厳格さ Meaning in English - translations and usage examples

• rigor
• strictness
• rigour

Examples of using 厳格さ in Japanese and their translations into English

すべての障害は、厳格さによってうち砕かれる。
Every obstacle is destroyed through rigor.

すべての障害は、厳格さによってうち砕かれる。
Every obstacle is destroyed through rigour.

そのモデルは、その厳格さと着用の容易さのために継続的な着用に理想的です。
The model is ideal for continuous wear due to its rigor and ease of wearing.

特定の方法で手当をすることは、厳格さまたは暖かさとリラックスの雰囲気を作り出すことができます。
Dressing in a certain way can create an atmosphere of rigor or warmth and relaxation.

私達が質および厳格さにテストを引き受ける他の会社がありません。
There is no other company which will undertake tests to the quality and strictness that we do.

それぞれが厳格さと深刻さを明らかにしています。忙しい生産作業。
Each one reveals rigor and seriousness. Busy production work.

モンゴルの社会規範の厳格さは、何らかの形でここにも残っています。
The strictness of Mongolian social codes, in some ways, persists even here.

GSSIによる認定は、MSC認証の厳格さと信頼性を再確認するものです。
Recognition from GSSI reaffirms the rigor and credibility of MSC certification.

JBRの厳格さの概念および真剣の高い責任としてスタッフの中心で深く定着しました。
The conception of strictness and earnest of JBR has deeply rooted in staffs' hearts as high responsibility.

ウェルズリー教育の厳格さは、私たちの卒業生を「世界の外に」効果的にする要因の一部です。
The rigor of a Wellesley education is part of what makes our graduates so effective“out in the world.”.

その拡張性により、開発者はルールの厳格さのレベルを選択できます。
Its scalability gives developers an opportunity to chose the level of strictness of selected rules.

すべての準備が整った、すべての反り身は、市長は厳粛なイベントが必要と厳格さと優雅さと、話しを開始します。
Everything is ready, all embittered, the mayor begins to speak, with the rigor and elegance that the solemn event demands.

彼以前と同様、ウィルソンの”ブレイクスルー”は社会の科学的研究に厳格さと視野をもたらそうとする試みである。
Like others before him, Wilson's"breakthrough" is an attempt to introduce rigor and scope into the scientific study of society.

このように、セクター15内のすべての文書の有効性のチェックの厳格さが高まっています。
As such, the rigor of the checking of the validity of all documents within Sector 15 has been increased.

ツェデクと厳格さは、秩序へと減らされ、これら全ては、平和と慈悲とともにこの世界へと降りてくる。
Tzedeq and the Rigours are reduced into order, and all these descend into the world in peace and in mercy.

プロフェッショナルなコースの厳格さと挑戦は、プログラムの生徒に必要なコースの種類、コースの負荷、時間管理のスキルの中で明らかです。
The rigor and challenge of a sports medicine career is evident in the types of courses, course load and time management skills required in the associates degree program.

ケアと厳格さで実施する場合は、クロスオーバー研究では、識別するために他の方法では困難な、有害な健康への影響とソースの間の接続を識別することができます。
When conducted with care and rigor, crossover studies can identify connections between adverse health impacts and sources which are otherwise hard to identify.

一戸建ての場合には決まった回収日があり、リサイクルとそれ以外の分別は存在するようだが、分別の厳格さは場所や回収業者によってバラつきがあるようだ。
There are fixed collection days for single family homes, and there seems to be some separation of recyclable materials, but the strictness of the sorting varies from place to place, and by the trash collector.

そして、コーシーによって厳格さの支配が再び確立された後で、リーマンによって疑似物理的な手法へとじつに奇妙な逆戻りをしてしまったのだ。
And even after the reign of rigour was essentially re-established with Cauchy, a very peculiar relapse into semi-physical methods took place with Riemann.

芸術の部屋の厳格さのために、映画はオリジナルの言語で上映され、監督やチームと一緒に討論や会合に言及せずにすばらしい監督に向けての特別な回顧があります。
As it is of rigor in an art room, the films are presented in their original language, and there are special retrospectives devoted to the great directors, not to mention the debates and meetings with directors and teams.

プロフェッショナルなコースの厳格さと挑戦は、プログラムの生徒に必要なコースの種類、コースの負荷、時間管理のスキルの中で明らかです。
The rigor and challenge of a pre-professional track are evident in the types of courses, course load, and time-management skills required of students in the program.

このרצון（RTzVN、ラツゾン、恵み）が明かされたならば、全てのこれらの裁きは啓明され、それらの集中した厳格さから逸らされる。
If this RTZVN, Ratzon, Grace, be revealed, all those judgments are enlightened, and are diverted from their concentrated rigor.

抗欧州パーティーの動向は、確かに、分析に多くの重量を量るが、彼らはまた、これらの結果のための本当の責任過度の厳格さの戦略を、記録する効果を持つことができます。
Trends in anti- Europe parties, certainly weigh a lot in the analysis, but they can also have the effect of recording the strategy of excessive rigor, real responsible for these results.

ニューヨークの教育はまだ個人的な開発のための厳格さと機会のための魅力的でした,しかし、学生はと心配していました“雇用適性”卒業後。
A York education was still attractive for its rigour and opportunity for personal development, but students were concerned with their“employability” after graduation.

まさにそんな厳格さや職人技への興味が彼を日本へ導いた。最初は住民として滞在し、パリへ帰国後は日本でアクセサリーのアトリエを営んでいる。
It is this fascination for strictness and craftsmanship that drew Patrick to Japan- first, as a resident of Tokyo, and subsequently maintaining an accessories atelier after moving back to Paris last year.

デザイン、設計、原型作り、鋳造、宝石細工、石留め、研磨、これらすべてはジュエリー製造における重要な工程であり、その中には職人の厳格さとノウハウが表れています。
Design, model's realization, casting, jewellery, setting and polishing are all stages of manufacturing which expresses the meticulousness and the know-how of the craftsmen.

生殖医学センターの専門チームは、私が以前体外受精を行った病院に比べて、厳格さと専門性の度合いがやはり違いました。
Comparing to other hospitals where I had done test tube, professional team of Reproductive Medicine Centre is truly different in rigor and profession, making me feel very at ease.

しかし、90日毎の令状更新により強化されている外国情報活動監視裁判所によるアメリカ市民の権利の保護の厳格さは、必然的に裁判所に宛てて政府が提出した重要かつ関連した事実に依存する。
However, the rigor in protecting the rights of Americans, which is reinforced by 90-day renewals of surveillance orders, is necessarily dependent on the government's production to the court of all material and relevant facts.