ДОШЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• kamen
• erreichten
• gingen
• erreicht

Примеры использования Дошли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Почти дошли.
Beinahe da.

Мы до этого не дошли.
Soweit kam es nicht.

Почти дошли.
Fast geschafft.

Поздравляю. Вы дошли.
Sie haben es geschafft.

Мы почти дошли, Ки.
Wir sind gleich da, Kee.

До этого мы еще не дошли.
Soweit ist es noch nicht.

Они дошли до финала.
Sie erreichten das Achtelfinale.

Даже сюда дошли.
Wir kamen sogar bis hierhin.

Объясните, как мы до этого дошли.
Erklären Sie mir, wie es dazu kam.

Самые тревожные слухи дошли до меня.
Höchst Beunruhigendes kam mir zu Ohren.

Трое из нас дошли до комнаты брифинга.
Drei von uns erreichten den Briefingraum.

Мы еще до этого не дошли.
Wir sind noch nicht soweit.

Мы дошли так далеко на вере.
Wir haben es so weit gebracht durch unseren Glauben.

Нет, до этого мы еще не дошли.
Nein. Nein, nein, zumindest sind wir noch nicht soweit.

Мы дошли только до синей линии?
Wir gingen nur bis zur blauen Linie.- Die blaue Linie?

Сейчас слухи, небось, уже до Техаса дошли.
Ist wahrscheinlich schon bis Texas bekannt.

До нас дошли слухи о морской блокаде.
Wir haben gehört, es wird eine Seeblockade geben.

Вести, которые также дошли до моих ушей.
Diese Neuigkeiten sind auch an meine Ohren gedrungen.

Они дошли непобежденными до гранд- финала.
Sie haben es ungeschlagen ins Finale geschafft.

Так, таким образом мы дошли до последнего предложения.
So, damit kommen wir zum letzten Vorschlag.

Они дошли до дома, который и был целью их пути.
Sie erreichten ein Haus zwischen anderen Häusern, ihr Ziel.

Они думают, что дошли, но они еще на канате.
Sie denken, es ist geschafft, aber sie stehen immer noch auf dem Seil.

Мы дошли до вершины… и он открыл бутылку шампанского.
Wir kamen oben an, und er machte eine Flasche Champagner auf.

Поверь мне, до тебя эти новости дошли простым путем.
Glaub mir, du erhältst die Neuigkeiten auf die einfache Weise.

Они дошли пешком до нанятого дома и осмотрели его.
Sie gingen zu Fuß nach dem gemieteten Hause und besichtigten es.

Мы думали, что Байрон и Айк дошли до Десятого Уровня одновременно.
Wir dachten dass Byron und Ike gleichzeitig am Portal zehn ankamen.

Мы дошли до места встречи, и какая-то сволочь выдала нас.
Wir kamen am Treffpunkt an… und ein Arsch hatte uns verraten.

Пока я занимался ими, до нас дошли новости о Робе Холле.
Während ich mich um sie kümmerte erhielten wir neue Nachrichten über Rob Hall.

До него дошли вести о набегах орков на другие деревни.
Nachrichten von Orks, die andere Dörfer überfielen, kamen ihm zu Ohren.

Из сохранившихся материалов видно, что исследования дошли до стадии практических испытаний.
Aus den überlieferten Dokumenten ist ersichtlich, dass die Forschung bis ins Stadium praktischer Tests vorgedrungen war.