What is the translation of " STRINGENCY " in Polish?

• surowość
• rygorystyczności
• surowości

Examples of using Stringency in English and their translations into Polish

And that stringency.
I ta surowość.

Yet, against the wishes of the people, you are introducing an unprecedented budgetary stringency.
Mimo to, wbrew życzeniom ludzi, wprowadzacie bezprecedensowe rygory budżetowe.

Form and stringency of legislation beyond 2020.
Kształt i rygorystyczność prawodawstwa po 2020 r.

Firstly, lower economic growth has effectively reduced the stringency of the 20% target.
Po pierwsze niższy wzrost gospodarczy w rzeczywistości spowodował zmniejszenie surowości celu 20%-owej redukcji.

Form and stringency of legislation beyond 2020.
Forma i restrykcyjność prawodawstwa po roku 2020.

Adequate procedures should be laid down which provide a choice between procedures with equivalent stringency.
Należy ustanowić odpowiednie procedury zapewniające wybór między procedurami o równoważnej surowości.

We must therefore exercise greater stringency in connection with the au pair scheme.
Dlatego musimy potraktować system"au pair” z większą surowością.

Currently, the requirements applied for the export of dual-use items and technology vary in stringency.
Obecnie wymogi stosowane w odniesieniu do wywozu produktów podwójnego przeznaczenia różnią się pod względem surowości.

These few doubts need to be removed by the stringency with which the Member States and the Council apply the recommendations.
Te wątpliwości należy rozwiać poprzez rygorystyczne stosowanie zaleceń przez państwa członkowskie i Radę.

AGATH shall always be driven by the principles of technical innovation, stringency, design and product quality.
AGATH zawsze będzie kierować się zasadami innowacyjności technicznej, rygoru, projektu i jakości produktu.

The level of stringency of the Regulations for 2020 is determined by the target values established within them.
O poziomie restrykcyjności rozporządzeń dotyczących 2020 r. decydują wartości docelowe określone w tych rozporządzeniach.

It is understood that in principle this proposal does not suggest increasing the stringency of existing technical requirements.
Zakłada się, że zasadniczo niniejszy wniosek nie wiąże się ze zwiększeniem rygorystyczności istniejących wymogów technicznych.

In contrast, high stringency of legal protection of traditional open-ended contracts reduces both flows in both directions.
Dla kontrastu, wysoka restrykcyjność ochrony prawnej umów na czas nieokreślony obniża oba rodzaje przepływów.

The crucial criterion must be maximum objectivity and preservation of the independence of the statistics and their stringency in terms of quality.
Decydującym kryterium musi być maksymalna obiektywność i utrzymanie niezależności statystyki i jej wymogów jakościowych.

Other factors such as the stringency of imposed restrictions on use and prescribed personal protective equipment must also be considered.
Należy także wziąć pod uwagę rygorystyczność nałożonych ograniczeń stosowania i zalecany osobisty sprzęt ochronny.

This option was examined and finally rejected as it was the opinion of the Commission that more stringency could be applied in some of the passive requirements.
Opcja ta została przeanalizowana i odrzucona, ponieważ zdaniem Komisji możliwe jest zastosowanie surowszych wymogów w odniesieniu do ochrony biernej.

I applaud the stringency of the new measures in the current proposal, such as the ban on CMR and allergenic fragrances.
Pochwalam surowość nowych środków przewidzianych w omawianym wniosku, takich jak zakaz stosowania substancji CMR i alergennych substancji zapachowych.

The proposal has been discussed under three Presidencies and the major impediment to achieving agreement has always been the stringency of the water quality standards.
Opisany wniosek był poddawany pod dyskusję podczas trzech prezydencji, a główną przeszkodą w uzyskaniu porozumienia była zawsze surowość norm jakości wody.

But the tendency we here mention(far more than the stringency of the times) has recently caused a great slackening of the colporteur work.
Ale tendencja, którą tutaj wspominamy(o wiele bardziej niż trudność czasów) spowodowała ostatnio wielkie spowolnienie w pracy kolporterskiej.

Madam President, ladies and gentlemen, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) is advocating budgetary stringency, transparency and sustainability.
Pani przewodnicząca, panie i panowie! Grupa Europejskiej Partii Ludowej(Chrześcijańscy Demokraci) opowiada się za dyscypliną, przejrzystością i równowagą budżetową.

So as to bring about greater transparency and stringency, we have proposed a baseline budget, which should be implemented at the beginning of each legislative cycle.
Jeżeli chodzi o uzyskanie większej przejrzystości i ostrzejszej dyscypliny, zaproponowaliśmy budżet bazowy, który powinien być wprowadzany w życie na początku każdego cyklu legislacyjnego.

When the test procedures are amended, the limits set in Annex I should be adjusted to ensure comparable stringency for manufacturers and classes of vehicles.
Po zmianie procedur badania wartości graniczne określone w załączniku I powinny zostać dostosowane w celu zapewnienia porównywalnych ograniczeń dla producentów i klas pojazdów.

