What is the translation of " STRINGED INSTRUMENT " in German?

• Saiteninstrument
• Streichinstrument

Examples of using Stringed instrument in English and their translations into German

To the chief Musician. On a stringed instrument.
Vorzusingen auf einem Saitenspiel.

A low stringed instrument(cello or double bass) or a low wind instrument bassoon.
Ein tiefer Streicher(Violoncello oder Kontrabaß) oder ein tiefer Bläser Fagott.

In fact, Dozo, in Bambara, means hunter and n'goni means stringed instrument.
In der Tat bedeutet Dozo in Bambara Jäger und N'Goni bedeutet Saiteninstrument.

The children's lyre is a stringed instrument with a wooden open resonating body.
Die Kinderharfe ist ein Saiteninstrument mit einem offenem Klangkörper aus Holz.

Desperate to make a good impression, he went for broke, picking up and playing every stringed instrument in the band.
Verzweifelt, um einen guten Eindruck zu hinterlassen, ging er pleite und spielte jedes Saiteninstrument der Band.

Guitar and bass Is a stringed instrument simulator, free and easy to use.
Guitar and bass Ist ein kostenloser Simulator von Seiteninstrumente und ist einfach zu benutzen.

Although sambucus does not have a single set definition, it can be interpreted as a reference to the sambuca, an ancient stringed instrument that may have been carved from elder wood.
Sambucus wird unterschiedlich interpretiert, unter anderem als Verweis auf die Sambuka, ein antikes Flöteninstrument, das wohl aus Holunderholz geschnitzt wurde.

The lyra is a stringed instrument and was as popular in antiquity as the guitar is today.
Die Leier ist ein Saiteninstrument und war im Altertum so beliebt wie heute die Gitarre.

His brother, Brent(who has perfect pitch), is able to play any stringed instrument but electric guitar became his prime instrument..
Sein Bruder Brent(der das absolute Gehör hat), kann jedes Saiteninstrument spielen, doch die E-Gitarre wurde zu seinem Hauptinstrument.

It's a bowed stringed instrument, but its keyed, so it has this very, very unique tone to itself that actually sounds a little icy when you listen to it on a zone.
Es ist ein Streichinstrument mit einem Bogen, aber eben auch Tasten. Es hat einen sehr, sehr eigenen Klang, der wirklich etwas eisig klingt, wenn man es sich genau anhört.

Of course, the acoustic guitar is a traditional stringed instrument, but you will look in vain for acoustic guitars here.
Natürlich ist die akustische Gitarre auch ein traditionelles Saiteninstrument, dennoch werden Sie diese hier vergeblich suchen.

A beach-party with plenty of rum and a traditional MERENGUE COMBO, called a"perico ripiao". It consists of an accordion, a double-headed drum, a grooved tin instrument which is scraped with a wooden stick and a marambula, a guitar-like stringed instrument.
Strandparty Einheimischer mit viel Rum und einer traditionellen MERENGUE-COMBO einer"perico ripiao" Sie besteht aus einem Akkordeon, einer doppelseitigen Trommel, einem gerillten Blechkörper, über das man einen Metallstab kratzt, und einer"marumbula" einem eigentümlichen Zupfinstrument.

A fiddle can be any type of stringed instrument that is played with a horsehair bow.
Eine Geige kann jede Art von Saiteninstrument, das mit einem Bogen gespielt wird Rosshaar sein.

Prosper Mérimée achieved the highest degree of popularity in terms of"Illyrian" themes, with his La Guzla(1827), named after the Croatian(and Balkan) stringed instrument(gusle) played by folk singers to accompany epic or lyric poems.
Die größte Popularität erlangte Prosper Mérimée mit seinen»illyrischen« Themen im Werk La Guzla(1827), benannt nach einem kroatischen(und balkanischen) Saiteninstrument(Gusle), auf dem die Volkssänger ihre epischen oder lyrischen Lieder begleiten.

The cimbalom is a stringed instrument, whose strings are plucked with small rods or clappers.
Das Zimbal ist ein Saiteninstrument, dessen Saiten mit kleinen Stäbchen oder Klöppeln angeschlagen werden.

Russolo patented the«rumoramonio»(noise harmonium) in 1921, an enharmonic stringed instrument in 1925 and an enharmonic piano in 1931.
Ließ sich Russolo das»rumoramonio«(dt.: Geräuschharmonium) patentieren, 1925 ein enharmonisches Streichinstrument und 1931 ein enharmonisches Klavier.

Musician Ali Omar played on his stringed instrument, the oud, in front of objects showing ancient oriental cuneiform- one of the oldest forms of written language.
Musiker Ali Omar spielte auf seinem Saiteninstrument, der Oud, vor Objekten, die die altorientalische Keilschrift zeigten- eine der ältesten Formen der Schriftsprache.

Their few belongings fit into a suitcase, practical and impractical things that mean a lot to them and which they have accumulated on the road- a Gopichand(an Indian stringed instrument), electric toothbrushes, a clothes brush, three table spoons.
Passt in einen Koffer. Es sind Dinge, die ihnen wichtig sind, Dinge, die sie auf ihrer Reise gesammelt haben, praktisches und unpraktisches: Zum Beispiel das indische Saiteninstrument Gopichand, elektrische Zahnbürsten, eine Kleiderbürste und drei Suppenlöffel.

