What is the translation of " STRINGENCY " in Greek?

• αυστηρότητα
• στενότητας
• αυστηρότητας
• μια λιτότητα

Examples of using Stringency in English and their translations into Greek

The stringency of these.
Η αυστηρότητα αυτής της.

HOWEVER this is my stringency.
Και αυτή είναι η αυστηρότητα μου.

The stringency of Google's job interviews is legendary as well.
Η αυστηρότητα στις συνεντεύξεις για πρόσληψη στην Google είναι επίσης θρυλική.

However, upgrades in the stringency of the delivery.
Εκμοντερνίζοντας την αυστηρότητα της βυζαντινής παράδοσης.

The courts apply this particular principle with stringency.
Τα Δικαστήρια εφαρμόζουν με αυστηρότητα τη συγκεκριμένη αρχή.

Prevent financial stringency leading to a low priority for maintenance.
Η πρόληψη της οικονομικής στενότητας που οδηγεί σε μικρή προτεραιότητα για τη συντήρηση.

The fact that there was no violence was the result of your stringency and commitment.
Το γεγονός ότι δεν υπήρξε βία ήταν αποτέλεσμα της αυστηρότητας και της δέσμευσής σας.

Only stringency and quality teaching can make Europe more competitive.
Μόνο η αυστηρότητα και η ποιοτική διδασκαλία μπορούν να αυξήσουν την ανταγωνιστικότητα της Ευρώπης.

Disinfection, diminish inflammation, hemostasia, sterilization and con- stringency.
Η απολύμανση, μικραίνει την ανάφλεξη, το hemostasia, τη αποστείρωση και την αυστηρότητα con-.

We must therefore exercise greater stringency in connection with the au pair scheme.
Πρέπει, ως εκ τούτου, να επιδείξουμε μεγαλύτερη αυστηρότητα σε σχέση με το σύστημα των au pair.

This is what I see behind this budget and this cutback, not a policy of austerity and stringency.
Αυτό είναι που εγώ βλέπω πίσω από αυτόν τον προϋπολογισμό και από αυτήν την περικοπή, και όχι μια πολιτική λιτότητας και αυστηρότητας.

The Commission needs to exercise greater stringency, but so too, in particular, do the Member States.
Επιτροπή πρέπει να επιδείξει μεγαλύτερη αυστηρότητα, αλλά το ίδιο πρέπει να πράξουν, ειδικότερα, και τα κράτη μέλη.

I applaud the stringency of the new measures in the current proposal, such as the ban on CMR and allergenic fragrances.
Επικροτώ την αυστηρότητα των νέων μέτρων στην τρέχουσα πρόταση, όπως η απαγόρευση των ΚΜΑ και των αλλεργιογόνων αρωμάτων.

Their nature, the vigour with which they are prescribed and the stringency of the sanctions attached to them, vary widely.
Η φύση αυτών των κανόνων, η αυστηρότητα με την οποία τίθενται και η σκληρότητα των κυρώσεων που συνδέονται μ' αυτούς ποικίλλουν.

Under the influence of Great Lent, however, it also extended to forty days, without employing its stringency.
Όμως υπό την επίδραση της νηστείας της Μεγάλης Τεσσαρακοστής επεκτάθηκε και αυτή σε σαράντα ήμερες, χωρίς εν τούτοις να προσλάβει την αυστηρότητα της πρώτης.

It has no relevance to the stringency of the test or their representativeness of the real world driving conditions.
Δεν αφορά σε καμία περίπτωση την αυστηρότητα της δοκιμής ούτε τον αντιπροσωπευτικό χαρακτήρα της όσον αφορά τις πραγματικές συνθήκες οδήγησης.

The transport ministers have accepted a more stringent definition of such'marginally compliant aircraft', with step-by-step implementation towards greater stringency.
Οι υπουργοί Μεταφορών έχουν αποδεχθεί αυστηρότερο ορισμό για τα«οριακά συμμορφούμενα αεροσκάφη», με σταδιακή εφαρμογή προς την κατεύθυνση μεγαλύτερης αυστηρότητας.

Given the stringency of the benchmarks, only the most efficient installations have a chance of receiving all of their allowances for free.
Με δεδομένη την αυστηρότητα των δεικτών, μόνο οι πλέον αποδοτικές εγκαταστάσεις έχουν ελπίδα να λάβουν το σύνολο των δικαιωμάτων τους δωρεάν.

People will first choose the Member States according to the stringency of the asylum law and then according to the level of social services.
Τα άτομα αυτά θα επιλέγουν πρώτα τα κράτη μέλη ανάλογα με το επίπεδο αυστηρότητας της νομοθεσίας περί ασύλου και στη συνέχεια ανάλογα με το επίπεδο των παρεχόμενων κοινωνικών υπηρεσιών.

