ASPINALL на Русском - Русский перевод

• аспиналл
• аспиналла

Примеры использования Aspinall на Английском языке и их переводы на Русский язык

Head of department when Mrs Aspinall moves on?
Назначить тебя завучем, когда миссис Аспиналл уйдет?

Aspinall took nine GCEs at the Institute and passed eight of them, failing French.
Аспиналл сдал восемь из девяти выпускных экзаменов, провалив экзамен по французскому языку.

The members of the syndicate were: Edward Wilson; George Case; James Aspinall; and William, James, and John Gregson.
Синдикат составляли Эдвард Уилсон, Джордж Кейс, Джеймс Эспнелл, Уильям, Джеймс и Джон Грегсоны.

Aspinall and his mother returned to Liverpool later in 1942 after the bombing had subsided.
Нил и его мать вернулись в Ливерпуль в 1942 после прекращения немецких авианалетов.

The Beatles' manager, Brian Epstein, later hired Evans as the group's assistant roadie, in tandem with Neil Aspinall.
Менеджер группы Брайан Эпстайн позже нанял Эванса как своего помощника и« дорожного менеджера», работавшего в паре с другим помощником Эпстайна, Нилом Аспиналлом.

Aspinall later rented a room in the house and became very good friends with then-Beatle Pete Best.
Позднее Аспиналл снял комнату в этом доме и близко подружился с игравшим в то время в The Beatles Питом Бестом.

Operating under strict secrecy, McCartney privately agreed on a release date for this proposed solo album, titled McCartney, with Apple Records executive Neil Aspinall.
Работая в режиме строжайшей секретности, музыкант в частном порядке договорился о дате релиза предполагаемого сольного альбома, названного McCartney, с руководителем Apple Records Нилом Аспиналлом.

Aspinall was furious and said that he would stop working for the band as well, but Best strongly advised him not to.
Аспиналл был в ярости и сказал, что он тоже перестанет работать на группу, но Бест очень просил его не делать этого.

Before the cover of Sgt. Pepper's could be completed by Peter Blake, Aspinall was sent out to find photographs of all of the people that were to be shown on the front cover.
Перед тем, как художник Питер Блейк начал создавать обложку для альбома Sgt. Pepper' s Lonely Hearts Club Band, Аспиналлу было поручено достать фотографии всех людей, которых намечено было поместить на переднюю обложку альбома.

Aspinall accompanied McCartney and Lennon to New York on 11 May 1968, to announce the formation of Apple to the American Media.
Аспиналл сопровождал Леннона и Маккартни в Нью-Йорк 11 мая 1968, где они объявили американским СМИ о создании Apple Corps.

In 1895, Ivatt returned to England and was appointed Locomotive Superintendent of the Great Northern Railway(GNR), with references from Samuel W. Johnson, John Aspinall, Francis William Webb and William Dean.
В 1895 году Айватт вернулся в Англию и, по рекомендациям Сэмьюэла Джонсона, Джона Аспиналла, Френсиса Уильяма Уэбба и Уильяма Дина, был назначен локомотивным суперинтендантом Great Northern Railway GNR.

On behalf of Apple, Aspinall was involved in notable court cases against Allen Klein, EMI and Apple Computer.
В период работы в Apple, Аспиналл участвовал в известных судебных разбирательствах против Аллена Клейна, EMI и Apple Computer.

Poaching remained a major concern for several Governments in Central Africa. On 13 December, ECCAS signed agreements with six agencies for the implementation of anti-poaching activities: the German Agency for International Cooperation, Gabon's National Parks Agency, the World Wildlife Foundation, the International Union for Conservation of Nature, Conservation Justice and the Aspinall Foundation.
Серьезной проблемой для правительств нескольких стран Центральной Африки остается браконьерство. 13 декабря ЭСЦАГ подписало соглашения о мерах по борьбе с браконьерством с шестью агентствами: Германским агентством по международному сотрудничеству, Габонским агентством по делам национальных парков, Всемирным фондом дикой природы, Международным союзом охраны природы, Организацией<< Консервейшн Джастис>> и Фондом Эспиналла.

The Beatles asked Aspinall to take over the management of Apple Corps in 1968, which had been founded in April of the same year.
В 1968 The Beatles попросили Аспиналла взять на себя управление Apple Corps, которая была основана в апреле того же года.

George Martin(The Beatles' record producer) was against the idea, as he thought that Aspinall did not have the necessary social qualifications to be able to speak to the upper class executives at EMI.
Джордж Мартин, звукорежиссер The Beatles, был против этой идеи, так как он думал, что Аспиналл не имеет достаточной социальной квалификации, чтобы разговаривать с принадлежащими к« верхнему классу» руководящими сотрудниками EMI.

