What is the translation of " RYGOREM " in English?

• pain
• rigour
• security

Examples of using Rygorem in Polish and their translations into English

Dziesięć lat pod zaostrzonym rygorem, taki był mój wyrok.
Years in high security was my sentence.

Przez PayPal, z rygorem, jeśli oni"e-mailent" to zlecenie zakupu.
By PayPal, with the rigour, if they"e-mailent" this purchase order.

wrócisz do sektora z zaostrzonym rygorem.
you go straight back to maximum security.

Jednak rygorem utraty nawet intensywne, gdy walka jest intensywna.
However, the pain of losing is even intense when the struggle is intense.

Uczestnik zobowiązany jest do bieżącej aktualizacji danych teleadresowych pod rygorem utraty roszczenia.
The Participant shall be obliged to update its telephone and address data on an ongoing basis, under pain of the loss of claim.

Oświadczenia te są składane pod rygorem odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych zeznań, azastosowanie znajduje art.
These statements are made under pain of criminal responsibility for false testimony, and Art.

przedstawić wspomniany opis i zaktualizowany model finansowy pod rygorem uznania zrzeczenia za niedokonane.
the updated financial model under pain of considering that the waiver is not performed.

Doskonałe wyszukanie złotego środka między rygorem a ironią, pozwala mu na tworzenie funkcjonalnych, a jednocześnie zaskakująco zabawnych przedmiotów.
His research is exactly midway between rigour and irony, and brings him to create functional objects that are surprisingly funny.

udowodnienia swoich praw do nieruchomości pod rygorem umorzenia postępowania.
prove their rights to the property, under pain of discontinuance of the proceeding.

Po pierwsze, strony mogą zastrzec formę pisemną pod rygorem nieważności, milcząc jednocześnie natemat formy elektronicznej.
First, the parties may provide for written form under pain of invalidity, but not mention anything about electronic form.

wykształconych dobrze płatnych urzędników państwowych, którzy pracowali pod rygorem odpowiedzialności cywilnej.
educated and well-paid civil servants who worked under the pain of civil liability.

Kontrahent jest zobowiązany, pod rygorem utraty uprawnień z tytułu gwarancji, o których mowa w punkcie VI. 2 OWS,
The customer is obliged, under pain of losing his rights under guaranty referred to in clause VI. 2 GSC,

Wślad za tym mogłoby iść zamieszczenie we wzorze wykazu inwentarza pouczenia informującego odziałaniu pod rygorem odpowiedzialności za składanie fałszywych informacji.
Along these lines, the form for the inventory list could include awarning that it is prepared under pain of liability for submitting false information.

wymaga, pod rygorem nieważności, zachowania formy pisemnej lub maila wysłanego na
e-mail form under rigor of invalidity, with the e-mail sent to the Seller's e-mail address,

W przypadku niezawarcia umowy organ koncesyjny wzywa do jej zawarcia w ter-minie nie krótszym niŜ 14 dni pod rygorem cofnięcia koncesji bez odszkodowania.
In the absence of an agreement the licensing authority calls for its conclusion in the no less than 14 days, under pain of revocation of concessions without compensation.

Każda partia produktu dostarczona przez Wykonawcę zostanie, pod rygorem utraty prawa do jej zwrotu w całości oraz ponownej kontroli
Each batch of the product delivered by the Contractor shall be subjected, under penalty of losing the right to its return in whole

Uwaga: Brak, któregokolwiek z ww. dokumentów spowoduje wezwanie cudzoziemca do jego uzupełnienia w terminie 7dni od doręczenia wezwania pod rygorem pozostawienia wniosku bez rozpoznania.
Note: Lack of any of the aforementioned documents will result in margin call within 7days from its delivery, under pain of leaving the application without examination.

pozostali pracownicy zobowiązani są, pod rygorem kar umownych,
the rest of our employees are obliged, under the pain of contractual penalties,

po zrealizowaniu zamówienia i może zostać uchylone tylko za pisemną, pod rygorem nieważności, zgodą Kupującego.
may be waived only upon written consent of the Buyer on the pain of invalidity.

