, the joint action of three large firms would be sufficient.
Durch ein gleiches Manöver eine Klemme in eine Panik zu verwandeln, dazu würde das Zu- sammenwirken dreier großer Banken hinreichen.

Their graphic formal idiom initially recalls Minimal Art of the 1960s and 70s, which it continues with compositional clarity and stringency.
Ihre grafische Formensprache erinnert zunächst an die Minimal Art der 1960er- und 1970er-Jahre, die sie mit kompositorischer Klarheit und Strenge fortführt.

As opposed to'internal stringency' which is the severity/leniency with which applications are examined against the decision criteria.
Im Gegensatz zur„internen Zugriffsintensität", also der Strenge, mit der die Durchführung anhand der Entscheidungskriterien geprüft wird.

She's succeeded in developing a highly personal body language that is hallmarked by formal stringency, clear structures and a highly adept use of space, dynamic and rhythm.
Es ist ihr gelungen, eine sehr persönliche Körpersprache zu entwickeln. Sie ist gekennzeichnet durch formale Strenge, klare Strukturen, dem virtuosen Umgang mit dem Raum, der Dynamik und dem Rhythmus.

The synthesis of stringency and detailed closeness allows regarding the pictures, despite of the omitted front view, as individual portraits.
Aus Strenge und detailgetreuer Nähe ermöglicht es, die Bilder trotz der ausgesparten Vorderansicht als individuelle Portraits zu begreifen.

The removal of the fiscal elements from the control certainly had the effect of reducing the'external stringency' of the SIR, but, as we discussed earlier, there may have been some benefits from doing so.
Die Beseitigung der fiskalischen Elemente der Kontrolle hatte sicherlich den Effekt einer Reduzierung der externen Zugriffsintensität der SIR-Politik, aber dies brachte auch gewisse Vorteile mit sich.

The rigorous shape and stringency of the design suggests a hermetically sealed world in which everything is subject to authority and power.
Die rigorose Form und die Härte der Konstruktion suggerieren eine hermetisch abgeschlossene Welt, in der alles der Autorität der Macht untergeordnet ist.

Jansons' interpretations of Russian music were decisively influenced by the way Mravinsky conducted Tchaikovsky's symphonies, in particular- in his ascetic stringency he freed them of all sentimentality and pomp- and Shostakovich.
Jansons Interpretationen der russischen Musik sind durch Mrawinskijs Dirigate vor allem der Symphonien von Tschaikowsky- die er in seiner asketischen Strenge von aller Sentimentalität und allem Bombast befreite- und Schostakowitsch entscheidend inspiriert worden.

What is important to me is that they possess stringency in the legible sense almost more than the early works- one could almost say“They are composed‘better.
Was mir wichtig ist: Stringenz im ablesbaren Sinn besitzen sie fast mehr als die frühen Werke, fast könnte einer sagen:»Sie sind›besser‹ komponiert.

This result is also due to the fact that NRMM engine categories differ widely as to their expected future importance as a source of emissions, the technical feasibility of further emission reductions and the level or regulatory stringency that is already applied to them.
Dies ist auch auf den Umstand zurückzuführen, dass sich die NSBMMG-Motorenklassen erheblich hinsichtlich ihrer voraussichtlichen künftigen Bedeutung als Emissionsquellen, der technischen Durchführbarkeit einer weiteren Verringerung der Emissionen und der Strenge der bereits jetzt für sie geltenden Vorschriften unterscheiden.

The'internal stringency' of the controls, i.e. their power to issue refusal, must be seen in the context that some controls pursue their objectives by means other than refusal.
Die interne Zugriffsintensität der Kontrollen muß im Zusammenhang damit gesehen werden, daß einige Kontrollen ihre Ziele durch andere Mittel als das der Ablehnung verfolgen.

One determining factor in this re spect is the decision-making process; greater difficulty will generally be found, ceteris paribus, in raising'internal' stringency when decisions are made by reaching consensus within committees as opposed to situations where decisions are reached by a single department.
Ein in dieser Beziehung bestimmender Faktor ist der Entscheidungsprozeß; ceteris paribus werden allgemein größere Schwierigkeiten bei der Erhöhung der internen Zugriffsintensität dann auf treten, wenn die Entscheidungsfindung in Ausschüssen und nicht in einer Ministerialabteilung stattfindet.

The stringency of many of Adam's theses cannot be disputed from a scientific point of view, but nonetheless we are far from sharing his resigned attitude vis-a-vis the South African revolution.
Die Stringenz vieler Thesen Adams ist wissenschaftlich nicht anzuzweifeln, jedoch können wir seine resignative Haltung bezüglich der südafrikanischen Revolution nicht teilen.

In addition, at a time of stiff international competition and budgetary stringency, we must therefore have the courage to take measures which invest in families and which take some of the pressure off the task of juggling work and family.
Außerdem müssen wir daher zur Zeit eines starken internationalen Wettbewerbs und haushaltspolitischer Strenge den Mut haben, Maßnahmen zu ergreifen, die in Familien investieren und die es einfacher machen, Beruf und Familie besser miteinander zu vereinbaren.