What is the translation of " STRINGENCY " in Slovak?

• prísnosť
• nedostatku
• striktnosť
• prísnosti
• dôslednosť

Examples of using Stringency in English and their translations into Slovak

HOWEVER this is my stringency.
To bola moja prísnosť.

For stringency, and not for leniency.
Pre pomalosť, nie kvôli liknavosti.

This will mean greater stringency in how we.
To bude znamenať väčšiu prísnosť v tom, ako.

(f) Form and stringency of legislation beyond 2020.
(f) Podoba a prísnosť právnych predpisov po roku 2020.

Firstly, lower economic growth has effectively reduced the stringency of the 20% target.
Po prvé, slabší rast hospodárstva účinne znížil prísnosť cieľa 20%.

Create a money stringency among your patrons, especially among influential business.
Postarajte sa o vytvorenie nedostatku peňazí medzi vašimi patrónmi, hlavne medzi vplyvnými podnikateľmi.

Yet, against the wishes of the people, you are introducing an unprecedented budgetary stringency.
Napriek tomu však proti vôli ľudí zavádzate rozpočtovú prísnosť, ktorá nemá obdobu.

We must therefore exercise greater stringency in connection with the au pair scheme.
Preto musíme uplatňovať väčšiu prísnosť v súvislosti so systémom opatrovateliek.

Lending to businesses, particularly SMEs and authorities, and to individuals, is becoming subject to increasing stringency.
Poskytovanie úverov podnikom, najmä malým a stredným podnikom, samosprávam a jednotlivcom je čoraz prísnejšie.

Conditions that increase the stringency of a hybridization reaction are widely known and published in the art.
Podmienky, ktoré zvyšujú striktnosť hybridizačnej reakcie sú všeobecne známe a V odbore publikované.

Currently Member States are developing their national policies in different directions and with different levels of stringency and ambition.
Členské štáty v súčasnosti rozvíjajú svoje vnútroštátne politiky v rôznych smeroch a s rozdielnymi stupňami prísnosti a ambícií.

So as to bring about greater transparency and stringency, we have proposed a baseline budget, which should be implemented at the beginning of each legislative cycle.
Pre väčšiu transparentnosť a dôslednosť sme navrhli základný rozpočet, ktorý by sa mal plniť na začiatku každého legislatívneho cyklu.

The proposal has been discussed under three Presidencies and the major impediment to achieving agreement has always been the stringency of the water quality standards.
Návrh sa prerokúval počas troch predsedníctiev a hlavnou prekážkou dosiahnutia dohody bola vždy prísnosť noriem kvality vody.

I applaud the stringency of the new measures in the current proposal, such as the ban on CMR and allergenic fragrances.
Súhlasím s prísnosťou nových opatrení v súčasnom návrhu, ako je napríklad zákaz látok klasifikovaných ako karcinogénne, mutagénne alebo toxické pre reprodukciu a alergénnych vonných látok.

This option was examined and finally rejected as it was the opinion of the Commission that more stringency could be applied in some of the passive requirements.
Táto možnosť sa preskúmala a nakoniec sa zamietla, keďže podľa názoru Komisie by sa mala pri niektorých pasívnych požiadavkách uplatňovať väčšia prísnosť.

The impact could- depending on the scope and stringency of the requirement- yield savings of up to 100 million tons of oil equivalent(Mtoe) in 202039.
Ich vplyvom by sa v závislosti od rozsahu a prísnosti požiadaviek mohli v roku 202039 dosiahnuť úspory vo výške až do 100 miliónov ton ekvivalentu ropy(Mtoe).

When the test procedures are amended, the limits set in Annex I should be adjusted to ensure comparable stringency for manufacturers and classes of vehicles.
Ak sa skúšobné postupy zmenia a doplnia, limity stanovené v prílohe I sa upravia tak, aby bola zabezpečená porovnateľná prísnosť pre výrobcov a triedy vozidiel.

