What is the translation of " STRAPAZEN " in English?

• strains
• hardships
• rigors
• exertions
• stress
• rigours
• effort
• fatigue
• strain
• exertion
• fatigues
• efforts

Examples of using Strapazen in German and their translations into English

Doch Eure Strapazen sind nun zu Ende.
But now your trials are at an end.

Das ist wenig, nach diesen Strapazen.
That's something after what I have been through.

Klar sind das Strapazen, keine Frage.
Of course it's a strain, no doubt about it.

Das Letzte, was du brauchst, sind mehr Strapazen.
The last thing you need is more stress.

Abenteuer sind nur Strapazen bei überzogenem Selbstbewusstsein.
Adventure is just hardship with an inflated sense of self.

Eine überwältigende Aussicht belohnt für die Strapazen.
An awe-inspiring view is ample reward for the effort.

Du bist auf die Strapazen der Reise nicht vorbereitet.
You are not prepared for the rigors of the journey ahead.

Der Motor in Bruno's Nissan ist zu schwach für solche Strapazen.
The engine in Bruno's Nissan is too weak for such a strain.

Die Strapazen, die Tränen, das Aufblitzen der versteckten Wahrheit darunter.
The strain, the tears, the glimpses of truth hidden underneath.

Wahrscheinlich waren es die Strapazen der Reise.
It was probably the strain of the journey.

Ein Einkehrschwung bei der Abfahrt entschädigt für eventuelle Strapazen.
A refreshment stop during the descent makes for any possible exertions.

Sie werden mit allen Strapazen fertig werden und treuen Freunden helfen.
You will cope with all the hardships, and that you will help loyal friends.

Heute, und jeder scheint körperlich von den Strapazen erschöpft sein.
Today and everybody seems to be physically exhausted from the exertions.

Neben den Strapazen hatten die Postläufer auch viele Gefahren zu überstehen.
Apart from the exertion, postal runners also had to withstand many dangers.

Die Kinder beklagen sich nicht über die Strapazen der Reise, im Gegenteil.
The kids do not complain about the exertions of the trip, quite the contrary.

Ein Test dynamisch Strapazen der Welle und einem Test für das statische Drehmoment.
One test dynamically fatigues the shaft and one test is for the static torque.

Die Weltumrundung der Flotte von Magellan- Zwischenfälle, Strapazen und Verluste.
The tour around the world from Magellan- accidents, stress and losses.

Unsere Strapazen und unser Gejammer wurden in diesem Moment deutlich relativiert.
Our efforts and continued moans were certainly put into perspective at that moment.”.

Die Feuchtigkeit und die Bewölkung helfen die Strapazen der Trockenzeit zu überstehen;
Wet and cloudy weather, which helps overcoming the stress of the dry season;

Trotz der Strapazen war dieser Tag für uns alle ein unvergessliches Erlebnis.
Despite all exertions, this day was an unforgettable experience for all of us.

Während sich hier Kraft und Stärke zeigen, sind dort Strapazen und Melancholie nicht zu übersehen.
While the former testify to force and strength, the latter cannot hide the exertions and melancholy.

Die Mühen und Strapazen, die das Volk dabei auf sich nahm, müssen unbeschreiblich gewesen sein.
The troubles and strains, the people took on themselves must have been indescribable.

Es war heiß gewesen(94 °F~ 34,5 °C) und Wasser knapp, viele Männer waren von ihren Strapazen beinahe ohnmächtig geworden.
The weather had been hot(high of 94°F) and water was scarce, causing many men to nearly faint from their exertions.

Die bange Erwartung läßt die Strapazen nicht fühlbar werden, läßt die weite Strecke kurz erscheinen" Hom.
The anxious expectation lets the strains not be felt, and the far distance seems short" Homily on Phil, 13:2.

Welche Strapazen sonst noch auf Christopher warteten und wie der Rando Imperator für ihn ausging, erzählt er hier.
What other hardships were still waiting for Christopher and if the Rando Imperator ended well for him, he will tell you here.

Verwendet bei der Herstellung des Materials hervorragend alle Strapazen der intensiven Nutzung überträgt, ordnen sich die Betontreppen in Privathaushalten im Freien und Innen.
Used in the manufacture of the material excellently transfers all rigors of intensive use, the concrete stairs in private homes arrange outdoor and indoor.

Die Strapazen lassen sich für Aussenstehende manchmal nur erahnen, wenn man in die von Schlaflosigkeit geröteten Augen der Musher sieht.
The strains can only be suspected from outstanding when you look into the eyes turned red by sleeplessness from a musher.

Lösen Sie sich von den Strapazen des Alltags und genießen Sie eine harmonisierende Ganzkörpermassage mit natürlichen Ölen.
Unwind from your day-to-day stress and enjoy a balancing full body massage with natural oils.

Aber auch sie erlag den Strapazen und starb im MĂŒrztal nahe der Ortschaft Frein. Seitdem heißt die Gegend dort auch Totes Weib.
But too she succumbed the strains and died in the Muerztal close to the small town free nth The region is also called since then dead woman there.

Wir sind nicht mehr jung, und die Strapazen des Lebens haben uns zu viel psychischen Druck gegeben, deshalb müssen wir unseren Körper und unsere Zunge schätzen.
We are no longer young, and the hardships of life have given us too much psychological pressure, so we have to cherish our body and tongues.