ДОШЛИ на Испанском - Испанский перевод

• llegamos
• fuimos
• llegaron
• llegó
• llegado

Примеры использования Дошли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уже дошли.
Ya llegamos.

Мы уже почти дошли.
Seguro ya casi llegamos.

Тебе дошли сообщения?
¿Te llegaron los mensajes?

Почти дошли.
Casi llegamos.

Нет, что до меня дошли.
Ninguna que me llegara.

Почти дошли.
Ya casi llegamos.

А мы дошли досюда.
Nosotros llegamos hasta aquí.

Даже сюда дошли.
Incluso llegamos hasta aquí.

Мы почти дошли, сынок.
Estamos casi allí, cariño.

Мы просто немного не дошли.
Aunque nunca llegamos.

Дошли до самого Картерсвилля.
Llegamos hasta Cartersville.

Скажи, как мы до этого дошли?
Dime,¿cómo llegamos a esto?

Никогда не дошли до Президента.
Nunca llegase hasta el presidente.

Похоже, они так и не дошли сюда.
Parece que nunca llegaron aquí. No.

Две трети дошли до 450 вольт.
Dos tercios llegan hasta 450 voltios.

Это была долгая дорога, но… мы почти дошли.
Ha sido un largo camino pero, ya casi llegamos.

Ибо воды дошли до души моей.
Porque las aguas han llegado hasta a mi alma.

Израильские вооруженные силы дошли до Зейтуна 3 января.
Las fuerzas armadas de Israel llegaron a Az-Zaytun el 3 de enero.

Вот Ястребы и дошли до линии схватки.
Y aquí van los Hawks desde la línea de chut.

Мы еще не дошли до вскрытия забрюшинного пространства.
Ni siquiera hemos llegado a la disección retroperitoneal.

Но мы ведь еще не дошли до такой ситуации.
Pero no hemos llegado a esa situación.

Значит все дошли до великого храма, кроме меня.
Todos llegaron a la gran iglesia menos yo.

Но деньги так и не дошли до нашего счета.
Pero el dinero nunca llegó a nuestra cuenta.

Мы сами до этого дошли, исключая внезапный сердечный приступ.
Hasta ahí llegamos, salvo lo del infarto.

Казалось, они сами с трудом верили, что сделали это, что дошли сюда.
Parece que no pueden creer que hayan llegado hasta aquí.

Как вы до такого дошли, убить собственное дитя?
¿Cómo llegó a eso, asesinar a su propia hija?

Потому что князья его уже в Цоане, и послы его дошли до Ханеса.
Cuando sus magistrados estén en Tanis y sus embajadores lleguen a Hanes.

До него мы еще не дошли, так что держись пока.
Pero aún no estamos allí, así que solo espera.

Я полагаю, до тебя дошли слухи об открытии моего клуба сегодня.
Asumo que te llegó la voz de que abría mi club esta tarde.

В 1918 году до Хатанги дошли вести о свершившейся революции.
En 1918, la noticia de la revolución consumada llegó a Játanga.