What is the translation of " STRICTNESS " in Polish?

• surowość
• ścisłości
• surowości
• stanowczości
• rygor

Examples of using Strictness in English and their translations into Polish

Only strictness can cure you.
Tylko dyscyplina może cię wyleczyć.

Being a parent- Excessive strictness.
Bycie rodzicem- Nadmierny rygoryzm.

I love strictness because it just kept me on my toes.
Kocham rygor, bo sprawia, że jestem czujny.

with a great deal of strictness, imposed it upon others.
z wielką dozą surowości, nałożyła ją na innych.

And the strictness and leniency should be used by parents as needed.
I stanowczości oraz złagodzenie kary powinny być stosowane przez rodziców w razie potrzeby.

Scientific conscientiousness and personal strictness are the best traditions of Marxism and Leninism.
Świadomość naukowa i osobista ścisłość są najlepszymi tradycjami marksizmu i leninizmu.

The strictness of the sustaining pact built the foundations of the University's prosperity today.
Surowość podtrzymującego paktu zbudowane fundamenty dobrobytu Uniwersytetu dzisiaj.

And considering your father's strictness… Frasier,
I biorąc pod uwagę surowość twojego ojca… Frasier,

Strictness of employment protection,
Rygorystyczność ochrony zatrudnienia,

I would not describe all the strictness and discipline they had to go through.
Nie chciałabym opisywać wszystkich ograniczeń i dyscypliny, przez które musieli oni przechodzić.

The retail sector is hampered by a number of inefficiencies caused by the strictness of market regulation.
Trudności sektora detalicznego spowodowane są wieloma niewydolnościami wynikającymi z rygorystycznymi regulacji rynku.

We rule with moderate strictness and in return, we are satisfied with moderate obedience.
Rządzimy z umiarkowaną surowością… i z kolei satysfakcjonuje nas umiarkowane posłuszeństwo.

the objectiveness of the criteria upon which it is based and the strictness with which it is applied.
obiektywności kryteriów, na których się opiera, oraz konsekwencji w jego stosowaniu.

Excessive strictness also not good if the parents do not even try to understand your child.
Nadmierna surowość też nie jest dobre, jeśli rodzice nawet nie starają się zrozumieć swoje dziecko.

So it is better that you take up this strictness towards yourself, and look after yourself.
Więc będzie lepiej, jeśli wy zastosujecie tę surowość względem siebie i zatroszczycie się o siebie.

Excessive strictness as well as indulgence to all the whims of the child is not attending to his benefit.
Nadmiernej surowości, jak i pobłażliwości dla wszystkich zachcianek dziecka nie uczestniczy w jego korzyści.

This level of financial commitment will have a strong influence on the strictness of requirements, particularly in the environmental sphere.
Wysokość wsparcia finansowego będzie miała znaczny wpływ na poziom wymogów, zwłaszcza w kwestii ochrony środowiska.

The one you love Strictness in relation to the daughter push her idea that love must be earned.
Ten, którego kochasz Ścisłość w stosunku do córki popycha jej pomysł, że miłość musi być zdobyta.

punish violators in all strictness.
karać sprawców w całej surowości.

This style involves strictness in shape and contour clarity,
Ten styl polega na surowość kształtu i konturu jasności,

Hispania for his military capability, strictness and impartiality in judging disputes.
Hispania Tarraconensis, z powodu zdolności wojskowych, stanowczości oraz bezstronności.

The strictness level feature is only supported by Dieckmann hyphenation libraries Extended 2 hyphenation method.
Poziom ścisłości jest obsługiwany tylko przez biblioteki dzielenia wyrazów Dieckmanna metoda dzielenia wyrazów Rozszerzone 2.

Your heart rises against God because of the strictness of His law, and because you cannot produce faith in Christ.
Twe serce buntuje się przeciwko Bogu z powodu surowości Jego prawa i dlatego, iż nie jesteś w stanie sam wytworzyć w sobie wiary w Chrystusa.

he still agrees to marry her, challenging the strictness of gender roles even further.
nadal zgadza się ją poślubić, jeszcze bardziej kwestionując surowość ról płciowych.

Geometrically verified form emphasize the strictness of terrain suitable for arranging minimalist exterior, the modern landscape.
Geometrycznie forma zweryfikowanym podkreślają surowość terenu, nadaje się do aranżacji minimalistyczny zewnątrz, nowoczesny krajobraz.

an informative icon will be displayed in the Edit Hyphenation& Justification dialog indicating that the strictness level features is only supported for the Extended 2 hyphenation method.
oknie dialogowym Edytuj ustawienia dzielenia wyrazów i justowania wyświetlana jest ikona informująca, że poziom ścisłości jest obsługiwany tylko w metodzie dzielenia wyrazów Rozszerzony 2.

It demonstrates consistency and strictness that lie at the foundations of Bałka's art, independently of the
Ujawnia konsekwencję i rygor tkwiące u podstaw sztuki Bałki niezależnie od form,

The EESC supports the aim of fostering the effectiveness of the type-approval framework by reducing the differences in interpretation and strictness in application across Member States and to make the whole legal system more robust.
EKES wspiera cel polegający na doskonaleniu skuteczności ram homologacji typu poprzez ograniczenie różnic w interpretacji i ścisłości stosowania w poszczególnych państwach członkowskich i z myślą o wzmocnieniu całego systemu prawnego.

its ascetic lifestyle and moral strictness.
licznych ograniczeń etycznych, ascezy i surowości moralnej.

In order to reduce the differences in interpretation and strictness in application across Member States, the EESC supports the proposed shift from a directive to a regulation.
EKES popiera zaproponowaną zmianę z dyrektywy na rozporządzenie, której celem jest ograniczenie różnic w interpretacji i ścisłości stosowania w poszczególnych państwach członkowskich.

How to use "strictness" in an English sentence

A little bit of strictness always pays back.

That sounds like the dual of strictness analysis.

Informs about the Strictness level of this stubbing.

It successfully reveals the strictness in Hanoi cuisine.

The strictness then went up to another level!

Strictness analysis using abstract reduction , In Proc.

Strictness Analysis based on Abstract Reduction, In Proc.

More strictness and more awareness are very important.

Set degree of strictness in checking COMMON blocks.

both are set for maximum strictness of checking.

How to use "ścisłości, surowość, surowości" in a Polish sentence

Drugie miejsce przypadło Justynie (gwoli ścisłości rodowitej sandomierzance), a trzecie Jakubowi.

Z biegiem lat jego surowość pod tym względem jedynie wzrastała.

Ta piwnica była prawie jałowa w swej ciemnoszarej surowości.

Surowość jest mu obca, ponieważ jest pasterzem według łagodnego serca Bożego.

Surowość to jeden z bardziej charakterystycznych cech industrialnego stylu.

Powiem tylko tyle (gwoli ścisłości nie jest to komentarz rasistowski - jeśli dostanę bana to widocznie ktoś z modów robi najstarszy zawód świata z logiki).

To troche tak jak Gracjan Roztocki (2) albo Manswet Potyłło Wcale, ani trochę Gwoli ścisłości polski alfabet ma 32 litery (bez ch, rz, etc.) , nie 24.

Gwoli ścisłości – szalenie szanuję zwłoki osób, które oddały swoje pośmiertne ciało do uczelnianych prosektoriów, umożliwiając studentom i studentkom naukę.

Surowość i zgrzebność jest odpowiednim ekranem, na tle którego kolor, kształt i faktura podlegają intensyfikacji.

Trzeba jednak przy tym pamiętać o doborze odpowiednich akcesoriów oraz mebli, które przełamią surowość bieli i nadadzą wnętrzu przytulności.