What is the translation of " RIGOURS " in German?

• Strapazen
• Härten
• Härte

Examples of using Rigours in English and their translations into German

Maybe after the rigours of 2005.
Möglicherweise nach der Härte von 2005.

Outlaw Effects uses ultra-durable aluminium chassis and high-quality components to create pedals that can withstand the rigours of gigging.
Outlaw-Effekte verwendet Ultra-robuste Aluminium-Chassis und qualitativ hochwertige Komponenten Pedale zu erstellen, die die Strapazen gigging standhalten kann.

The restaurant exemplifies the rigours of cooking through dishes that are feasts for both sight and taste.
Das Restaurant ist beispielhaft für die Sorgfalt der Küche mit Gerichten, die ein Fest sowohl für die Augen als auch den Gaumen sind.

To ensure that the RAT Distortion pedal will withstand heavy stomping and the rigours of the road.
Um sicherzustellen, dass die Ratte Distortion Pedal wird schwere Stampfen und den Strapazen der Straße standhalten.

This cabinet will withstand the rigours of gigging and provide you with a durable and commanding match for your amplifier setup.
Dieser Schrank wird die Strapazen des Gigs zu widerstehen und bieten Ihnen eine langlebige und Kommandeur Übereinstimmung für Ihren Verstärker Setup.

 All models feature a rugged turbomolecular pump optimised for the rigours of portable leak detection.
Alle Modelle sind mit einer robusten Turbomolekularpumpe ausgestattet, die für die Belastungen der portablen Lecksuche optimiert ist.

The capsules must, so to speak, survive the rigours of the painting process, remain stable in the paint layer for years, work on different woods and withstand sustained weathering.
Die Kapseln müssen sozusagen die Strapazen des Lackiervorgangs überstehen, jahrelang in der Lackschicht stabil bleiben, auf verschiedenen Hölzern funktionieren und dauerhafter Bewitterung standhalten.

The casing also makes it perfect for live performances, easily withstanding the rigours of live use and transportation.
Das Gehäuse macht es auch ideal für live-Auftritte, die Strapazen der live-Einsatz und Transport problemlos standhalten.

A great many inmates were to discover the rigours of prison life within the walls of Joux and among them was the Comte de Mirabeau who, several years after his escape, was to play his part in the French Revolution as one of the authors of the Declaration of the Rights of Man and of the Citizen.
Zahlreiche Gefangene erlebten in Joux die Härten des Gefängnisalltags, unter ihnen der Herzog von Mirabeau, der einige Jahre vor seinem groβen Auftritt auf der Bühne der französischen Revolution als einer der Autoren der Erklärung der Menschen- und Bürgerrechte, Gefangener im Schloss von Joux war.

The tough film layer creates a durable and hard-wearing barrier that will resist the rigours of everyday use.
Die harte Filmschicht schafft eine dauerhafte und strapazierfähige Barriere, die den Belastungen des täglichen Gebrauchs widersteht.

A strong durable backing and quality fibres made to withstand the rigours of the climate result in synthetic turf that will enhance the beauty of your landscape for many years.
Eine starke dauerhafte Unterstützung und Qualitätsfasern den Unbilden des Klimas Ergebnis in Kunstrasen zu widerstehen, die die Schönheit Ihrer Landschaft seit vielen Jahren verbessern wird.

It was thought at that time that the feminine temperament was not apt to endure all the rigours of the monks' solitude.
Man vertrat damals die Auffassung, daß die weibliche Natur nicht imstande sei, alle Härten der Einsamkeit zu ertragen, in der die Mönche lebten.

This holistic view and our extensive experience has enabled us to adapt to the rigours of modern life to create the definitive experience; able to stop time in its tracks and allow you to enjoy the moment while you recover the balance between body, mind and soul.
Dieses ganzheitliche Konzept und unsere langjährige Erfahrung haben es uns ermöglicht, uns an die Härten des Lebens in der modernen Welt anzupassen, um ein ultimatives Erlebnis zu schaffen, das in der Lage ist, die Zeit anzuhalten und den Gast den Moment genießen zu lassen, während Körper, Seele und Geist wieder ins Gleichgewicht gebracht werden.

The formal privatisation process throughout the country is well advanced, but the process of full-scale adaptation to the rigours of a market economy is still in its early stages.
Der Prozeß der formalen Privatisierung ist im ganzen Land weit fortgeschritten, dagegen befindet sich der Prozeß der umfassenden Anpassung an die Härten der Marktwirtschaft noch im Anfangsstadium.

