Примеры использования Han acordado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Han acordado lo siguiente:.
Bien, la buena noticia es, que han acordado aumentar su oferta.
Han acordado lo siguiente:.
Договариваются о нижеследующем:.Los países del Mar Báltico han acordado ratificar el Convenio a más tardar en 2013.
Han acordado lo siguiente:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el comité acordópartes acordaronla comisión acordólos participantes acordaronla conferencia acordólos ministros acordaronel grupo acordóel marco acordadolas conclusiones acordadasacordadas en la conferencia
Больше
Использование с наречиями
acordados internacionalmente
internacionalmente acordadosmutuamente acordadasacordó asimismo
acordó además
ya acordadasadicionales acordadosobjetivos acordados internacionalmente
previamente acordadoacordados previamente
Больше
Использование с глаголами
acordó establecer
acordó examinar
acordó remitir
acordó seguir
acordó incluir
acordó celebrar
acordó proseguir
acordaron adoptar
acordaron continuar
acordó mantener
Больше
Cuatro países de Asia nororiental han acordado elaborar un marco para un PASR.
Четыре страны Северо-Восточной Азии достигли договоренности о разработке основы для СРПД.Han acordado rescatar a nuestro capitán.
La mayoría de los países acreedores han acordado reducciones importantes a la carga de la deuda.
Y han acordado que puede quedarse hasta las cinco.
И они согласились, чтобы он находился там до пяти часов.Por consiguiente,el orador desea señalar que los Gobiernos de Bhután y Nepal han acordado establecer un Comité Ministerial Conjunto y un equipo de verificación conjunto.
В этой связи он хотел бы отметить, что правительства Бутана и Непала приняли решение учредить объединенный комитет министров и совместную группу проверки.Han acordado un encuentro para darse el disco duro.
Tokelau y Nueva Zelandia han acordado definir la estructura definitiva del Fondo.
Достигнута договоренность между Токелау и Новой Зеландией относительно определения окончательной структуры Фонда.Han acordado enviarme a una escuela militar si no me los quito.
Они договорились отправить меня в военное училище, если я не избавлюсь от этого.Los miembros del Comité de Ciencia y Tecnología han acordado que este texto sea aplicable a todas las regiones afectadas por la desertificación y la sequía.
Члены КНТ решили, что этот текст будет применяться ко всем регионам, затрагиваемым опустыниванием и засухой.Han acordado un préstamo suficiente para cubrir las deudas de esta Casa.
Она согласились занять мне достаточные средства, чтобы покрыть долги Дома.El Presidente dice que, tras celebrar las consultas oficiosas,los miembros del Comité han acordado constituir un grupo de trabajo encargado de elaborar un informe sobre el día de debate general.
Председатель говорит, что после официальных консультаций члены Комитета решили создать рабочую группу, которой поручается подготовка доклада о дне общего обсуждения.Además, han acordado ha renunciar ceder los derechos de la franquicia.
Плюс, они согласились отменить плату за франшизу.La adopción de la Estrategia global de las Naciones Unidas contra el terrorismo fue un acontecimiento histórico:por primera vez todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas han acordado un enfoque común.
Принятие Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций стало историческим событием: впервые все государства--члены Организации Объединенных Наций достигли согласия относительно общего подхода.A su vez, han acordado arrendar la tierra a las minas McCawley.
В свою очередь они согласились сдать землю в аренду шахтам МакКоули.Han acordado incluso establecer su Estado en solo el 22% del histórico territorio de Palestina.
Они даже согласились создать свое государство на территории, которая составляет лишь 22 процента исторической земли Палестины.Tokelau y Nueva Zelandia han acordado adoptar medidas de inmediato para aplicar estas recomendaciones.
Токелау и Новая Зеландия приняли решение в безотлагательном порядке приступить к выполнению этих рекомендаций.Han acordado proseguir las conversaciones sobre el problema del estatuto político de Abjasia, teniendo en cuenta los intereses mutuos.
Они договорились продолжить обсуждение проблемы политического статуса Абхазии с учетом обоюдных интересов.Sin embargo, las autoridades de la Bailía han acordado incorporar a la legislación nacional la Convención Europea para la Protección de los Derechos Humanos y las Libertades Fundamentales.
Однако власти этого бейливика приняли решение включить Европейскую конвенцию о защите прав человека и основных свобод в свое внутреннее право.Han acordado igualmente que los Representantes Permanentes de Eslovaquia y de los Estados Unidos copresidirían el comité durante todo el proceso.
Они также решили, что постоянные представители Соединенных Штатов и Словакии будут выполнять функции сопредседателей Комитета в течение всего этого процесса.Varios gobiernos han acordado invitar a un delegado juvenil a los períodos de sesiones del Foro como miembro de la delegación nacional.
Несколько правительств решили приглашать одного молодежного делегата на сессии Форума в качестве члена национальной делегации.Las FAFN han acordado con el UNICEF establecer una comisión de verificación independiente para asegurar el cumplimiento del plan de acción.
ФАФН достигли договоренности с ЮНИСЕФ относительно создания независимой контрольной комиссии для обеспечения соблюдения плана действий.Como primera medida, han acordado celebrar sin demora una reunión de diversos grupos de la sociedad civil de Guinea, Liberia y Sierra Leona.
В качестве первого шага они договорились незамедлительно провести совещание групп гражданского общества из Гвинеи, Сьерра-Леоне и Либерии.El UNICEF y la OMS han acordado que, a partir de 2003, el UNICEF publicará las mejores estimaciones disponibles sobre inmunización.
ЮНИСЕФ и ВОЗ достигли договоренности о том, что начиная с данных 2003 года ЮНИСЕФ будет публиковать наиболее достоверные имеющиеся оценки в отношении иммунизации.Por tanto, el Norte y el Sur han acordado la inclusión del tema en el programa y han enviado al Secretario General una carta conjunta al respecto.
В этой связи Север и Юг достигли договоренности относительно включения соответствующего пункта в повестку дня и направили Генеральному секретарю соответствующее совместное письмо.Las Partes del anexo I han acordado delinear claramente sus responsabilidades históricas y su respectiva contribución al aumento antropógeno de las emisiones de gases de efecto invernadero.
Стороны, включенные в приложение I, приняли решение четко определить свою историческую ответственность и свой соответствующий вклад в антропогенное увеличение выбросов парниковых газов.