On other aspects too, such as the complaints procedure, the stringency of standards and the level of profits, the text will be moderated in comparison with the original Commission proposal.
V prípade iných aspektov, akými sú postup podávania sťažností, prísnosť noriem a úroveň ziskov, bude toto znenie miernejšie v porovnaní s pôvodným návrhom Komisie.

The question arises, therefore, what these new policies might be, which existing policies might be made more stringent, and how this stringency might be increased.
Vynára sa tu teda otázka, ako by tieto nové politiky mohli vyzerať, ktoré existujúce politiky by sa mohli sprísniť a ako by sa mohla táto prísnosť zvýšiť.

In addition, at a time of stiff international competition and budgetary stringency, we must therefore have the courage to take measures which invest in families and which take some of the pressure off the task of juggling work and family.
Okrem toho v čase tvrdej medzinárodnej hospodárskej súťaže a nedostatku rozpočtových prostriedkov musíme mať odvahu prijať opatrenia, ktoré investujú do rodín a ktoré trochu zmierňujú tlak vyvíjaný na úlohu zosúladiť pracovný a rodinný život.

Madam President, ladies and gentlemen, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) is advocating budgetary stringency, transparency and sustainability.
Vážená pani predsedajúca, dámy a páni, Poslanecký klub Európskej ľudovej strany(kresťanských demokratov) zastáva nekompromisnosť, transparentnosť a udržateľnosť rozpočtu.

Groups are identified as‘cliques' if every actor is directly tied to every other actor,‘social circles' if there is less stringency of direct contact, which is imprecise, or as structurally cohesive blocks if precision is wanted.
Skupiny sú označené ako'klik štátov, ak každý jednotlivec je priamo spojená s každým iným,' sociálnej kruhoch", ak je menšia prísnosť v priamom kontakte, a to je nejasné, alebo bloky štrukturálne súdržnosť, pokiaľ požadovanou presnosťou.

A 2007 study by the U.S. Dept. of Education indicates that the observed differences in states' reported scores is largely due to differences in the stringency of their standards.
Štúdia vykonaná Americkým ministerstvom školstva v roku 2007 hovorí, že rozdiely vo výsledkoch jednotlivých štátov sú vo veľkej miere spôsobené prísnosťou ich noriem.

When the test procedures are amended, the limits set in Annex I to Regulation(EU) No 510/2011 should be adjusted to ensure comparable stringency for manufacturers and classes of vehicles.
Ak sa skúšobné postupy zmenia, limity stanovené v prílohe I k nariadeniu(EÚ) č. 510/2011 by sa mali upraviť tak, aby bola zabezpečená porovnateľná prísnosť pre výrobcov a triedy vozidiel.

The aim is to build a uniform European cybersecurity certification framework to prevent“certification shopping” based on different levels of stringency in different Member states.
Európsky rámec certifikácie kybernetickej bezpečnosti by sa mal zaviesť jednotne vo všetkých členských štátoch, aby sa zabránilo praxi tzv. nakupovania certifikátov v dôsledku rozdielnych úrovní prísnosti v rôznych členských štátoch.

The major impediments to achieving 1st reading agreement have been different views on the exact degree of flexibility, on the need to modify the existing particulate matter PM10 standards and the stringency and legal nature of the new fine particulate matter PM2.5 standard.
Hlavné prekážky dosiahnutia dohody pri prvom čítaní boli rozdielne názory na presný stupeň flexibility, na potrebu meniť existujúce normy pre tuhé častice PM10 a striktnosť a právna povaha novej normy pre jemné tuhé častice PM2,5.

Large-scale devolved implementation of the programme at national, regional and local level, with the extensive participation of organisations and individuals, will require maximum stringency, transparency and visibility to ensure that public funds are properly used.
Z veľkej miery decentralizovaná implementácia programu na národnej, regionálnej a miestnej úrovni, s extenzívnou účasťou organizácií a jednotlivcov si vyžiada maximálnu prísnosť, transparentnosť a viditeľnosť, aby sa zabezpečilo, že verejné finančné prostriedky budú použité správne.