НЕЗАМЕТНЫМ на Испанском - Испанский перевод

• invisible
• imperceptible
• discreto

Примеры использования Незаметным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ну, я пытался быть незаметным.
Bueno, intentaba ser discreto.

Он может быть совсем незаметным, но он всегда есть.
Y no lo notamos, pero siempre está ahí.

Я знаю, как оставаться незаметным.
Sé cómo mantenerme escondido.

Дорогой, ты должен быть незаметным и незапоминающимся, и… Вот точно таким.
Cariño, necesitas ser invisible y olvidable y.

Я тоже могу быть незаметным.
Yo también puedo tener un perfil bajo.

Позволяет мне чувствовать себя незаметным.
De cualquier modo, me hace sentir invisible.

Он старался быть незаметным, потому что как раз разрисовывал это здание.
Estaba intentando ser invisible porque estaba pintando ese edificio.

Я бы не назвала тебя незаметным.
Yo no diria que tienes poco caracter.

И это слишком большой срок, чтобы оставаться незаметным.
Y eso es mucho tiempo para ser ignorado.

Всегда помните, вы не можете казаться" незаметным" без" бросаться в глаза".
Recuerda siempre, no puedes deletrear"inadvertido" sin"advertido".

Я буду бороться, оставаясь незаметным.
Voy a luchar, permanecer oculto.

Он не способен оставаться незаметным, что является хорошей новостью для нас.
Es incapaz de mantener un bajo perfil, lo que son buenas noticias para nosotros.

Наш стрелок постарается быть незаметным.
Nuestro tirador no va a destacar.

Роль женщин в экономике зачастую недооценивалась, а их труд в сельском хозяйстве долгое время оставался незаметным.
El papel de la mujer en la economía ha sido a menudo subestimado y su trabajo en la agricultura ha permanecido invisible durante mucho tiempo.

Он был тихим, робким, почти незаметным.
Era callado, tímido, casi invisible.

Участие женщин в работе сельскохозяйственного сектора остается незаметным;
La participación de las mujeres en el sector agrícola continúa siendo invisibilizado.

Эти штуки спасли меня не раз, и я знаю как стать незаметным, когда это требуется.
Estas cosas han salvado mi vida más de una vez, y sé cómo ser discreto cuando lo necesito.

Тогда как Коттафави умеет быть тонким, скромным, незаметным.
Mientras que Cottafavi es discreto, sutil, invisible.

Это явление будет незаметным для областей относительно низкой гравитации, таких как планета Земля, но будет играть большую роль для областей весьма большой гравитации, например черная дыра.
Este fenómeno sería imperceptible en áreas de relativa gravedad baja, como la Tierra, pero sería significativo en áreas de extremada gravedad alta, como un agujero negro.

Лео, ты знаешь, что цель тайного агента- быть незаметным?
Leo,¿sabes que el objetivo de ir encubierto es pasar inadvertido?

Объем ПИИ является незаметным в сырьевых секторах и низким в обрабатывающих. Исключением является Мексика с относительно более значительным вывозом ПИИ в обрабатывающем секторе.
La IED es insignificante en las actividades primarias y escasa en el sector manufacturero, excepto en México, donde se han registrado salidas de IED relativamente superiores en ese sector.

Я хотел рассказать вам, парни, но я пытался быть незаметным.
Os lo habría dicho chicos, Pero estaba intentando ser discreta.

Наблюдалась тенденция к тому, чтобы сделать незаметным вклад женщин в экономику домашнего хозяйства, основанную, как предполагалось, на вкладе" кормильца", которым обычно считался мужчина.
Existía la tendencia a que la contribución de la mujer fuera invisible en la economía del hogar, que se suponía se basaba en las contribuciones del sostén del hogar, que por lo general se suponía que era un hombre.

Да, модифицированная ДНК делает его применение незаметным.
Sí, modificamos su ADN para la militarización encubierta de objetivos.

Денежную политику едва ли можно назвать наукой, поэтому центральный банкир должен быть незаметным.
La política monetaria no tiene mucho de ciencia, por lo que todo encargado de un banco central debe ser humilde.

Палестинский сотрудник, находящийся на выезде из палестинского крыла, удостоверившись в том, что пассажир имеет такую белую карточку, будет собирать карточки под косвенным и незаметным контролем израильтянина.
Un funcionario palestino apostado a la salida del ala palestina verificará que el pasajero tenga dicha tarjeta blanca y recogerá las tarjetas con el control indirecto e invisible israelí.

Она мгновенна и убедительна, но чтобы получилось хорошо- тоже нужно время: время чтобы понять, увидеть, и стать незаметным.
Es inmediata y apremiante, pero para ser bien hecho, lleva su tiempo; tiempo para conectar, tiempo para ver, y el tiempo para ser invisible.

И как Саймон, Гудселл особый оперативник который умеет быть незаметным.
Y como Simon, Goodsell era alguien de Operaciones especiales que había desaparecido.

Иными словами, переход от статуса деклараторного, но не обязательного заявления или изложения принципов или руководящих указаний к статусу обычной нормы является постепенным и часто незаметным процессом.
En otras palabras, el cambio del estatuto de una declaración, afirmación de principios o directriz de carácter no vinculante a una norma consuetudinaria es un proceso gradual y a menudo imperceptible.

Потребуется от 6 до 8 процедур, и после этого, когда волосы начнут отрастать, оно станет незаметным.
Nos llevará unas 6 u 8 sesiones, y después de eso, con implantes de pelo, debería ser imperceptible.