What is the translation of " ABSTINENCE " in German?

• Abstinenz
• Enthaltsamkeit
• Verzicht
• Enthaltung

Examples of using Abstinence in English and their translations into German

I honor godwith my abstinence.
Ich ehre Gott mit meiner Enthaltung.

Ex-smoker" for abstinence of more than 6 months; ex-smoker since…;
Ex-Raucher" bei einer Abstinenz von mehr als 6 Monaten; Ex-Raucher-seit…;

And those who promote abstinence?
Und jene, die Abstinenz predigen?

Abstinence from smoking and drinking alcohol for 7-8 days prior to surrender.
Verzicht auf Rauchen und Alkoholkonsum für 7-8 Tage vor der Aufgabe.

He would notice abstinence.
Ihm müsste die Abstinenz aufgefallen sein.

Abstinence from coitus, withdrawal(coitus abruptus), condom, and spermicides.
Verzicht auf den Koitus, Rückzug(coitus abruptus), Kondom und Spermizide.

And I promise you complete and total abstinence.
Und ich verspreche absolute Keuschheit.

Rules of conduct, abstinence and penance etc.
Richtlinien der Führung, der Enthaltsamkeit und der Buße etc.

We're pointing out your husband's abstinence.
Wir weisen nur auf die Abstinenz deines Gatten hin.

Abstinence and withdrawal are undoubtedly the oldest methods.
Verzicht auf den Koitus und“Rückzieher” sind sicherlich die ältesten Methoden.

I cannot really tell what impact the abstinence from meat has to my body.
Welche Folgen der Verzicht auf Fleisch auf den Körper hat, lässt sich nicht leicht messen.

Abstinence and restrictions address only the symptoms but not the causes.
Mit Verzicht und Einschränkungen werden zwar Symptome behandelt, nicht aber die Ursachen.

No, the government should support abstinence programs instead.
Nein, die Regierung sollte stattdessen Programme zur Förderung der Enthaltsamkeit unterstützen.

Selincro is not for patients for whom the treatment goal is immediate abstinence.
Selincro ist nicht für Patienten bestimmt, deren Therapieziel eine sofortige Abstinenz ist.

Subjects underwent a 28-day abstinence from cannabis use, monitored by observed urine samples.
Die Probanden durchliefen eine 28-tägige Abstinenzperiode vom Cannabiskonsum.

Pt. Todarmalji- The naming of observances, rules of conduct and abstinence etc.
Todarmalji- das Namengeben von Befolgungen, von Richtlinien der Führung und von Enthaltsamkeit etc.

Among such customs he mentions abstinence from pork, frequent fasting, and the Sabbath.
Als solche Gebräuche nennt er die Enthaltung von Schweinefleisch, das häufige Fasten, den Sabbat.

WENDLAND makes the remark:"If one wants to win the contest, then complete abstinence belongs to it" WENDLAND.
Wendland macht die Bemerkung:"Wenn man im Wettkampf Sieger werden will, so gehört dazu gänzliche Enthaltsamkeit.

Having abolish ed Friday abstinence, the Marxists have imposed abstinence on Thursdays.
Nachdem die Marxisten das Fasten am Freitag abgeschafft haben, zwingen sie, am Donnerstag zu fa sten.

The tempura is one of the most popular dishes inside and outside the country, whose etymology back to Lenten abstinence.
Die Tempura ist eines der beliebtesten Gerichte innerhalb und außerhalb des Landes, deren Etymologie zurück zur Fastenzeit Enthaltsamkeit.

Fasting means abstinence from food but includes other forms of privation for a more modest life.
Fasten bedeutet den Verzicht auf Speisen, aber umfaßt auch andere Formen der Enthaltsamkeit für ein genügsameres Leben.

In the past, the lives of farming folk were characterised by hard work, abstinence and the whims of the forces of nature.
Früher war das Leben der Bauersleut' von harter Arbeit, Enthaltsamkeit und der Willkür der Naturgewalten geprägt.

Deliberate abstinence has an alleviating effect on numerous ailments and has an overwhelmingly positive impact on your health.
Der bewusste Verzicht wirkt bei zahlreichen Leiden lindernd und hat eine ausgesprochen positive Wirkung auf Ihre Gesundheit.

Plus: More info about the Moto Mods and why the abstinence of a headphone jack isn't really a big deal… more.
Außerdem: Weitere Infos zu den Mods und warum der Verzicht auf den Kopfhörer-Anschluss eigentlich gar kein Problem darstellt… weiterlesen.

Right at the place where he ended the successful Brenna tuat's tour with the final concert in December 2012, on Monday evening the singer-songwriter ended his concert abstinence.
Dezember 2012 mit dem letzten Konzert der erfolgreichen Brenna tuat's -Tournee verabschiedete, beendete der Liedermacher am Montagabend seine konzerttechnische Enthaltsamkeit.

When they rise, is treated as Parishahjay abstinence by him, without taking into consideration the mental agony caused by these.
Wenn sie steigen, als Parishahjay Enthaltsamkeit von ihm behandelt, ohne in Erwägung die Geistesqual zu ziehen, die durch diese verursacht wird.

Stories from the world of experience of individuals demonstrate different attitudes in the Communist dictatorship from staunch supporters, over to attempted abstinence, up to the resistance.
Geschichten aus der Erfahrungswelt Einzelner veranschaulichen unterschiedliche Haltungen in der kommunistischen Diktatur, von überzeugter Anhängerschaft, über versuchte Enthaltung bis zum Widerstand.

And those who are opposed to the creation of God through shameful abstinence also mention Salome whereof we made mention above.
Und diejenigen, die sich der Schöpfung Gottes durch schändliche Enthaltsamkeit widersetzen, erwähnen auch Salome, von dem wir oben gesprochen haben.

Fasting is not just abstinence from food, but is a sober lifestyle; it is using earth's resources in a way that conforms to God's will.
Fasten ist nicht allein Enthaltsamkeit von Nahrung, sondern Mäßigkeit im Leben, es ist Umgang mit den Gütern der Erde nach dem Willen Gottes.

While abstinence is considered highly unpopular in political and administrative sectors, the success of car-free Sundays shows that most citizens are sometimes smarter than their political representatives.
Während Verzicht in Politik und Verwaltung als höchst unpopulär gilt, zeigt der Erfolg von autofreien Sonntagen, dass die meisten Bürger manchmal viel weiter als ihre politischen Vertreter sind.