What is the translation of " RIGOUR " in Czech?

• přísnost
• přesnost
• důslednosti
• tvrdost
• kázně
• důslednost
• přesnosti
• ztuhlosti
• přísnější
• důkladnosti

Examples of using Rigour in English and their translations into Czech

There will be rigour.
Budou tu úskalí.

Judging from the rigour of the body, he was dead around 12.30.
Podle ztuhnutí těla soudím, že zemřel okolo půl jedné.

He's in full rigour.
Je v plném rigoru.

A little more rigour. Perhaps if you would deign to turn up for a service once in a while.
Možná kdyby ses jednou za čas uráčil dorazit na bohoslužbu trochu víc přísnější.

Lacks bloody rigour!
Postrádá zatracenou přísnost!

Rigour in terms of information means there is a need for equal rigour in accounting.
Přísnost z hlediska informací znamená nutnost stejné přísnosti i v účetnictví.

He said you lack rigour.
Říkal, že vám chybí přísnost.

However, rigour should not mean zero deficit or austerity, but rather intelligent spending.
Důslednost by však neměla znamenat nulový schodek nebo úspory, ale spíš rozumné výdaje.

Sorry, historical rigour.
Promiň, historická přesnosti.

Max, as soon as you discard scientific rigour, you are no longer a mathematician, you're a numerologist.
Protože Maxi, v okamžiku, kdy odložíš vědeckou přesnost, přestáváš být matematikem, a stáváš se numerologem.

Or some kind of somatic rigour.
Je v nějakém druhu kómatu nebo somatické ztuhlosti.

But, judging from the muscle rigour and hypostasis, I would estimate the time of death as being between 15 and 18 hours ago.
Ale soudě podle svalové ztuhlosti a hypostázy odhaduji přibližný čas smrti zhruba před 15 až 18 hodinami.

This was clear proof of discipline and rigour.
To je jasný důkaz disciplinovanosti a důslednosti.

We need monitoring and rigour at sales points.
V prodejnách potřebujeme dohled a přísnost.

All our production is distinguished by care and rigour.
Naše produkce se vyznačuje péči a přísnosti.

This led to large-scale product recalls and rigour checks of Canadian linseed imports.
To mělo za následek velké stahování zboží a zpřísněné kontroly u kanadských přepravců lněných semen.

How they passed any kind of Health and Safety rigour.
Jak prošli jakýmkoliv druhem přísnosti bezpečnosti a ochrany zdraví.

That is why we should not set macro-economic stability and rigour in contradiction or opposition to growth.
Proto bychom neměli vytvářet makroekonomickou stabilitu a přísnost v rozporu s růstem nebo v protikladu k němu.

GIULIANI SECURITY Our production is distinguished by care and rigour.
GIULIANI BEZPEČNOST Naše produkce se vyznačuje péči a přísnosti.

This process lacks scientific rigour and integrity.
Tento postup postrádá vědeckou přesnost a integritu.

I'm much less interested in your opinions than I am in intellectual rigour.
Nejsem zvědavý na vaše názory ani na názorovu nekompromisnost.

Additionally, rigour and transparency must be ensured in managing the funds made available to the various institutions.
Dále je nutné zajistit přísnost a transparentnost při řízení finančních prostředků, které dostanou jednotlivé orgány k dispozici.

It displays real intellectual rigour and honesty.
To zobrazuje skutečnou intelektuální přísnost a upřímnost.

Perhaps if you would deign to turn up for a service once in a while, a little more… rigour.
Možná kdyby ses jednou za čas uráčil dorazit na bohoslužbu trochu víc přísnější.

There are three fundamental elements: first, rigour; second, the courage to make effective and efficient policy choices; third, control of expenditure.
Měl by mít tři základní prvky: za prvé, přísnost; za druhé, odvahu rozhodnout se pro účinné politiky; za třetí, kontrolu výdajů.

That's the essence of the scientific method, repeatability, rigour, accuracy and relevance.
Podstatou vědecké metody je opakovatelnost, tvrdost, přesnost a významnost.

The security of the Schengen area depends on the rigour and efficiency with which each Member State carries out checks at its external borders.
Bezpečnost schengenského prostoru závisí na důslednosti a účinnosti kontrol prováděných jednotlivými členskými státy na vnějších hranicích.

The Member States are responsible because they are not applying the regulations with enough rigour.
Členské státy jsou na vině, neboť neuplatňují pravidla s dostatečnou přesností.

So you thought that I would now travel to London, to Whitechapel, and challenge the care and rigour with which my friend has prosecuted this case?
Tak jste myslela, že odjedu do Londýna, do Whitechapelu, abych vyzval péči a přísnost, s jakou můj přítel postupoval v případu?

And honest, old-fashioned hard work! Economic rigour with a great respect for human values, notably the values of courage, independence, tenacity.
A poctivá, staromódní tvrdá práce! Ekonomická tvrdost s respektem k lidským hodnotám, především hodnotám jako statečnost, nezávislost, houževnatost.