Madam President, ladies and gentlemen, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) is advocating budgetary stringency, transparency and sustainability.
Κυρία Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, η Ομάδα του Ευρωπαϊκού Λαϊκού Κόμματος(Χριστιανοδημοκράτες) είναι υπέρ της δημοσιονομικής αυστηρότητας, διαφάνειας και βιωσιμότητας.

This means that the stringency of regulation or taxation applied to product categories should reflect risk to health.
Αυτό σημαίνει ότι η αυστηρότητα της ρύθμισης ή της φορολόγησης που εφαρμόζεται σε κατηγορίες προϊόντων θα πρέπει να αντανακλά τον ενδεχόμενο κίνδυνο για την υγεία.

The prospects of her obtaining an increased share in world trade and industry were too limited, because of other nations' tariff walls and her own financial stringency.
Οι προοπτικές να πετύχει μεγαλύτερη συμμετοχή στο διεθνές εμπόριο και τη διεθνή βιομηχανία ήταν πολύ περιορισμένες, εξαιτίας των φραγμών που έθεταν οι δασμοί των άλλων κρατών και της δικής της οικονομικής στενότητας.

So as to bring about greater transparency and stringency, we have proposed a baseline budget, which should be implemented at the beginning of each legislative cycle.
Για να επιφέρουμε μεγαλύτερη διαφάνεια και αυστηρότητα έχουμε προτείνει βασικό προϋπολογισμό, ο οποίος πρέπει να εφαρμόζεται κατά την έναρξη έκαστου νομοθετικού κύκλου.

Firstly, does the Commission check that the individual Member States really do apply the same criteria and carry out measurements with equal stringency, or are there differences here?
Πρώτον, ελέγχει η Επιτροπή κατά πόσο τα κράτη μέλη εφαρμόζουν πράγματι τα ίδια κριτήρια και διενεργούν μετρήσεις με την ίδια αυστηρότητα, ή υπάρχουν διαφορές σε αυτούς τους τομείς;?

With enforcement and stringency demanded innocence and virginity not only of herself but of the Nymphs that surround it, and also those who with their services honored her.
Με επιβολή και αυστηρότητα απαίτησε την αθωότητα και την παρθενικότητα όχι μόνο του εαυτού της, αλλά και των Νυμφών που την περιστοίχιζαν κι επίσης αυτών που με τις υπηρεσίες τους την τιμούσαν.

When I mention this to people in the United Kingdom- the expense and the trouble that everyone goes to to come here- they are absolutely astounded, particularly in a time of economic stringency, that we should pursue the habit.
Όταν το αναφέρω αυτό στο"νωμένο Βασίλειο- τα έξοδα και την ταλαιπωρία που υφίστανται όλοι για να έρθουν εδώ- μένουν έκπληκτοι, ιδίως σε περιόδους οικονομικής στενότητας, που συνεχίζουμε αυτή τη συνήθεια.

On other aspects too, such as the complaints procedure, the stringency of standards and the level of profits, the text will be moderated in comparison with the original Commission proposal.
Σε άλλα θέματα, επίσης, όπως η διαδικασία προσφυγής, η αυστηρότητα των προδιαγραφών και το ύψος των κερδών, το κείμενο θα μετριαστεί συγκριτικά με την αρχική πρόταση της Επιτροπής.

This Regulation should be reviewed as of 2024 and every five years thereafter in order to assess its overall functioning, in particular with regard to the need for increased stringency of Union policies and measures.
Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να επανεξεταστεί το 2024 και στη συνέχεια ανά πενταετία, προκειμένου να αξιολογείται η συνολική λειτουργικότητά του, ειδικότερα όσον αφορά την ανάγκη για αυξημένη αυστηρότητα των πολιτικών και των μέτρων της Ένωσης.

The Committee on Fisheries, which shares with the Commission the principle of budgetary stringency, has accepted the limits set by the latter in its preliminary draft and has indicated its concerns in certain budget headings.
Η Επιτροπή Αλιείας, που συμφωνεί με την Επιτροπή όσον αφορά την αρχή της δημοσιονομικής αυστηρότητας, δέχθηκε τα όρια που έθεσε η τελευταία στο προσχέδιο της και επεσήμανε τις ανησυχίες της για συγκεκριμένες γραμμές του προϋπολογισμού.

(70) The European cybersecurity certification framework should be established in a uniform manner in all Member States in order to prevent‘certification shopping' based on different levels of stringency in different Member States.
Α Το ευρωπαϊκό πλαίσιο πιστοποίησης της ασφάλειας στον κυβερνοχώρο θα πρέπει να χορηγείται με ενιαίο τρόπο σε όλα τα κράτη μέλη, ώστε να αποφευχθεί η αναζήτηση της πιο συμφέρουσας πιστοποίησης(certification shopping), βάσει διαφορών στο κόστος ή στο επίπεδο αυστηρότητας μεταξύ των κρατών μελών.