What is the translation of " STRINGENCY " in Slovenian?

• strogost
• strogosti
• zavezanost

Examples of using Stringency in English and their translations into Slovenian

Stringency of our regulations.
Norosti naših predpisov.

We must therefore exercise greater stringency in connection with the au pair scheme.
Zato moramo zaposlovanje"au pair" urediti strožje.

Only stringency and quality teaching can make Europe more competitive.
Evropa lahko postane konkurenčnejša samo s strogim in kakovostnim poučevanjem.

Yet, against the wishes of the people, you are introducing an unprecedented budgetary stringency.
Toda kljub željam ljudi uvajate proračunsko strogost, ki ji ni para.

(f) Form and stringency of legislation beyond 2020.
(f) Oblika in strogost zakonodaje po letu 2020.

Firstly, lower economic growth has effectively reduced the stringency of the 20% target.
Prvič, nižja gospodarska rast je zelo oslabila zavezanost k ciljnemu 20-odstotnemu zmanjšanju.

I applaud the stringency of the new measures in the current proposal, such as the ban on CMR and allergenic fragrances.
Pozdravljam strogost novih ukrepov v trenutnem predlogu, kot je prepoved snovi CMR ter alergenih dišavnih snovi.

This approach certainly appears relevant, but the stringency of the rule will depend on the final technical details.
Ta pristop se vsekakor zdi ustrezen, vendar bo dejanska strogost pravila odvisna od končnih tehničnih podrobnosti.

The stringency of such measures should be adapted to the particular situation of the various species within the framework of a conservation policy.
Ker naj bi se v okviru politike ohranjanja ptic strogost teh ukrepov prilagodila stanju različnih vrst;

Furthermore, there is a mismatch between certain engines categories as to the stringency of the currently applicable emission limits.
Obstaja tudi neskladje med nekaterimi kategorijami motorjev glede strogosti trenutno veljavnih mejnih vrednosti emisij.

Other factors such as the stringency of imposed restrictions on use and prescribed personal protective equipment must also be considered.
Upoštevati je treba tudi druge dejavnike, kot sta strogost uvedenih omejitev uporabe in predpisana osebna zaščitna oprema.

Going beyond 20% would in all probability entail increasing the stringency of existing policies or introducing new policies.
Preseganje 20-odstotnega zmanjšanja bi zelo verjetno okrepilo zavezanost za obstoječe politike ali povzročilo uvedbo novih politik.

The question arises, therefore, what these new policies might be, which existing policies might be made more stringent, and how this stringency might be increased.
Tako se zastavlja vprašanje, katere bi te nove politike lahko bile ter za katere obstoječe politike in kako bi se zavezanost lahko okrepila.

People will first choose the Member States according to the stringency of the asylum law and then according to the level of social services.
Ljudje bodo države članice najprej izbirali glede na strogost azilne zakonodaje, nato pa glede na raven socialnih storitev.

Madam President, ladies and gentlemen, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) is advocating budgetary stringency, transparency and sustainability.
Gospa predsednica, gospe in gospodje, skupina Evropske ljudske stranke(Krščanskih demokratov) zagovarja proračunsko strogost, preglednost in trajnost.

So as to bring about greater transparency and stringency, we have proposed a baseline budget, which should be implemented at the beginning of each legislative cycle.
Da bi uvedli večjo preglednost in strogost, smo predlagali temeljni proračun, ki bi ga bilo treba izvrševati na začetku vsakega zakonodajnega cikla.

This option was examined and finally rejected as it was the opinion of the Commission that more stringency could be applied in some of the passive requirements.
Ta možnost je bila proučena in nato zavrnjena, ker je Komisija menila, da je mogoče večjo strogost uporabiti pri kateri od pasivnih zahtev.

We are ambitious regarding budgetary stringency, so we want progress to be made towards a zero-based budget, in which each item of expenditure is supported by documentary evidence.
Glede proračunske zdržnosti smo ambiciozni, zato želimo, da se premikamo v smeri ničelnega proračuna, kjer je vsaka postavka odhodkov podprta z ustreznimi listinami.

Firstly, does the Commission check that the individual Member States really do apply the same criteria and carry out measurements with equal stringency, or are there differences here?
Prvič, ali Komisija preverja, da posamezne države članice resnično uporabljajo enaka merila in izvajajo meritve z enako strogostjo, ali prihaja pri tem do razlik?

The crucial criterion must be to preserve the independence and qualitative stringency of the statistics and the generally accepted explanatory power of the instruments.
Pri tem mora biti odločilno merilo ohranitev neodvisnosti statističnih podatkov ter zahtev glede kakovosti, ki se nanje nanašajo, ter splošno sprejeta razlagalna moč instrumentov.

