СОГЛАШАЮТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• convienen
• acuerdan
• aceptan
• están de acuerdo
• están
• coinciden
• acceden
• consientan
• concuerdan
• aceptar
• convengan
• acepta
• acepten
• está de acuerdo
• convinieron
• acuerden
• convenir
• consienten
• accedan
• estén
• estén de acuerdo
• acordarían
• consentir

Примеры использования Соглашаются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И соглашаются с тем, что:.
Y convenir en que:.

Где они берут актеров, которые соглашаются на это?
¿Dónde consiguen actores que hagan esto?

Они соглашаются встретиться.
Este acepta reunirse.

Нижеподписавшиеся соглашаются о следующем:.
Los signatarios acuerdan lo siguiente:.

Соглашаются о нижеследующем:.
Han acordado lo siguiente:.

Доктора соглашаются посетить его там.
Los doctores acceden a ir ellos a visitarlo.

Почему эти девушки соглашаются на такую долю?
¿Por qué estas chicas se conforman con tan poco?

Лица, которые соглашаются его совершить или участвуют в его совершении;
Quienes accedan a su comisión o la preparen;

Так обе стороны соглашаются на обмен.
Así es como los dos bandos hemos accedido a hacer el intercambio.

Когда я говорю такие вещи, люди часто не соглашаются.
Cuando yo digo cosas así, la gente a menudo no está de acuerdo.

Я думал, актеры- натуралы не соглашаются на роли геев.
Creía que los actores hetero no cogían papeles gays.

Но они обычно соглашаются с нашим заключением.
Pero por lo general ellos consienten lo que nosotros les decimos.

С этой целью Организация Объединенных Наций и Орган соглашаются:.
Con ese fin, las Naciones Unidas y la Autoridad convienen en:.

В этой связи стороны соглашаются относительно следующих мер.
Por consiguiente, las partes convienen en las siguientes disposiciones.

Мы бывали в ситуациях круче, чем эта", его друзья всегда соглашаются.
Hemos salido de situaciones peores" sus amigos siempre asienten.

Даже мои начальники соглашаются, что мисс Дэвис была тем, кого хотели убить.
Mi jefe está de acuerdo. Querían matar a la Srta. Davis.

Я имею в виду, я популярен, но я всегда удивлен, когда люди соглашаются.
Yo lo propongo, pero siempre me sorprende que la gente acepte.

Я не из тех людей, которые соглашаются на новую работу с бухты-барахты.
Bueno, no soy alguien que acepta nuevos trabajos por capricho.

Если они не знают о нашем плане, то почему соглашаются?
Si no conocen el plan general, el trabajo,¿por qué lo hacen?

В соответствии с этим Стороны соглашаются о нижеследующем:.
En consecuencia, las Partes convienen en lo siguiente:.

Стороны соглашаются признать доклад третьей стороны о проверке.
Las Partes convienen en aceptar el informe de verificación de la tercera parte.

Теперь мы находимся именно в той узкой области, где все соглашаются.
Estamos justo en esa intersección en donde todos estaremos de acuerdo.

Стороны соглашаются определить порядок осуществления настоящей статьи.
Las Partes convienen en establecer procedimientos para aplicar el presente artículo.

Подавляющее большинство людей, к которым я обращаюсь, соглашаются встретиться.
La gran mayoría de las personas a las que me acerco acceden a reunirse conmigo.

Даже образованные женщины, как правило, соглашаются со своим подчиненным положением.
Incluso las mujeres cultas tienden a aceptar una posición de subordinación.

Там умирают тяжелые больные… Если их семьи соглашаются.
Es donde se quedan los pacientes que están muriendo… con el consentimiento de sus familiares.

Участники соглашаются открыть ряд пунктов перехода вдоль линии соприкосновения.
Los participantes convienen en abrir varios cruces a lo largo de la línea de contacto.

Имею честь информировать Вас о том, что члены Совета соглашаются с Вашими рекомендациями, в частности с рекомендацией, содержащейся в пункте 22 Вашего доклада.
Tengo el honor de informarle de que los miembros del Consejo están de acuerdo con sus recomendaciones, en particular la contenida en el párrafo 22 de su informe.

Два государства соглашаются придерживаться следующих принципов добрососедства и ненападения:.
Ambos Estados convienen en respetar los siguientes principios de buena vecindad y no agresión:.

Многие члены АКК соглашаются в целом с предложениями, содержащимися в рекомендациях 3 и 4.
Muchos miembros del CAC están de acuerdo, en general, con las propuestas contenidas en las recomendaciones 3 y 4.