What is the translation of " STRINGENCY " in Portuguese?

• rigor
• severidade
• exigência
• estringência
• rigorosidade

Examples of using Stringency in English and their translations into Portuguese

Synonym for"stringency"- synonyms and words.
Sinônimo de rigidez é"severidade"- sinónimos e palavras.

I believe it is far too expensive at a time of financial stringency.
Considero-a demasiado dispendiosa num momento de escassez financeira.

Thus, we recommend greater stringency when the economic climate is good.
Assim, preconizamos mais rigor em tempos de boa conjuntura.

We will support you in uniting policy and financial stringency.
Apoiá-lo-emos na tarefa de lançar essa ponte entre a política e o rigor financeiro.

Only stringency and quality teaching can make Europe more competitive.
Só a exigência e qualidade no ensino podem tornar a Europa mais competitiva.

Revealing the results of your study requires order and scientific stringency.
Revelar os resultados do seu estudo exige ordenação e rigor científico.

Mr President, Mr Casaca, stringency is one thing, but coherence is another.
Senhor Presidente, Senhor Deputado, rigor é uma coisa, mas coerência é outra.

You said that we must decide between policy and financial stringency.
Senhor Comissário, o senhor disse que há que optar entre a política e o rigor financeiro.

Enough of this laxity in external dealings when stringency is being imposed within the EEC!
Basta de flexibilidade em relação ao exterior, quando se impõe o rigor dentro da CEE!

Due to the debts of their father, the Wesley family entered into financial stringency.
Devido às dívidas de seu pai, a família Wesley entrou em rigor financeiro.

Moreover, I propose more stringency once the Commission has taken over the matter.
Além do mais, proponho uma maior intransigência, uma vez que a questão ficou nas mãos da Comissão.

The fact that there was no violence was the result of your stringency and commitment.
Essa ausência de violência é fruto da vossa exigência e do vosso empenho.

Promoting stringency in public finances and in combating inflation as the best way to meet citizens' demands.
Promova a contenção das finanças públicas e combata a inflação como melhor forma de ir ao encontro das exigências dos cidadãos.

This represents an important contribution to budgetary stringency, to which we are committed.
Este é um importante contributo para o rigor orçamental que impusemos a nós próprios.

Adequate procedures should be laid down which provide a choice between procedures with equivalent stringency.
Devem ser estabelecidos procedimentos adequados que permitam a escolha entre procedimentos de rigor equivalente.

Mr President, stringency, stringency, stringency: so many crimes have been committed in the name of stringency!.
Senhor Presidente, rigor, rigor, rigor: quantos crimes são praticados em seu nome!

Yet, against the wishes of the people, you are introducing an unprecedented budgetary stringency.
No entanto, contra a vontade do povo, estão a pôr em prática um rigor orçamental sem precedentes.

The reform reduces the stringency of job protection, which reduces formal labour participation, notably for women.
A reforma reduz o rigor da proteção ao emprego, que restringe a participação no trabalho formal, muito especialmente para as mulheres.

This is what I see behind this budget and this cutback, not a policy of austerity and stringency.
É isto o que vejo subjacente a este orçamento e a estas reduções, e não uma política de austeridade e de rigor.

The criterion used to establish the stringency of the rating process is the criticality of the goods or services to be supplied.
O critério utilizado para fixar a exigência do processo de qualificação é a criticidade do bem ou do serviço a fornecer.

Britain and the Rothschild bank, who were underwriting the Greek loans, insisted on financial stringency from Armansperg.
O Reino Unido e o banco Rothschild, que subscreviam os empréstimos à Grécia, insistiam na severidade financeira de Armasperg.

As the rapporteur stresses, what is required is greater stringency and a common legislative system applicable to all official monitoring.
Conforme frisa a relatora, é necessário mais exigência e um sistema normativo comum aplicável a todos os controlos oficiais.

In addition to being a pioneer study in the national literature, it demonstrates a methodology consistent with high scientific stringency.
Além de se tratar de estudo pioneiro na literatura nacional, apresenta metodologia consistente com elevado rigor científico.

People will first choose the Member States according to the stringency of the asylum law and then according to the level of social services.
As pessoas escolherão os Estados-Membros, primeiro, de acordo com o rigor da lei de asilo e, em seguida, de acordo com o nível dos serviços sociais.

The only problem is that Bagehot's rule calls for the central bank to lend copiously in times of critical credit stringency….
Só que o problema é que a regra de Bahegot exige que o banco central faća abundantes empréstimos em tempos de escassez crítica de créditos….

Taking into account the objective of working on constraints in stringency, it is important to mention the organization of the constraints in the ranking.
Levando em conta a nossa proposta de trabalhar as restrições em estringência, outra observação deve ser feita com referência à organização das restrições no ranking.

Currently Member States are developing their national policies in different directions and with different levels of stringency and ambition.
Os Estados-Membros estão presentemente a desenvolver as suas políticas nacionais em direcções divergentes e com diferentes níveis de rigor e ambição.

The stringency of resources, in mankind's history, always had driven the creation and development of techniques that aim to the maximal effectiveness use of resources.
A escassez de meios, na história da humanidade, sempre motivou a criação e o desenvolvimento de técnicas que melhorassem a efetividade de aplicação dos recursos.

You are right on one point: Parliament itself was probably not prepared to make the link between policy and financial stringency.
Numa coisa lhe dou razão: provavelmente, este Parlamento tem tido pouca disposição para lançar, ele próprio, essa ponte entre a política e o rigor financeiro.

So as to bring about greater transparency and stringency, we have proposed a baseline budget, which should be implemented at the beginning of each legislative cycle.
Propusemos- para que haja uma maior transparência e um maior rigor- um orçamento base zero, que deverá ser executado no início de cada ciclo legislativo.