Примеры использования Previsualizar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Computer
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Previsualizar en %1.
Establecer la página a previsualizar.
Previsualizar en.
Instalar, gestionar y previsualizar tipos de letraName.
Установка и просмотр шрифтовName.Previsualizar tipo de letra.
Previsualización fallida: KDE no encontró ninguna aplicación para previsualizar los archivos del tipo %1.
Сбой просмотра: нет программ просмотра для файлов типа% 1.Previsualizar impresión.
Si no aparece ningún color en la esfera de la previsualización,pinche en el botón Aplicar antes de previsualizar.
Если цвет не появился, нажмите кнопку Применить перед предварительным просмотром.Previsualizar este archivoName.
Просмотреть этот файлName.Seleccionando Ver Previsualización desde la barra de menú,abre un submenú que le permite previsualizar cierto tipo de archivos.
Выбрав пункт меню Вид Миниатюры, вы вызовете подменю, которое позволит вам разрешить показ миниатюр для файлов определенного типа.Previsualizar la capa modificada.
Просмотр измененного слоя.Nombre y renombre archivos con esta orden. Inicia el cuadro de diálogo de guardar. Este diálogo funciona como un cuadro de diálogo de apertura de archivos.Puede utilizarlo para navegar por su sistema de archivos, previsualizar archivos existentes, o filtrar su vista de archivos con máscaras.
С помощью этой команды вы можете назвать или переименовать файл. Она открывает диалог сохранения файла, который работает аналогично диалогу открытия. Вы можете перемещаться по файловой системе,быстро просматривать содержание файлов и фильтровать отображение файлов с помощью файловых масок.Previsualizar impresiónQPrintPreviewDialog.
Просмотр печатиQPrintPreviewDialog.Aquí podrá configurar los tipos de letra personales y del propio sistema. Este diálogo le permitirá instalar nuevos tipos de letra,borrar las antiguas y previsualizar los tipos de letra instalados. De forma predeterminada mostrará los tipos de letra personales. Para modificar los tipos de letra del sistema pulse sobre el botón Modo administrador.
Здесь вы сможете настроить как персональные, так и системные шрифты. Это диалоговое окно позволяет установить новый шрифт,удалить старый и просмотреть установленные шрифты. По умолчанию отображаются персональные шрифты. Для изменения системных шрифтов нажмите кнопку Режим администратора.Previsualizar rápidamente una variedad de archivosName.
Быстрый просмотр различных файловName.Aquí podrá configurar su dispositivo de ratón. Podrá cambiar el orden de los botones, invertir la dirección del desplazamiento o modificar el comportamiento de las pulsaciones sobre los iconos.También podrá previsualizar, instalar y seleccionar temas de cursor. La pestaña Avanzado le permitirá afinar algunas opciones más de su ratón.
Здесь можно настроить параметры мыши. Вы можете переключить последовательность кнопок, установить обратное направление прокрутки илиизменить поведение нажимаемых значков. Вы также можете просмотреть, установить и выбрать темы для курсора. Вкладка Дополнительно позволит провести тонкую настройку параметров устройства.También puede previsualizar el índice en este diálogo.
В этом диалоговом окне также можно просмотреть указатель или оглавление.Konqueror; es un administrador de archivos avanzado para KDE, que proporciona funciones de administración de archivos, que van desde las operaciones simples de cortar/ copiar y pegar a navegación local y remota. Los contenidos de los directorios se pueden mostrar con modos de vista de iconos y de texto,incluye la posibilidad de previsualizar el contenido de los archivos. Permite examinar con facilidad las propiedades de los archivos y directorios e iniciar aplicaciones con una simple pulsación de el LMB; de el ratón.
Konqueror; является менеджером файлов; он позволяет выполнять как простые операции( копирование, перемещение), так и достаточно сложные, такие, как просмотр локальных и удаленных дисков.& konqueror; может отображать содержимое каталогов различными способами,а также показывать мини- изображения файлов.& konqueror; позволяет легко определять и изменять свойства файлов и каталогов, а также запускать приложения одним нажатием кнопки мыши.Previsualizar Imagen Etiqueta=Mi etiqueta Etiqueta[fr]=Ma Leacute; gende.
Preview Image Caption= My Caption Caption[ ru]= Мой заголовок.Esta es una lista de servicios asociados con archivos del tipo seleccionado. Esta lista se muestra en los menús de contexto de Konqueror cuandoselecciona la opción"Previsualizar con…". Si hay más de una aplicación asociada con este tipo de archivo, la lista se ordena por prioridad siendo el primer elemento el que tiene precedencia ante los demás.
Это список компонентов, связанных с выбранным типом. Этот список показывается в контекстном меню Konqueror, при выборе пункта« Просмотреть в…».Если для данного типа существует более одного приложения, предоставляющего встроенный просмотр, то список сортируется по приоритетам. Чем выше приложение в списке, тем больший приоритет оно имеет.Permite previsualizar la plantilla o el documento así como ver las propiedades del documento.
Просмотр шаблона или документа, а также свойств документа.Desde el diálogo de impresión, usted puede previsualizar el resultado. Para ello el archivo de impresión se envía a través de filtros que hacen que se ajuste a la pantalla con & kghostview;
В диалоге печати вы можете выбрать просмотр. Для этого печатаемый файл проходит через некоторые фильтры, которые позволяют его просмотреть в& kghostview;Previsualizar cambios de iconos cuando enciendes o apagas la impresión bonita.
Значок предварительного просмотра изменяется при включении или отключении печати подсветкой синтаксиса.La ventana de documentación es esa ventana pequeña situada al fondo a la izquierda de & umbrello;,le permite previsualizar rápidamente la documentación para el objeto seleccionado. Esta ventana es bastante pequeña debido a que su propósito es darle una rápida noción del elemento en cuestión sin acaparar mucho espacio en la pantalla. Si desea ver la documentación más detalladamente puede abrir las propiedades del objeto.
Окно документации расположено в левом нижнем углу& umbrello; и предоставляет краткую информацию о выделенном объекте. Окно документации специально сделано небольшим, чтобы просматривать информацию по объекту, не занимая много места на экране. Если понадобиться просмотреть более подробную документацию по элементу, то следует перейти к свойствам элемента с помощью контекстного меню.El botón Previsualizar le permite ver el efecto de sus cambios. Una ventana emergerá, mostrando el aspecto de los diferentes tipos de encabezamiento con su hoja de estilos, y del cuerpo del texto.
Кнопка Просмотр позволяет увидеть результаты внесенных вами изменений. Появится окно, в котором будет видно, как при текущих настройках выглядят различные заголовки и обычный текст.El seleccionar la opción Configurar o Previsualizar puede provocar que el panel y/ o el escritorio se cierren temporalmente. Para evitar la pérdida de datos asegúrese de que no está usando activamente estos componentes.
Выбор опций Настройка или Предпросмотр может вызвать временное прекращение работы панели и/ или рабочего стола. Для предотвращения потери данных убедитесь, что данные компоненты не используются активно.Previsualiza el documento en el navegador.