Trybunał Sprawiedliwości wskazał na wstępie, że ustawodawstwo, które pod rygorem sankcji karnych zakazuje prowadzenia działalności w sektorze gier hazardowych bez udzielonej przez państwo koncesji
The Court of Justice points out first that legislation which prohibits- on pain of criminal penalties- the pursuit of activities in the betting and gaming sector without a licence or a police authorisation issued by the State,

Znacznie trudniej znaleźć rozstrzygnięcie wsytuacji, wktórej dana umowa wymusza formę pisemną pod rygorem nieważności, wyraźnie zakazując jednocześnie stosowania formy elektronicznej.
It is much harder to find asolution in asituation where the contract requires written form under pain of invalidity while expressly prohibiting the use of electronic form.

grup politycznych i administracji a rygorem budżetowym;
the Administration, and budgetary rigour;

Komisja wzywa do uzupełnienia braków w terminie 14 dni od dnia doręczenia wezwania, pod rygorem pozostawienia zgłoszenia bez rozpoznania. Wezwanie może być wysłane drogą elektroniczną, jeżeli kandydat na biegłego rewidenta uprzednio wyraził na to pisemną zgodę.
the Commission calls upon to remedy the deficiencies within 14 days of receipt of this notice, under the penalty of leaving the application without consideration  The request can be sent electronically if the applicant for the statutory auditor has given his prior written consent.

umiejętnością przewidywania potrzeb klientów, kreatywnością, perfekcjonizmem, rygorem i dbałością o szczegóły.
creativity, perfectionism, rigour and attention to detail during the elaboration of every new product.

Pod rygorem utraty prawa do dochodzenia od WW Ekochem jakichkolwiek roszczeń z tytułu braków ilości
Under pain of losing the right to claim any lack of quantity or non-compliance with the order or its confirmation from

Uwaga: Brak, któregokolwiek z ww. dokumentów spowoduje wezwanie cudzoziemca do jego uzupełnienia w terminie nie krótszym niż 7 dni od doręczenia wezwania pod rygorem pozostawienia wniosku bez rozpoznania.
Note: Lack of any of the aforementioned documents will result in margin call within 7 days from its delivery, under pain of leaving the application without examination.

Sąd Rejestrowy wyznacza dodatkowy termin 7-dniowy, pod rygorem zastosowania grzywny.
the Registry Court will set an additional 7-day deadline under the pain of applying a fine.

nieuiszczenia wpisu Prezes Izby wzywa odwołującego pod rygorem zwrócenia odwołania do poprawienia
the President of the Chamber shall summon the appellant, under the pain of return of the appeal,

można nałożyć na obywatela obowiązek pod rygorem penalizacji.
can be forced on a citizen under the rigour of penalisation.

wykraczających poza złożone zamówienie Kupujący powinien podczas rozładunku sporządzić protokół reklamacyjny podpisany przez przedstawiciela Kupującego i przewoźnika, pod rygorem pozostawienia reklamacji ilościowej bez rozpoznania
exceeding beyond the placed order, the Buyer should, during the unloading, compile a complaint protocol signed by the representative of the Buyer and the carrier under pain of leaving a quantity complaint unprocessed

How to use "rygorem" in a Polish sentence

Udzielenie pełnomocnictwa wymaga formy pisemnej pod rygorem nieważności. 3.

Zmiana postanowień umowy wymaga formy pisemnej w postaci aneksu pod rygorem nieważności. > Postępowanie prowadzone jest w języku polskim.

W naszej ofercie odnajdą państwo elementy tłoczone, spawane i kute których produkcja odbywa się pod szczególnym rygorem jakościowym.

Oświadczenia o bezstronności oraz nieuczestniczeniu w przygotowaniu LSR składane są pod rygorem odpowiedzialności karnej, o czym ekspert zostaje pouczony. 3.

Indywidualne warunki, o których mowa w ust. 1, pod rygorem niewa noêci wymagajà formy pisemnej i stanowià integralnà cz Êç Umowy. 3.

Wszelkie zmiany niniejszej umowy wymagają formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2.

Wniosek należy złożyć na formularzu przygotowanym wg wzoru stanowiącego załącznik nr 1 do Ogłoszenia, z zachowaniem formy pisemnej pod rygorem nieważności. 2.

Do zgłoszenia dołącza się oświadczenie o miejscu zamieszkania rodziców kandydata i kandydata składane pod rygorem odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych oświadczeń.

Oświadczenie to składa się pod rygorem odpowiedzialności karnej za składanie fałszywych oświadczeń.

Rezygnacja z ubezpieczenia Ubezpieczony mo e w ka dym czasie wystàpiç z ubezpieczenia poprzez dor czenie Towarzystwu oêwiadczenia o rezygnacji z ubezpieczenia w formie pisemnej pod rygorem niewa noêci. 2.

How to use "rigour, security, pain" in an English sentence

You are rigour concerns not find!

Information Security Threats and Attack Vectors.

Academic rigour coupled with real world application.

Informatica64 José Palazón "Palako" Security Researcher.

Let's talk about back pain first.

Under Security Settings click Login Notifications.

Work for Comodo Endpoint Security Manager?

The separation has required rigour and transparency.

And Pain goes along with it.

state only one general security mandate.