ASPIRANT на Русском - Русский перевод

• ученик
• аспирант
• подвижник
• претендент
• кандидатов
• искатель
• ученика
• подвижника
• аспиранта
• кандидат
• претендента

Примеры использования Aspirant на Английском языке и их переводы на Русский язык

O aspirant to the perfect way of life.
О претендент на безупречный путь жизни.

Try it and see for yourself, dear aspirant.
Попробуй и убедись в этом, дорогой ученик.

Such aspirant looks for isolation and calmness.
Такой ученик ищет одиночества и спокойствия.

The more dependent an aspirant, the lower his quality.
Чем более зависим ученик от гуру, тем ниже его уровень.

It is all the existent Bliss deposited on one place: the aspirant.
Все существующее Блаженство вливается в один сосуд: в искателя.

On the Long Path the aspirant tries to improve himself.
На Длинном Пути обучающийся старается улучшать себя.

The aspirant may have already discovered for himself some of the inner benefits of the Quest.
Аспирант может быть уже открыл для себя некоторые плоды Поиска.

Someone could say:"But the aspirant is also the Self.
Кто-то может возразить:« Но духовный подвижник тоже является Высшим Я».

Every aspirant, according to the degree of his progress, will meditate in different ways.
Каждый ученик, согласно степени его прогресса, медитирует по-разному.

So, one day, after grabbing hold of His Power, that aspirant enters the state of the Self.
Итак, однажды, ученик, ухватившись за Его Силу, входит в состояние Высшего Я.

Even the aspirant is Him appearing as a limited individual in search of Himself.
Даже духовный подвижник является Им, играющим роль ограниченной личность в поисках Себя.

You meet a genuine spiritual teacher if you are a true spiritual aspirant.
Если вы становитесь настоящим духовным искателем, то встречаете истинного духовного наставника.

Therefore, a serious spiritual aspirant should leave scientists and their half-true theories alone.
Итак, серьезный духовный искатель должен забыть об ученых и их теориях.

Aspirant of higher education institution: technologies of scientific creativity and pedagogical activity.
Аспирант вуза: технологии научного творчества и педагогической деятельности.

A Mr Paul Bluysen, for our records, an aspirant deputy to the French National Assembly.
Речь идет о господине Поле Блисе, кандидате в депутаты французского Национального Собрания.

An aspirant on the Path must focus on both outer and inner world training.
Претендент на Тропе должен фокусироваться на тренировке- изучении как внешнего, так и внутреннего мира.

In the early stages of enlightenment, the aspirant is overwhelmed by his discovery that God is within himself.
На ранних стадих просветления аспирант ошеломлен открытием, что Бог внутри.

The aspirant who is able to understand the meaning of this aphorism quickly attains Self-realization.
Ученик, способный понять смысл этого афоризма, быстро достигнет Самореализации.

In order for enjoying that Supreme Bliss, the aspirant must remain conscious while it occurs.
Чтобы насладиться Высшим Блаженством, подвижник должен находиться в сознании, пока длится этот процесс.

Accordingly, when an aspirant experiences that Joy, he knows for sure he has grabbed His Power as if It were a rope.
Когда ученик испытывает такую Радость, он знает, что ухватился за Его Силу, как за веревку.

It is also interesting that Islam was considered by the baptizer of the Kievan Rus, Prince Vladimir as an aspirant to the role of state religion.
Интересен и тот факт, что ислам рассматривался крестителем Киевской Руси князем Владимиром как претендент на роль государственной религии.

Even though the middle-level aspirant theoretically knows this, he fails to really apprehend it.
Хотя ученик среднего уровня теоретически знает это, он все равно не понимает истинного смысла этих слов.

Based on the results of multiple choice tests and written examinations held in late 2006, 188 aspirant judges were allowed through to the next stage.
В результате проведенных в конце 2006 года тестового и письменного экзаменов 188 кандидатов в судьи, успешно сдав эти экзамены, были допущены к следующему этапу.

And no, that spiritual aspirant will not defy death by jumping from a plane at 10,000 meters without a parachute!
Духовный искатель не бросает вызов смерти, прыгая с высоты 10 000 метров без парашюта,!

The discussion will thus appear unnecessary and wasteful if the only criterion for membership remains the economic wealth of aspirant States.
Таким образом, дискуссия кажется ненужной и бесплодной, если единственным критерием членства по-прежнему является уровень экономического благосостояния государств- кандидатов.

In other words, the aspirant experiences I-consciousness(His Power) fully in the form of massive Joy.
Другими словами, искатель в полной степени переживает Осознание- Я( Его Силу) в виде огромного Блаженства.

The Atlantium website used several different self-descriptions, including"self-declared state","aspirant microstate" and"global sovereign state.
Веб- сайт Атлантиума использует несколько различных самоназваний, включая« самопровозглашенное государство»,« кандидат на микрогосударство» и« глобальное суверенное государство».

On the contrary, when an aspirant practices Vikalpakṣaya, he will use Jñāna(Knowledge) and a little Kriyā Action.
Напротив, когда подвижник практикует Vikalpakṣaya, он будет использовать Jñāna( Знание) и немного Kriyā Действие.

The availability of these forces with an international mandate would facilitate membership of aspirant countries: first of all, Georgia, and in future Ukraine, Moldova and Azerbaijan in NATO.
Наличие этих подразделений с международным мандатом существенно облегчит процесс вступления в НАТО стран- кандидатов, прежде всего- Грузии, а в перспективе Украины, Молдовы, Азербайджана.

If the aspirant does not have that attitude, he is not a disciple, and as a result the Mantra will not bear fruits for him at all.
Если ученик не обладает таким видением, то он не ученик, и мантра не принесет ему плодов.