On other aspects too, such as the complaints procedure, the stringency of standards and the level of profits, the text will be moderated in comparison with the original Commission proposal.
Jeśli chodzi o inne kwestie, takie jak procedura odwoławcza, surowość norm i poziom zysków, proponowana obecnie wersja dyrektywy będzie łagodniejsza niż wersja proponowana pierwotnie przez Komisję.

The question arises, therefore, what these new policies might be, which existing policies might be made more stringent, and how this stringency might be increased?
Rodzą się zatem pytania: jakie mogą być te nowe środki, które z istniejących środków można uczynić bardziej rygorystycznymi oraz w jaki sposób zwiększyć ich rygorystyczność?

This permits identification of the impact of even slight differences in the stringency of these regulations on the intensity of hiring and dismissing workers in European countries.
Pozwala to na zmierzenie wpływu nawet niewielkich różnic w restrykcyjności tych regulacji na intensywność procesów zwalniania i zatrudniania pracowników w krajach europejskich.

Theoretical unity and stringency in praxis, federalist structures and indivudal discipline are the qualities of anarchists who are fighting in the spirit of solidarity for the social revolution and not for total repression.
Jedność pod względem teoretycznym i ścisłe przestrzeganie zasad praktyki, struktury federalistyczne i dyscyplina indywidualna są cechami anarchistów walczących w duchu solidarności na rzecz rewolucji społecznej, a nie zwiększonej represji.

The presented estimations show a negative dependence between the stringency of legislation on open-ended contracts and hazard rates, both of outflow and inflow.
Przedstawione oszacowania wskazują na ujemną zależność pomiędzy restrykcyjnością regulacji dotyczących umów na czas nieokreślony a stopami hazardu, zarówno w przypadku odpływu z bezrobocia jak i napływu do niego.

While differences in the stringency of the approaches can not be denied, Member States have generally made an effort to allow the different production types- conventional, organic and GM crop cultivation- to coexist within a region.
Niewątpliwie istnieją różnice w rygorystyczności podejść do tej kwestii, jednak generalnie państwa członkowskie zezwalają na współistnienie, w ramach jednego regionu, różnych rodzajów produkcji- hodowli tradycyjnej, ekologicznej i genetycznie zmodyfikowanej.

For example, the emission standards for power stations must be comparable to those for waste incineration plants in terms of stringency, particularly if we consider that power stations are co-incinerators of waste.
Na przykład normy emisji dla elektrowni muszą być pod względem rygorystyczności porównywalne z normami dla spalarni odpadów, szczególnie jeśli uznamy, że elektrownie to współspalarnie odpadów.

We are ambitious regarding budgetary stringency, so we want progress to be made towards a zero-based budget, in which each item of expenditure is supported by documentary evidence.
Jesteśmy ambitni jeżeli chodzi o dyscyplinę budżetową, dlatego chcemy, aby dokonano postępu na drodze ku budżetowaniu opartemu na metodzie"od zera", w którym każdą pozycję wydatków potwierdza dokumentacja dowodowa.

How to use "stringency" in an English sentence

I had rested from the stringency of my agnosticism.

Well, clearly “no contest” in the legal stringency stakes.

I was rebelling against the stringency of the diet.

Still, such stringency may, under certain circumstances, restrict competition.

This parameter controls the stringency of the microbe alignment.

S11 for results at different CNV detection stringency thresholds.

Budgetary stringency is also affecting education, including higher education.

Influence of founding haplotype stringency on founding haplotype assignment.

The Obama administration relieved the stringency of these regulations.

Required Score sets the stringency of the SpamAssassin filter.

How to use "surowość, surowości" in a Polish sentence

Surowość bieli świetnie przełamią też dodatki z wikliny, np.

Gwoździe są widoczne, co daje wizualny efekt surowości. 2.

Widoki zapierają dech w piersiach, ogrom i surowość skały przerażają.

Tak, jest to absolutną prawdą, że Bóg nas kocha, lecz czy będziesz przypominał ludziom o dobroci i o surowości Boga?

Surowość stylu fabrycznego łagodzi lśniąca srebrem obudowa oraz jej kształt przypominający czarkę z zegarkiem w dnie.

Moja technika przypomina grafikę warsztatową, której surowość zawsze mnie urzekała.

Rodzaj i surowość kary ma nie tylko odstraszające znaczenie dla grzesznika, ale stanowi także informację o stopniu obrzydliwości pewnego grzechu.

Co więcej, w pewnych aspektach, Boża „surowość” względem grzechu i zatwardziałych grzeszników została podkreślona bardziej w Nowym aniżeli w Starym Testamencie.

Pozyczki kredyt y gumtree inscenizacji konceptów - krzew surowości.

Zdarzało mu się słyszeć pochwały nawet od znanego z surowości trenera Wagnera.