The Pro Co Fat RAT features the classic RAT construction that is incredibly heavy duty, and is equipped with an industrial footswitch, knobs and casing; to ensure that this RAT Distortion pedal will withstand heavy stomping and the rigours of the road.
Die Pro Co fette Ratte verfügt über die klassischen Ratte-Konstruktion, die ist unglaublich heavy Duty und ist ausgestattet mit einem industriellen Fußschalter, Knöpfe und Gehäuse; um sicherzustellen, dass diese Ratte Distortion Pedal wird schwere Stampfen und den Strapazen der Straße standhalten. Produktnummer.

The X1 Tablet feels like it can take a beating and will survive the rigours of mobile working, which is what it was designed for.
Das X1 Tablet fühlt sich an wie es eine Tracht Prügel nehmen und die Strapazen des mobilen Arbeitens überleben, das ist, was es entworfen wurde, für.

Haddonstone was also able to show the results of a rigorous series of assessments conducted by the renowned BRE laboratories, showing how the cast stone material passed, with flying colours, strenuous Salt Crystallisation and Water Absorption tests- essential if the stonework was to withstand the rigours of the North Sea.
Haddon Stein war auch in der Lage, die Ergebnisse einer Reihe von strengen Einschätzungen der renommierten BRE Labors, zeigt, wie die geführt wurden, zeigen Steinguß Material geleitet, mit Bravour, anstrengende Salzkristallisation und Wasseraufnahme-Tests- unerlässlich, wenn der Stein Arbeit war es, die widerstehen Strapazen der Nordsee.

Monte Baldo has a double nature, influenced on one side by the mild climate of the Lake, and the rigours of the continental climate of the Valley on the other side.
Der Monte Baldo hat eine doppelte Persönlichkeit, beeinflusst durch die Milde des Sees auf der einen Seite und der kontinentalen Rauheit des Tals auf der anderen.

Downloads The HS-P82 offers 8 tracks of the highest quality recording, yet it's built for the rigours of location recording with reliable solid-state performance.
Downloads Der HS-P82 bietet 8 Spuren für Aufnahmen von höchster Qualität und ist dank zuverlässigen Speichermedien für die Härten der Vor-Ort-Aufnahme bestens gerüstet.

She has made the Gospel shine appealingly in our time; she had the mission of making the Church, the Mystical Body of Christ, known and loved; she helped to heal souls of the rigours and fears of Jansenism, which tended to stress God's justice rather than his divine mercy.
Sie hat in unserer Zeit die Schönheit des Evangeliums aufleuchten lassen; sie hatte die Sendung, die Kirche, den mystischen Leib Christi, kennen und lieben zu lehren, und hat dazu beigetragen, die Seelen von den Härten und Ängsten der jansenistischen Lehre zu heilen, die mehr dazu neigte, die Gerechtigkeit Gottes als sein göttliches Erbarmen zu betonen.

His master shall not rule with rigour over him before thine eyes.
Er soll nicht vor deinen Augen mit Härte über ihn herrschen.

Recaredo is synonymous with quality, high quality, rigour, elegance and tastefulness.
Recaredo steht für Qualität, hohe Qualität, Sorgfalt, Eleganz und guten Geschmack.

He taught me rigour and mostly especially how to enjoy the profession.
Er hat mir Rigorosität und insbesondere das Glücksgefühl, das dieses Metier vermittelt.

As to rigour, all the members of Bourbaki cared about it.
Im Hinblick auf Sparsamkeit, alle Mitglieder des Bourbaki betreut darüber.

Innovation, rigour and entrepreneurial spirit simultaneously shape Rostock and its economy.
Innovation, Stringenz und Unternehmergeist- das prägt die Hansestadt Rostock und gleichzeitig ihre Wirtschaft.

Europe needs rigour and clarity.
Europa braucht Konsequenz und Klarheit.

Why rigour?
Warum Festigkeit?

Greater transparency and rigour in public procurement;
Verbesserung der Transparenz und Genauigkeit bei der Vergabe öffentlicher Aufträge;

Rigour in terms of information means there is a need for equal rigour in accounting.
Genauigkeit bei Informationen bedeutet, dass auch bei der Buchführung Genauigkeit erforderlich ist.

Rigour is not synonymous with saving.
Strenge Haushaltsdisziplin ist kein Synonym für Sparen.