What is the translation of " STERNNESS " in German?

• Strenge
• Härte
• Ernsthaftigkeit

Examples of using Sternness in English and their translations into German

Let sternness be like a sharp sword.
Laßt Strenge einem scharfen Schwert gleichen.

Saktitaa-(kwo) severity, sternness; austerity.
Saktitaa-(kwo) Strenge, Härte; Entbehrung.

Sternness is not to be equated with character.
Harter Ernst ist nicht mit Charakter gleichzusetzen.

Somehow, I have gottena reputation for sternness.
Irgendwie habe ich einen Ruf für Strenge.

But sternness in defense of the realm is no vice.
Aber Härte bei der Verteidigung des Reiches ist kein Fehler.

Riefenstahl suffered from her father's sternness.
Riefenstahl litt unter der Härte ihres Vaters.

Sternness and cruelty are quite different concepts.
Strenge und Grausamkeit sind zwei völlig verschiedene Begriffe.

It is not necessary for you to bring sternness into your life.
Für dich besteht keine Notwendigkeit, in dein Leben Ernst einzubringen.

In the sternness of the head waiter as well as in Plume's apology.
In der Strenge des Oberkellners wie auch in Plumes Entschuldigung.

Believers! Fight against the unbelievers who live around you; and let them find in you sternness.
O die ihr glaubt, kämpft gegen diejenigen, die in eurer Nähe sind von den Ungläubigen! Sie sollen in euch Härte vorfinden.

The sternness of God is insisted on the goal of His people 10:13, 6:24.
Die Strenge Gottes besteht auf dem Ziel seines Volkes 10:13, 6:24.

We also work on scantlings and/or client drawings, with the maximum reservedness, sternness and professionalism.
Wir arbeiten auch nach Muster und/oder Plan des Kundes, mit der höchsten Heimlichkeit und professioneller Ernsthaftigkeit.

Sternness is expressed as a circle, but cruelty is the sign of madness.
Strenge drückt sich als Kreis aus, Grausamkeit aber steht im Zeichen des Irrsinns.

Against a heart where love burns with true, unquenchable fire a tyrant arms himself in vain with sternness, with cruelty.
Wenn ein Herz von Liebe entzündet wenn es offen und ehrlich empfindet wappnet vergeblich sich der Tyrann mit Strenge, mit Grausamkeit.

However, the sternness of the EU's reactions towards Iran must be made stronger and clearer.
Jedoch muss die Strenge der Reaktionen vonseiten der EU gegenüber dem Iran stärker und klarer sein.

As Judgment Knight spoke, his eyes were stern, though that sternness wasn't aimed at me, but rather at the criminal.
Während Urteilsritter sprach waren seine Augen ernst, obwohl diese Ernsthaftigkeit nicht an mich, sondern an den Kriminellen gerichtet war.

On the other hand, the sternness of their stroke was assessed through Glascow Coma Scale(GCS) and the National Institutes of Health Stroke Scale(NIHSS) recorded baseline, at 24 hours and at 7 days or at the time of their hospital discharge.
Auf der anderen Seite wurde die Strenge ihres Schlaganfalls bewertet Glaskoch-Coma-Skala(GCS) und die National Institute of Health Schlaganfall-Skala(NIHSS) aufgezeichnet Baseline, zu 24 Stunden und an 7 Tagen oder zum Zeitpunkt ihrer Entlassung aus dem Krankenhaus.

While Jorgan's demanding personality makes him dependable on the battlefield, his sternness can become a pain to deal with away from the frontlines.
Jorgans anspruchsvoller Charakter macht ihn zwar zu einer verlässlichen Einheit im Kampf, aber seine Ernsthaftigkeit kann abseits der Front auch störend sein.

Its beauty is enhanced by the warm and joyful atmosphere that the presence of the owners, the members of the family of the Princes of Thurn and Taxis, provides to this historical dwelling, making it lively, far from the cold museum sternness.
Seine Schönheit wird durch die warme und fröhliche Atmosphäre, dass die Anwesenheit der Eigentümer, der verbessert Mitglieder der Familie der Fürsten von Thurn und Taxis, bietet dieses historische Anwesen, so dass es lebhaft, weit weg von der Kälte Museum Strenge.

Shinji tried his best to form his concern into sternness, but under her innocent look it didn't take long to melt that mask away.
Shinji versuchte sein Bestes seine Sorge in Strenge umzuwandeln, aber unter ihrem unschuldigen Blick schmolz die Maske im nu dahin.

Her relationship with my brother was simpler, for she was always defending him against Father, who brought him up with rigorous sternness in which brutal flogging was a recurrent argument.
Ihre Beziehung zu meinem Bruder war einfacher, da sie ihn ständig gegen meinen Vater in Schutz nehmen mußte, der ihn mit rigoroser Härte erzog, bei der brutale körperliche Züchtigung ein ständig wiederholtes Argument war.

Unfortunately there is often too much sternness in the world. It is one of our aims in the next years, to stand up for peace and justice globally.
Zu den Zielen der Friedensritter in den nächsten Jahren gehört es, auch international für Frieden und Gerechtigkeit einzutreten.

But there is always a danger of strength degenerating into violence and sternness into ferocity, and that should be avoided so far as it is humanly possible.
Dabei gibt es immer die Gefahr, dass Stärke in Gewalt ausartet und Härte in Grausamkeit, und das sollte, soweit es menschenmöglich ist, vermieden werden.

With a good mix of warmheartedness, humor and sternness she conveys new facts every lesson and prepares her students for the everyday language in Turkey.
Mit einer guten Mischung aus Warmherzigkeit, Humor und Strenge vermittelt sie Lektion für Lektion Neues und bereitet ihre Schüler auf den konkreten sprachlichen Alltag in der Türkei vor.

Because we have thus learnt these things in his own company, we love his gentleness and we fear his sternness, while you on the contrary despise both; and it follows that all the plagues of the world come from God on us, it may be, for warning, but on you for punishment.
Wir, die wir das so bei ihm selbst gelernt haben, lieben seine Milde und fürchten seine Strenge, ihr dagegen verachtet beides. Und daraus folgt, daß alle Plagen hienieden uns, wenn sie uns etwa treffen, zur Mahnung, euch hingegen zur Strafe von Gott zukommen.

While Fleming was young, his mother was certainly one of the few people were frightened by, and her sternness toward him, here unexplained demands, and her remorseless insistence on success find a curious and constant echo in the way M handles that hard-ridden, hard-killing agent, 007.
Während Fleming noch jung war, war seine Mutter sicherlich eine der wenigen Die Menschen waren verängstigt, und ihre Härte gegen ihn, hier ungeklärte Forderungen, und ihr unerbittlicher Nachdruck auf Erfolg finden ein merkwürdiges und beständiges Echo in der Art und Weise, wie M mit diesem hartgesottenen, hart abtötenden Agenten 007 umgeht.