ПРОВЕРЯЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• überprüfen
• prüfen
• testen
• untersuchen
• checken
• sehen
• kontrollieren
• überprüfe
• wird überprüft

Примеры использования Проверяем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы проверяем.
Prüfen wir gerade.

Так, мы проверяем.
Also prüfen wir.

Проверяем пловца.
Schwimmer kontrollieren.

Мы просто проверяем.
Wir sehen nur nach ihm.

Проверяем копию% 1.
Kopie %1 wird überprüft.

На самом деле, мы все еще проверяем ее.
Eigentlich prüfen wir sie noch.

Проверяем дорожку% 1.
Titel %1 wird überprüft.

Мы не проверяем гостей.
Wir prüfen nicht den Hintergrund unserer Besucher.

Проверяем, а не обещаем.
Testen statt versprechen.

Мы просто проверяем, Ваше Величество.
Wir sehen nur nach Euch, Euer Majestät.

Проверяем все поезда, следующие на север.
Prüfen jeden Zug nach Norden.

Поэтому мы проверяем его на шимпанзе.
Deshalb testen wir es ja an Schimpansen.

Мы проверяем аппарат.
Wir testen die Ausrüstung.

Прежде всего мы проверяем легкие.
Zunachst untersuchen wir bei Ihnen die Lunge.

Мы проверяем камеры по соседству.
Wir prüfen die Kameras in der Gegend.

Нет. мы все еще проверяем это.
Sie haben es gefilmt?- Nein. Wir untersuchen es noch.

Мы лишь проверяем мои новые сверхспособности.
Wir testen nur meine neuen Superkräfte.

У нас есть их имена, сейчас мы их проверяем.
Wir haben ihre Namen, wir checken sie schon.

Мы проверяем уровень радиации в здании.
Wir untersuchen das Gebäude nach Strahlung ab.

Мы каждый день проверяем систему в это время.
Wir testen das System täglich um diese Zeit.

Мы проверяем идеи для меню в бесплатной клинике.
Wir testen Menüideen in einer freien Klinik.

Не всегда точны, поэтому мы их проверяем.
Sie liegt nicht immer richtig, also testen wir sie.

Мы проверяем новый класс и мне не помешает совет.
Wir checken die neue Klasse und ich bräuchte Hilfe.

Нет, но мы проверяем каждый магазин в этом районе.
Nein, Ma'am, aber wir überprüfen alle Autowerkstätten im ganzen Staat.

Мы проверяем на повреждения позвоночника в результате лейкемии. Да.
Wir untersuchen auf spinale Läsionen aufgrund einer Leukämie.

В этом случае мы проверяем поворотным вставка с его кончика в направлении 2.
In diesem Fall prüfen wir eine Dreh-Insert mit seiner Spitze in Richtung 2.

Мы проверяем вашу собственность в городе, отель Энглвуд.
Wir überprüfen eine Immobilie, die Sie hier besitzen,- das Englewood Hotel.

Мы тщательно проверяем содержимое всех заказов перед отправкой нашим клиентам.
Wir überprüfen den Inhalt aller Bestellungen sorgfältig vor dem Versand an unsere Kunden.

Мы проверяем все транспортные средства в радиусе одного километра.
Wir untersuchen alle Fahrzeuge in einem 1-km-Radius um diese Gegend.

Мы проверяем складскую систему и указываем лучшую цену для вас на складе.
Wir prüfen das Lagersystem und geben den für Sie günstigsten Preis für das Lagerprodukt an.