While differences in the stringency of the approaches can not be denied, Member States have generally made an effort to allow the different production types- conventional, organic and GM crop cultivation- to coexist within a region.
Medtem ko se razlike v strogosti pristopov ne morejo zanikati, so si države članice na splošno prizadevale, da bi omogočile soobstoj različnih vrst proizvodnje- konvencionalne, ekološke in pridelave gensko spremenjenih pridelkov- znotraj regije.

When the test procedures are amended, the limits set in Annex I to Regulation(EC) No 443/2009 should be adjusted to ensure comparable stringency for manufacturers and classes of vehicles.
Ko bodo preskusni postopki spremenjeni, bi bilo treba mejne vrednosti iz Priloge I k Uredbi(EU) št. 510/2011 prilagoditi, da se zagotovi primerljiva strogost za proizvajalce in razrede vozil.

On other aspects too, such as the complaints procedure, the stringency of standards and the level of profits, the text will be moderated in comparison with the original Commission proposal.
Tudi pri drugih vidikih, kot je pritožbeni postopek, strogost standardov in stopnja dobička, se bo besedilo ublažilo v primerjavi s prvotnim predlogom Komisije.

It is therefore important that the performance of approval authorities is regularly verified by means of peer-reviews, to ensure that a uniform level of quality and stringency is applied by all approval authorities in enforcing the type-approval requirements.
Zato je pomembno, da se z medsebojnimi strokovnimi pregledi redno preverja učinkovitost homologacijskih organov, s čimer se zagotovi, da vsi ti organi pri uveljavljanju homologacijskih zahtev uporabljajo enotno raven kakovosti in strogosti.

Due to the stringency of this Act, which made assumptions about output(for instance, a 500-gallon pot still was assumed to produce 33,075 gallons a month) and the minimum numbers of days which a still was in operation per annum(112), many of the smaller, or less efficient registered distilleries were forced underground.
Zaradi strogosti tega zakona, ki je predvidel količino(na primer v 500-galonskem loncu naj bi izdelali 33.075 galon viskija na mesec) in najmanjše število dni na leto, ko naj bi destilarna delovala(112), so morale mnoge manjše ali manj učinkovite registrirane destilarne v ilegalo.

The technologies available for the control of nitrogen oxides from motor vehicles are summarized in tables 3 and 6. It is convenient to group the technologies by reference to existing or proposed national and international emission standards differing in stringency of control.
Razpoložljive tehnologije za kontrolo dušikovih oksidov iz motornih vozil so povzete v tabelah 3 in 6. Tehnologije je umestno razvrstiti glede na obstoječe ali predlagane nacionalne in mednarodne emisijske standarde, ki se razlikujejo po stopnji strogosti kontrole.

The Commission should report to the European Parliament and to the Council in the context of each global stocktake agreed under the Paris Agreement, in particular with regard to the need for increased stringency of Union policies and measures, including the EU ETS, in view of necessary greenhouse gas reductions by the Union and its Member States.
Komisija bi morala Evropskemu parlamentu in Svetu poročati v okviru vsakega svetovnega pregleda stanja, dogovorjenega v okviru Pariškega sporazuma, zlasti glede potrebe po večji strogosti politik in ukrepov Unije, tudi EU ETS, z vidika potrebnega zmanjšanja emisij toplogrednih plinov v Uniji in državah članicah.

This result is also due to the fact that NRMM engine categories differ widely as to their expected future importance as a source of emissions, the technical feasibility of further emission reductions and the level or regulatory stringency that is already applied to them.
Tak izid je posledica dejstva, da se kategorije motorjev za necestno mobilno mehanizacijo glede njihovega pričakovanega pomena kot vira emisij v prihodnosti, tehnične izvedljivosti nadaljnjih zmanjšanj emisij in ravni regulativne strogosti, ki se zanje že uporablja, precej razlikujejo.

The Euro NCAP safety tests awarded it five stars for its excellent design, versatility and performance last June, with brilliant results in all sections despite the increased number and stringency of the tests, which particularly earmarked adult occupant and child protection, without forgetting pedestrians and driving assistance systems.
Na preizkusnih trčenjih EuroNCAP je bila Ateca junija nagrajena s petimi zvezdicami za izvrsten dizajn, raznolikost in učinkovitost- z briljantnimi rezultati na vseh področjih kljub povečanemu številu in strogosti testiranj, ki so se še zlasti osredotočala na varnost odraslih potnikov in otrok, pri tem pa niso pozabili niti na pešce in asistenčne sisteme.

It is therefore important that the performance of approval authorities be subject to regular supervisory controls at Union level, including independent audits, to ensure that a uniform level of quality and stringency is applied by all approval authorities in enforcing the type-approval requirements.
Zato je pomembno, da se uspešnost homologacijskih organov preverja z rednimi nadzornimi pregledi na ravni Unije, vključno z neodvisnimi revizijami, s čimer se zagotovi, da vsi ti organi pri uveljavljanju homologacijskih zahtev uporabljajo enotno raven kakovosti in strogosti.