What is the translation of " RIGOUR " in German?

• Strenge
• Genauigkeit
• Sorgfalt
• Stringenz
• Konsequenz
• Präzision
• Härte
• Haushaltsdisziplin
• Rigorosität
• Sparsamkeit
• Exaktheit
• Akribie

Examples of using Rigour in English and their translations into German

Why rigour?
Warum Festigkeit?

Deep data with analytical rigour.
Umfassende Daten mit analytischer Genauigkeit.

Europe needs rigour and clarity.
Europa braucht Konsequenz und Klarheit.

The rigour of your academic track record.
Die Stringenz deiner wissenschaftlichen Laufbahn.

Collaboration, expertise, integrity and rigour.
Zusammenarbeit, Expertise, Integrität und Präzision.

Rigour is not synonymous with saving.
Strenge Haushaltsdisziplin ist kein Synonym für Sparen.

This was clear proof of discipline and rigour.
Dies ist ein klarer Beweis für Disziplin und Genauigkeit.

His master shall not rule with rigour over him before thine eyes.
Er soll nicht vor deinen Augen mit Härte über ihn herrschen.

All our production is distinguished by care and rigour.
Unsere gesamte Produktion zeichnet sich durch Sorgfalt und Genauigkeit.

As to rigour, all the members of Bourbaki cared about it.
Im Hinblick auf Sparsamkeit, alle Mitglieder des Bourbaki betreut darüber.

Thou shalt not rule over him with rigour; but shalt fear thy God!
Du sollst nicht mit Gewalt über ihn herrschen. Fürchte deinen Gott!

The result: architecture of convincing intensity and rigour.
Entstanden ist eine Architektur von überzeugender Intensität und Stringenz.

Greater transparency and rigour in public procurement;
Verbesserung der Transparenz und Genauigkeit bei der Vergabe öffentlicher Aufträge;

Our actions should be characterised by responsibility and rigour.
Unsere Aktionen sollten von Verantwortung und Entschiedenheit geprägt sein.

The crux of our message is the rigour which we want to apply.
Hauptinhalt unserer Botschaft ist die von uns angestrebte Haushaltsdisziplin.

GIULIANI SECURITY Our production is distinguished by care and rigour.
GIULIANI-SICHERHEIT Unsere Produktion zeichnet sich durch Sorgfalt und Genauigkeit.

All the institutions agree that rigour has to be maintained.
Alle Institutionen sind sich einig, daß die Haushaltsdisziplin aufrechterhalten werden muß.

He taught me rigour and mostly especially how to enjoy the profession.
Er hat mir Rigorosität und insbesondere das Glücksgefühl, das dieses Metier vermittelt.

Recaredo is synonymous with quality, high quality, rigour, elegance and tastefulness.
Recaredo steht für Qualität, hohe Qualität, Sorgfalt, Eleganz und guten Geschmack.

The rigour is not, therefore, equally distributed between the two institutions.
Der Sparwille ist infolgedessen nicht gleichmäßig zwischen den beiden Institutionen verteilt.

Use of oriented core adds rigour to the interpretation.
Die Verwendung eines ausgerichteten Kerns verleiht der Interpretation ein höheres Maß an Genauigkeit.

Rigour in terms of information means there is a need for equal rigour in accounting.
Genauigkeit bei Informationen bedeutet, dass auch bei der Buchführung Genauigkeit erforderlich ist.

Bravo for political courage, democratic rigour and confidence in the Constitution.
Ein Bravo für den politischen Mut, die demokratische Konsequenz und das Vertrauen in die Verfassung.

Innovation, rigour and entrepreneurial spirit simultaneously shape Rostock and its economy.
Innovation, Stringenz und Unternehmergeist- das prägt die Hansestadt Rostock und gleichzeitig ihre Wirtschaft.

Firstly, I totally agree with Mrs Dührkop Dührkop that rigour does not mean austerity.
Erstens bin ich mit Frau Dührkop Dührkop völlig einig, daß Haushaltsdisziplin nicht Rotstiftpolitik bedeutet.

Impact analyses sometimes lack rigour and transparency, e.g. concerning the port services;
Folgenabschätzungen mangelt es häufig an Stringenz und Transparenz, dies betrifft z.B. die Hafendienste;

We admire the rigour with which Herman Miller looks at its products, and how they try to make them as environmentally sustainable as possible.
Wir bewundern die Sorgfalt, die Herman Miller seinen Produkten widmet, und wie sehr sich das Unternehmen bemüht, sie so nachhaltig wie möglich zu gestalten.

This enables the doctoral candidates to better understand the relevance and rigour of their research projects, and enhance their presentation and argumentation skills.
Dies ermöglicht es den Doktoranden, die Relevanz und Stringenz ihrer Forschungsvorhaben besser zu verstehen sowie ihre Präsentations- und Argumentationsfähigkeiten auszubauen.

Scientific rigour and demanding quality management and control contribute to the production of safe and effective innovative health products.
Die wissenschaftliche Genauigkeit und anspruchsvolle Überprüfung und Qualitätsverwaltung tragen zur Entwicklung von innovativen, sicheren und wirksamen Medizinprodukten bei.

The competition combines the need to show scientific rigour and a solid understanding of modern technologies with the excitement of sport.
Der Wettbewerb vereint den Anspruch wissenschaftlicher Genauigkeit und fundierter Kenntnisse moderner Technologien mit dem Reiz des sportlichen Wetteiferns.