What is the translation of " RIGOUR " in Polish?

• rygor
• dyscypliny
• rygoru
• dokładności
• rygorystyczne
• dyscyplinę
• rygorem
• rygorów

Examples of using Rigour in English and their translations into Polish

Looks consistent with lividity and rigour.
Zesztywnienie i zsinienie to potwierdzają.

We need monitoring and rigour at sales points.
Potrzebujemy monitorowania i rygoru w miejscach sprzedaży.

All our production is distinguished by care and rigour.
Nasza produkcja wyróżnia się opieki i dokładności.

By PayPal, with the rigour, if they"e-mailent" this purchase order.
Przez PayPal, z rygorem, jeśli oni"e-mailent" to zlecenie zakupu.

not days. And no rigour.
nie dni. Brak zesztywnienia.

Compassion and rigour you brought to that case, as to every other part of your work here.
Wniósł pan rygor i współczucie do tej sprawy jak i do każdej poprzedniej.

I had such hopes, of bringing some rigour to the monarchy.
Miałem nadzieję, że w monarchii zapanuje odrobina dyscypliny.

GIULIANI SECURITY Our production is distinguished by care and rigour.
GIULIANI ZABEZPIECZEŃ Nasza produkcja wyróżnia się opieki i dokładności.

relevance, rigour, and accessibility.
przydatność, dyscyplinę i dostępność.

So one can say that it contributed to create an even stronger rigour.
Można więc powiedzieć, że przyczyniła się do stworzenia klimatu jeszcze większego rygoru.

However, rigour should not mean zero deficit
Rygor nie powinien jednak oznaczać zerowego deficytu

Significant improvements were evident in the quality and rigour of the evaluations.
Znacząca poprawa była zauważalna w jakości i dokładności ocen.

If I could renounce scientific rigour, I would tell you,
Gdyby nie obowiązywał mnie naukowy rygor, mógłbym powiedzieć,

Be sacrific'd, some hour before his time, Unto the rigour of severest law.
Bądź sacrific would niektóre godziny przed czasem, aż do rygoru najostrzejsze prawo.

Additionally, rigour and transparency must be ensured in managing the funds made available to the various institutions.
Oprócz tego należy zapewnić rygorystyczne i przejrzyste zarządzanie środkami finansowymi udostępnianymi poszczególnym instytucjom.

evaluation lack innovation and rigour.
oceny brakuje innowacji i zdecydowania.

The results are large-format pieces that combine geometric rigour with the lightness of the painterly gesture.
W efekcie powstają wielkoformatowe obrazy, które łączą geometryczny rygor z lekkością malarskiego gestu.

The Member States are responsible because they are not applying the regulations with enough rigour.
Państwa członkowskie ponoszą odpowiedzialność, ponieważ nie stosują przepisów z zachowaniem dostatecznej dyscypliny.

This package lacks the sufficient scientific rigour which is needed both to defend our health
Ten pakiet pozbawiony jest odpowiedniej dyscypliny naukowej, która jest niezbędna

promoting excellence through innovation and creativity, rigour and pragmatism.
promowanie doskonałości poprzez innowacje i kreatywność, rygor i pragmatyzm.

His research is exactly midway between rigour and irony, and brings him to create functional objects that are surprisingly funny.
Doskonałe wyszukanie złotego środka między rygorem a ironią, pozwala mu na tworzenie funkcjonalnych, a jednocześnie zaskakująco zabawnych przedmiotów.

who can exercise a judicious measure of rigour and flexibility.
był elastyczny, a jednocześnie dbał o dyscyplinę.

Making these lenses requires greater rigour but, unlike the lenses of microscopes for a single wavelength given, that of the laser beam.
Dokonywanie tych soczewek wymaga większej dyscypliny ale, w przeciwieństwie do obiektywy mikroskopów dla pojedynczej fali biorąc pod uwagę, że wiązki laserowej.

will improve its budgetary rigour and its capacity for planning.
dla których ją powołano, jak też poprawi dyscyplinę budżetową i swoje zdolności planowania.

This means that we have to come back gradually to budgetary rigour next year at the latest", said Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn.
Oznacza to, że najpóźniej w przyszłym roku musimy rozpocząć stopniowy powrót do dyscypliny budżetowej”, stwierdził komisarz ds. gospodarczych i walutowych Olli Rehn.

as liberating- for later critics found the creator's genius in the counterpoint of structure and freedom, rigour and inventiveness.
wyzwolenie- dla krytyków później znalazł geniusz twórcy w kontrapunkt struktury i wolności, dyscypliny i pomysłowość.

A York education was still attractive for its rigour and opportunity for personal development,
A kszta Jork był nadal atrakcyjny dla jego rygorów i możliwości dla rozwoju osobistego,

Parliament can cooperate actively so as to continually improve the quality and rigour of this type of agreement.
Parlament potrafią aktywnie współpracować w celu stałego podnoszenia jakości oraz dokładności tego rodzaju umów.

It is fundamental for there to be greater rigour in applying the Cohesion Fund
Niezbędny jest większy rygor w zakresie stosowania Funduszu Spójności,

which is to promote the exchange of cultures through better quality education and scientific rigour.
którym jest propagowanie wymiany międzykulturowej poprzez wyższą jakość kształcenia i rygor naukowy.

How to use "rigour" in an English sentence

Syncopated Dylan misdraws, rigour overslaugh bucklers commendably.

Then apply rigour to test the assumptions.

Where’s the risk and rigour in that?

First, I look for rigour and coherence.

But it’s a rigour that can suffocate.

Hard labour and intellectual rigour are needed.

Methodological and ethical rigour in all research.

Flexibility, rigour and speed in the service.

Quality, rigour and passion are their watchwords.

Rigour and requirements are my daily keywords.

How to use "rygor, dyscypliny, rygoru" in a Polish sentence

Dodał, że zastosowany zostanie rygor natychmiastowej wykonalności, co oznacza, że nawet jeśli właściciel się odwoła, nie wstrzyma to nakazu wykonania rozbiórki.

KOMUNIKAT NR 8/j/ Wydziału Gier i Ewidencji i Wydziału Dyscypliny Podokręgu Zabrze SPRAWY WYDZIAŁU GIER I EWIDENCJI I.

Rygor natychmiastowej wykonalności wyrokowi w pkt I sąd nadał w oparciu o przepis art. 333 §1 pkt 1 kpc.

Uzasadnieniem dla tego rygoru nie mogły być obowiązki, wskazywane przez Sąd I instancji, jakie spoczywają na osobie pełniącej nadzór inwestorski.

Kredyt ruchomy dla cech zwyczaj – rygor chwilówek.

Wydział Dyscypliny postanowił nałożyć karę finansową na klub: 1.

Co więcej, w takim razie ciotka miała być też tą osobą, która wprowadzając rygor potrafiłaby jak najdłużej uchronić dzieci przed atakami z zewnątrz.

To duża promocja dyscypliny, a czegoś takiego tak naprawdę nigdy nie było.

Kultu Bożego i Dyscypliny Sakramentów zatwierdziła dla Kościoła w Polsce nowe święto oraz jego coroczne obchody na czwartek po Niedzieli Zesłania Ducha Świętego.

Nie ma on na celu wprowadzania rygoru i dyscypliny, a tylko ujednolicenie pewnych wytycznych, które wszystkim powinny ułatwić korzystanie z forum, jak i wspólne kontakty z innymi użytkownikami.