ASPIRANTS на Русском - Русский перевод

• ученики
• претендентов
• искателей
• кандидатов
• аспирантов
• подвижников
• учеников
• ученикам
• претенденты
• искатели
• кандидаты
• ученик
• искателям

Примеры использования Aspirants на Английском языке и их переводы на Русский язык

Registered contestants and 5 aspirants[…].
Конкурентов и 5 претендентов[…].

Spiritual aspirants should not do so.
Духовным подвижникам не стоит этого делать.

French the most demanded language among learning aspirants.
Французский язык наиболее востребованных среди претендентов обучения.

There are some medium aspirants to the crown.
Есть некоторые среду претендентов на корону.

May my work be for the welfare of all the serious spiritual aspirants!
Пусть моя работа послужит на благо всех серьзных духовных искателей!

Philosophy should serve aspirants and not vice versa.
Философия должна служить ученикам, а не наоборот.

Very simple to explain, very difficult to practice to most aspirants.
Очень просто объяснить, но очень трудно выполнить в случае большинства подвижников.

To reconnect spiritual aspirants with their own Self.
Чтобы воссоединить духовных подвижников с их Высшим Я.

Confusion reigns supreme among ordinary people and many spiritual aspirants.
Заблуждение правит не только обычными людьми, но и многими духовными искателями.

Thus, advanced aspirants are fit for Final Liberation.
Итак, только продвинутые ученики готовы к Окончательному Освобождению.

Holds annual scientific research contest for young scientists, aspirants and students of MSU.
Проводит ежегодный конкурс работ молодых ученых, аспирантов и студентов МГУ.

Q: Why do those aspirants need a human guru endowed with physical body?
В: Почему этим ученикам нужен гуру в человеческом обличии?

Teachers teaching some crazy thing: Not all spiritual aspirants are intelligent enough.
Учителя, пропагандирующие какое-либо безумие: Не все духовные искатели достаточно умны.

Of course, those aspirants do not say so literally, but they think that way.
Конечно, ученики не говорят этого отрыто, но так думают.

Materialistic people always think about the position of their bodies, but this should not be important for spiritual aspirants.
Материалистичные люди постоянно думают о местонахождении своих тел, но для духовных подвижников это не должно иметь значения.

For the most part, spiritual aspirants pronounce mantra-s in a horrible way.
Большинство духовных искателей ужасно произносят мантры.

Those aspirants should stop teaching and strive to move to the advanced stage instead.
Эти ученики должны перестать преподавать и стараться продвинуться на более высокий уровень.

Trance is attained by advanced aspirants who usually have meditated for many years.
Транс достигается продвинутым учеником, который до этого медитировал много лет.

The aspirants are desirous to escape from this jail, but first they must understand the structure of the prison.
Ученики, желающие сбежать из этой тюрьмы, должны сначала понять ее структуру.

Currently, there are approximately 400 students and aspirants from 15 countries of the world are studying at the university.
В настоящее время в университете обучается около 400 студентов и аспирантов из 15 стран мира.

Advanced aspirants do not need one because they are about to attain spiritual enlightenment.
Продвинутым ученикам он не нужен, поскольку они очень близки к просветлению.

Though this category is related to spiritual aspirants, they are no more"aspirants" but fully enlightened people.
Хотя эта категория включена в описание духовных искателей, они уже не ученики, а полностью просветленные личности.

Aspirants who are too attached to the physical form of the spiritual teacher are of low category still.
Ученики, которые слишком привязаны к физической форме учителя- пока еще низкого уровня.

The boats of so many spiritual aspirants are wrecked due to its power too, figuratively speaking.
Корабли многих духовных искателей разбились об его силу, образно говоря.

In the context of the UNIFEM Gender and Governance Programme, UNICEF hosted a national conference for parliamentary aspirants in Nairobi in May 2007.
В контексте программы по гендерным вопросам и вопросам управления в мае 2007 года Фонд организовал национальную конференцию для кандидатов в члены парламента в Найроби.

Four of those aspirants have even met to forge a joint strategy.
Четверо из этих претендентов даже провели совещание для выработки общей стратегии.

UNIFEM supported the International Federation of Women Lawyers(Ghana) to train women aspirants to develop a women's agenda for campaigns.
ЮНИФЕМ оказал поддержку Международной федерации женщин- юристов( Гана) в обучении женщин- кандидатов навыкам подготовки предвыборной платформы с упором на гендерную проблематику.

Recently, one of the aspirants circulated amendments to our draft resolution.
Недавно один из претендентов распространил поправки к нашему проекту резолюции.

In Ghana, UNIFEM supported the International Federation of Women Lawyers in training women aspirants to develop a women's agenda for campaigns.
В Гане ЮНИФЕМ оказал поддержку Международной федерации женщин- юристов в обучении женщин- кандидатов навыкам подготовки предвыборной платформы с упором на гендерную проблематику.

Most spiritual aspirants will have to resort to a human guru(spiritual preceptor) first.
Большинству духовных соискателей сначала придется обратиться к гуру.