STRICTNESS in Serbian Translation

This shows the strictness in the regime.

То показује безобзирност режима.

He referred to the economy of strictness.

Позивао се на икономију строгости.

Let that strictness be like a sharp sword.

To ogoljeno zurenje je kao oštar mač.

Instead of imposing a particular theoretical approach,the course will encourage analytical strictness and imagination.

Уместо да намеће неки посебан теоријски приступ,курс ће подстицати аналитичку строгост и машту.

Such strictness can be very beneficial to the students.

Takve vežbe mogu biti veoma korisne za učenike.

There wasn't as awful a strictness as in the other Lager.

Није било толико опортуниста као у другим крајинама.

His strictness was a warped expression of his love.

Лепота његове строгости била је израз очинске љубави.

I am accused of excessive strictness and of“fanaticism”.

Мене оптужују за претерану строгост и„ фанатизам“.

You like strictness and order, and very often you are pedantic.

Volite tačnost i red i veoma ste pedantni.

The cut and style of our clothing reminds the priest of the dignified seriousness,modesty, strictness and wisdom.

Само крој и стил нашег одела обавезује свештеника на достојанствену озбиљност,скромност, строгост и целомудрије.

A just but inexorable strictness is the greatest factor of governmental power.

Правична али неумољива строгост највећи је фактор државне силе.

The amount is relatively higher than most Forex brokers are required and this shows the strictness of the CFTC in regulating the trading of currencies.

Износ је релативно већи од већине Форек брокера који су потребни и то показује строгост ЦФТЦ-а у регулисању трговине валутама.

Your dominant qualities are strictness, selfishness and distrust, that's why it's hard for you to find people who will trust you.

Tvoje dominantne osobine su strogost, sebicnost i nepoverenje, zbog cega ti je tesko da nadjes ljude koji bi ti verovali.

And so, under contemporary conditions of life, which are so far removed from God's commandments, the strictness of penances has to be reduced many times.

Дакле, у условима савременог живота, који се толико удаљио од Божјих заповести, строгост епитимијника се мора вишеструко скраћивати.

That sacred and impartial strictness of our parents is what has made us into people.

Она света и праведна строгост наших родитеља учинила нас је људима.

This little, frail man,looking almost like a child, is in actuality a miracle of ascetic firmness and strictness in our time of total spiritual enfeeblement.".

Овај мали, слабашан човек,наизглед скоро дете- у ствари је зрцало аскетске чврстине и строгости у наше време свеопште духовне раслабљености.”.

Glasses give our image some strictness and inapproachability that attracts men like a magnet.

Naočare će vašem imidžu dati dozu strogoće i nepristupačnosti, koja zapravo privlači muškarce kao magnet.

A weapon program of this kind would require the foremost scientific brains in the country, as well as the highest level of secrecy andits associated rigidity and strictness.

За овакав програм оружја би били потребни најважнији научни мозг у земљи, као и највиши степен тајности иприпадајућа ригидност и строгост.

Kudos(and I mean that in the strictness of the meaning) to the builders of the BT-67!

Кудос( и мислим да је у строгости значења) до градитеља БТ-КСНУМКС!

Trestolone acetate stands out in the market due to its potency which has been confirmed by medical analysts andhas also been known for its strictness on quality.

Трестолоне ацетат истиче се на тржишту због своје потенције, што су потврдили имедицински аналитичари, а познато је и по својој строгости у погледу квалитета.

The constant dieting and overall strictness of the routine had become so robotic that I found myself progressively disliking the whole process.

Стална диета и свеобухватна строгост рутине постала је тако роботична да сам се нашао да прогресивно немам читав процес.

Is he not reminiscent of many of us who observe all the rules, keeping the statutes of the Church,honestly passing through life with strictness, and sometime, perhaps, even excessiveness in relation to ourselves?

Зар он не подсећа на многе од нас који поштујемо сва правила, држећи се уредби Цркве,поштено пролазећи кроз живот са строгошћу, а понекад, можда, и претеривањем у односу на себе саме?

Then in a parable he showed that in general, the strictness of outer as? ceticism must be in keeping with the renewal of inner powers of the spirit.

Zatim je pričom pokazao da, uopšte, strogost spoljašnjeg podvižništva treba da odgovara obnovljenju unutrašnjih sila duha.

The strictness and conservative views of monastic life brought him into conflict with his fellow monks and his superior on several occasions; his discontent was also increased by the fact that in 1780 he was transferred to Bród with some of the student priests.

Строгост и конзервативни погледи на монашки живот довели су га у неколико наврата у сукобе са сабраћом монасима и његовим предстојањем; његово незадовољство повећало је и то што је 1780. са неким од студената-свештеника премештен у Брод.

Unlike other treatments that must be dosed with strictness, in the case of Tapazole it is not a problem if one or two doses are missed.

За разлику од других третмана које морају бити доследне са строгошћу, у случају Тапазола није проблем ако се једна или две дозе пропусте.

In the simplicity and strictness of its forms, Serbian churches exactly corresponded to this expressly sought lack of decorativeness, which was demanded only later during the time of Josef II.

По једноставности и строгости својих облика, српске су цркве тачно одговарале овој, ек касније, за време јозефинизма, изреком траженој недекоративности.

Reminding us that the criterion in the coming judgment will not be the strictness of our fasting but the amount of help that we have given to those in need.

Која нас подсећа да на будућем Суду мерило неће бити строгост нашег поста, него помоћ коју смо указали онима којима је била потребна.

But withstand strictness regarding the fulfillment of other people's desires, because giving a cool car, collectible watches or the latest console, investing the last money, is not a very good idea.

Али издржати строгост у погледу испуњења жеља других људи, јер давање кул аутомобила, колекционарских сатова или најновије конзоле, улажући последњи новац, није баш добра идеја.

True Orthodoxy does not go"in step with the times" on the one hand, nordoes it make"strictness" or"correctness" or"canonicity"(good in themselves) an excuse for pharisaic self-satisfaction, exclusivism, and distrust, on the other.

Истинско Православље не иде„ у корак с временом“, с једне стране,нити„ строгост“,„ исправност“ и„ каноничност“ претвара у оправдање фарисејског самозадовољства, искључивости и неповерења- с друге.

In speaking about the strictness of the Orthodox Church concerning the commemoration of the non-Orthodox, we do not mean to say that our Holy Orthodox Church commands us, her children, not to pray for them at all.

Говорећи о строгости Православне Цркве у погледу помињања неправославних хришћана, ми не кажемо да наша света Црква запаведа нама, њеним чедима, да се уопште не молимо за њих.