Aspinall asked McCartney and Lennon at the next concert why they had fired Best and was told,"It's got nothing to do with you.
На следующем концерте Аспиналл спросил Маккартни и Леннона, почему они изгнали Беста, и получил ответ:« Это тебя не касается.

They would eat steak, chips and mushy peas, but Aspinall would always take out a torch from his pocket(in the dimly lit club) to inspect the portions on each of their plates.
Они обычно ели стейк, картофель фри и мягкий горох, но( если дело было в тускло освещенном клубе) Аспиналл доставал из кармана фонарик, чтобы проверить размер порций на их тарелках.

Aspinall worked for a Liverpool company for two years, receiving a wage of £2-10s-0d.(£2.50 decimal equivalent) per week as a trainee accountant.
Затем он работал на ливерпульскую компанию два года, получая 2, 5 фунта стерлингов в неделю как бухгалтер- стажер.

As well as his work for Apple Corps, Aspinall and his wife were the sole directors of their own Standby Films Ltd. company, which is run from their home in Twickenham, London.
Одновременно со своей работой на Apple Corps Аспиналл и его жена работали также как режиссеры в своей собственной кинокомпании Standby Films, которая управлялась из их дома в лондонском районе Туикенем.

Aspinall stayed with the band, ending his affair with Best's mother, a relationship that had led to the birth of baby Vincent"Roag" Best.
Аспиналл решил остаться, но прекратил отношения с матерью Пита Беста Моной в результате их романа родился ребенок Винсент« Роаг» Бест.

Derek Taylor(Apple's press officer) said that Aspinall hated being stuck in the Apple office(at 3 Savile Row) all through the recording of The White Album and Let It Be album.
Дерек Тейлор, пресс-секретарь Apple Corps, говорил, что Аспиналл ненавидел торчать в офисе Apple( на Сэвил Роу, 3) во все время, когда The Beatles записывали альбомы The Beatles(« Белый альбом») и Let It Be.

Neil Aspinall(Apple Records executive at the time) said that this was because no-one could agree on what kind of bird it should be.
Нейл Аспинол( в те годы руководитель« Apple Records») объяснил это тем, что музыканты не смогли прийти к единому мнению о том, какую птицу выбрать.

Also present were Beatles' road managers Neil Aspinall and Malcolm Evans, suitably equipped with the usual stack of photos, throat sweets, ciggies and other touring Beatle gear.
Кроме того, присутствовали администраторы" Битлз" Нил Аспиналл и Малколм Эванс, которые запаслись традиционными пачками фотографий, леденцами от горла, сигаретами и другими необходимыми битлам в турне вещами.

Aspinall left nearly £7 million in his will in a trust, with the income going to Suzy, his wife of 40 years.
Аспиналл оставил после себя сумму около 7 миллионов фунтов стерлингов, которая по его завещанию была помещена в трастовый фонд, управляющийся Сьюзи, его женой на протяжении около 40 лет.

McCartney praised Aspinall for trademarking the Apple name worldwide, and called Aspinall"Mr. X" in the Apple Corps organisation.
Маккартни высоко оценил усилия Аспиналла по защите торговой марки Apple Corps, назвав его« Мистер Икс организации Apple Corps».

Aspinall was surprised when he realised that the Maharishi was a sophisticated negotiator, knowing more than the average person about financial percentages.
Аспиналл был крайне удивлен, когда узнал, что Махариши был изощренным переговорщиком, разбираясь в финансовых вопросах лучше рядового человека.

In 1961 and 1962, Aspinall had become good friends with Pete Best and subsequently rented a room in the house where Best lived with his parents.
В 1961 и 1962 Аспиналл близко сдружился с Питом Бестом и впоследствии снимал комнату в доме, где Пит жил со своими родителями.

Aspinall worked closely with Epstein, who provided weekly notes for Aspinall to give to the group's stage act, their concert appearances, and the fees they would receive.
Аспиналл тесно сотрудничал с Эпстайном, который еженедельно давал ему задания по обслуживанию выступлений группы и по получению платы с организаторов концертов за выступления группы.

Aspinall later said that he only accepted the position after being asked, but did not want to do it full-time, and would only do it"until they found somebody else.
Аспиналл позднее вспоминал, что он согласился только на некоторое время занять эту должность, не собираясь заниматься этим полный рабочий день, и что он будет делать это только« пока они не нашли кого-то другого».

In 1978, Aspinall instigated the first of three lawsuits on behalf of Apple Corps against Apple Computer, Inc.(now known as Apple, Inc.) for trademark infringement.
В 1978 Аспиналл возбудил первый из трех исков( см. en: Apple Corps v Apple Computer) от имен Apple Corps против корпорации Apple Computer, Inc( ныне известной как Apple, Inc) по обвинению в использовании товарного знака.