ОНИ СОГЛАСИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• convinieron
• acordaron
• estuvieron de acuerdo
• aceptaron
• estuvieron
• coincidieron
• han accedido
• se mostraron de acuerdo
• hubo acuerdo
• se comprometieran

Примеры использования Они согласились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так они согласились?
¿Lo aceptaron?

Они согласились с вашими условиями.
Aceptarán tus términos.

Почему они согласились?
¿Por qué aceptarán?

Они согласились помочь нам?
¿Están de acuerdo en ayudarnos?

Я поговорил с Джиннами, и они согласились.
Así que, hablé con los Genios y están de acuerdo.

Они согласились поговорить с вами.
Aceptaron hablar con ustedes.

Так было удобнее, но они согласились отпустить ее.
Era conveniente, pero aceptaron dejarla ir.

Они согласились тебя выпустить.
Están de acuerdo en dejarte libre.

Я поговорил с моими коллегами, и они согласились встретиться снова.
He hablado con mis colegas y han accedido a volver a reunirnos de nuevo.

Они согласились с моим планом платежей.
Aceptaron mi programa de pagos.

В ходе этой встречи они согласились возобновить прямые переговоры 24 мая.
Durante esta reunión aceptaron reanudar las conversaciones directas el 24 de mayo.

И они согласились показать запись?
¿Y han accedido a que veas las imágenes?

Я поговорила со всем и они согласились, что ты достаточно здоров отправиться домой.
Hablé con todos y todos dicen que estás saludable como para irte a casa.

Они согласились сегодня встретиться.
Están de acuerdo en reunirse esta noche.

Плюс, они согласились отменить плату за франшизу.
Además, han acordado ha renunciar ceder los derechos de la franquicia.

Они согласились дать тебе 24 часа на явку с повинной.
Han accedido a darte 24 horas para entregarte.

Они согласились, и она здесь со мной.
Ellos estuvieron de acuerdo y ella está aquí conmigo.

Они согласились поставить его в очередь?
¿están de acuerdo para ponerlo en lista de trasplantes?

И они согласились, чтобы он находился там до пяти часов.
Y han acordado que puede quedarse hasta las cinco.

Они согласились, и сейчас мои приложения продаются в AppStore.
Aceptaron y ahora tengo aplicaciones en la Tienda.

Они согласились не разглашать это, но не знаю надолго ли их хватит.
Ellos aceptaron no reportarlo, pero no sé por cuánto tiempo.

Они согласились принимать все необходимые меры для достижения этой цели.
Convinieron en adoptar todas las medidas necesarias para lograr ese objetivo.

Они согласились. В качестве жеста доброй воли и чтобы помочь разрешению кризиса.
Aceptaron, como gesto de buena voluntad… y para ayudar a terminar esta crisis.

Они согласились рассекретить отредактированные страницы из личного дела вашего отца.
Han accedido a desclasificar las páginas redactadas de la foja de servicio de tu padre.

Они согласились, что все доноры должны пользоваться единообразным режимом в этом отношении.
Han convenido en que los donantes deberían gozar de un trato uniforme al respecto.

Они все согласились со мной.
Todos coincidieron conmigo.

И они все согласились.
Y todo el mundo estuvo de acuerdo.

И они все согласились с этим.
Yo soy… y conseguir que todos estén de acuerdo con ella.

И они оба согласились?
¿Y los dos están de acuerdo?

Они не согласились?
No se lo tragaron.