The cellos(violoncello) is considered the stringed instrument that most closely resembles the male human voice.
Das Cello(Violoncello) gilt als das Streichinstrument, das dem Charakter der menschlichen Stimme besonders nahe kommt.

The tambura, a traditional stringed instrument, first took root in Slavonia, then in the 19th century in other parts of Croatia, and has become one of the symbols of Croatian musical identity.
Die Tambura ist ein traditionelles Saiteninstrument. Im 14. und 15. Jahrhundert hat sich die Tambura zuerst in Slawonien eingebürgert, im 19. Jahrhundert dann auch in anderen Teilen Kroatiens.

Violin and other string instruments The violin is a bowed stringed instrument and is the highest pitched member of the violin family.
Violine und andere Zeichenkette-Instrumente Die Violine ist gebeugt stringed Instrument und ist das höchste geworfene Mitglied der Violine Familie.

Ultimately, this new concert work for a low stringed instrument, links aesthetic approaches which also prevailed in en sourdine and finally in Mar'eh for violin as well as in tenebrae for scordatura viola and ensemble. These circle around linearity, the utopia of singing, and also investigate the subdued world of shadows.
Letztlich vernetzen sich mit diesem neuen Konzertwerk für ein tiefes Streichinstrument ästhetische Ansätze, die auch in en sourdine und schließlich Mar'eh für Violine sowie in tenebrae für skordierte Viola und Ensemble walten, die um die Linearität, die Utopie des Gesangs kreisen, und auch die gedämpften Schattenwelten erkunden.

Macro shots of all the various different parts of an insect, all types of stringed instrument, all coins and banknotes of a particular country copyright permitting.
Makro-Aufnahmen aller einzelnen Teile eines Insekts, alle Arten von Saiteninstrumenten, alle Münzen und Banknoten eines bestimmten Landes soweit urheberrechtlich zulässig.

The Ku-chin- the oldest Chinese stringed instrument is common in all Eastern and South-Eastern Asiatic countries!
Die Wölbbrettzither- Ku-chin- das älteste chinesische Saiteninstrument ist in allen Ost- und Südostasiatischen Ländern in verschiedenen Varianten verbreitet!

In that video, showing a market square somewhere in northern Spain, in front of the historic city hall, an elderly musician in a dark coat, with a large stringed instrument(a contrabass) and a paper cup on the floor in front of him, sits on a simple chair and plays an insignificant tune.
In dem Video wird ein Marktplatz irgendwo im nördlichen Spanien gezeigt. Vor dem historischen Rathaus befindet sich ein Mann in dunklem Mantel mit einem großen Saiteninstrument(einem Kontrabass?) und einer Schale vor ihm auf dem Boden, auf einem einfachen Klappstuhl sitzend und eine unbedeutende Melodie spielend.

Gŭ qín, which literally means“ancient stringed instrument”, this is a well-known type of Chinese musical instrument belonging to the zither family.
Gŭ qín, welches wörtlich bedeutet“antikes, seitenbezogenes Instrument”, dieses ist ein gutbekannter Typ von chinesisches Musikinstrument, das zur Zitterfamilie gehört.

The shaman uses two other musical instruments, a stringed instrument(accompaniment to narration of heroic epics) and a jew's harp.
Der Schamane verwendet zwei weitere Musikinstrumente, ein Saiteninstrument(Begleitung zur rezitieren von Heldenepen) und eine Maultrommel.

Darinka Tsekova from Bulgaria plays the gadulka, a bulbous stringed instrument, whose plaintive scraping sound adds a breath of Eastern European folklore.
Darinka Tsekova aus Bulgarien spielt die Gadulka, ein bauchiges Streichinstrument, dessen klagend schrammelnder Klang einen Hauch von osteuropäischer Folklore verströmt.

Even when exotic instruments are used like the stringed instrument from Bulgaria, or the accordion, which plays a role in diverse folk, the basic rhythm lies in rock.
Auch wenn immer wieder exotische Instrumente wie das Streichinstrument der Bulgarin oder die Ziehharmonika, die in diversen Volksmusiken eine Rolle spielt, zum Einsatz kommen, liegt der Grundrhythmus beim Rock.

The musical instruments used are for instance the Australian didgeridoo, an aborigine wind instrument, the south chinese bawu, a flute made of bamboo with eitght holes, the du, a stringed instrument of arabian origin with 10-12 strings, the saz, a Turkish lute, the Tamboura, an old Indian stringed instrument with 4-6 strings, the Mandolin many of you will recognise by its name or the Indian santur, a stringed instrument similar to the zither that is played with sledges out of wood or picked.
Bei den benutzten Instrumenten handelt es sich zum Beispiel um das australische Didgeridoo, ein Lippenblasinstrument der Aborigines, die südchinesischen Bawu, eine Bambusflöte mit acht Löchern, die Ud, ein Saiteninstrument arabischen Ursprungs mit 10 bis 12 Saiten, die Saz, eine türkische Langhalslaute, die Tamboura, ein vier- bis sechssaitiges altes indisches Saiteninstrument, die Mandoline, die wohl noch den meisten vom Namen etwas sagen dürfte oder die indische Santur, ein Saiteninstument ähnlich der Zither, das mit Holzschlegeln gespielt oder gezupft wird.