TOMAMOS LA DECISIÓN на Русском - Русский перевод

• мы приняли решение

Примеры использования Tomamos la decisión на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Ya tomamos la decisión.
Келлер Мы приняли решение.

Da miedo, pero creo que da un poco menos de miedo si… tomamos la decisión juntos.
Это пугает, но, я думаю, это не так страшно, если учитывать, что мы приняли это решение вместе.

Tomamos la decisión juntos.
Мы приняли это решения вместе.

Desafortunadamente, un pequeño número de personas fue expuesta dentro de la ventana original de 48 horas, y tomamos la decisión de extender la cuarentena.
К сожалению, небольшое число людей было заражено в течении первых 48 часов, и мы приняли решение о продлении карантина.

No. Ya tomamos la decisión.
Нет, нет, мы уже приняли решение.

Tras las debidas deliberaciones y un atento examen de todas las opciones, tomamos la decisión de restablecer el equilibrio estratégico.
После надлежащего обсуждения и тщательного рассмотрения всех возможных вариантов мы приняли решение восстановить стратегический баланс.

Tomamos la decisión de enfrentar todo juntos.
Мы приняли решение вместе браться за все.

A comienzos de este año los Estados partes en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP) tomamos la decisión de prorrogarlo indefinidamente.
В начале текущего года государства- участники Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО) приняли решение о бессрочном продлении этого Договора.

Vamos, tomamos la decisión hace 12 horas.
Да ну, мы приняли решение около 12 часов назад.

Desde el primer día de gobierno, con nuestra política de seguridad democrática, tomamos la decisión de no tolerar el asesinato de colombiano alguno y de derrotar la impunidad.
В первые же дни работы моего правительства, которое осуществляет политику демократической безопасности, мы приняли решение нетерпимо относиться к убийствам колумбийцев и бороться с безнаказанностью.

Por eso tomamos la decisión de mantenernos alejados de esta mierda.
Ц" поэтому мы прин€ ли решение не вмешиватьс€ в это дерьмо.

En 2007, cuando quise hacer algo para sacar a la luz el asunto, me impactó ver que era el único surfista en mi comunidad de surf que estaba enterado, así que me puse en contacto con Hayden Panettiere e Isabel Lucas y tomamos la decisión de que llegaríamos remando.
В 2007- м, когда я попытался каким-то образом поднять эту проблему, я был шокирован тем, что я был единственным в своем сообществе серферов, кто знал об этом, так что Хайден Панеттьери, Изабель Лукас, мы связались, и приняли решение.

Una vez que tomamos la decisión, ninguno quiso perder un segundo.
Раз уж мы приняли решение, то не хотим ждать ни секунды.

En esa ocasión, la comunidad internacional expresó su disposición a apoyar el proceso democrático en nuestro país y nosotros, las autoridades electas, tomamos la decisión de llevar adelante las reformas que tienen por objeto crear una Bosnia y Herzegovina moderna.
Оно выразило свою готовность оказать поддержку демократическим процессам в Боснии и Герцеговине, и мы, избранные представители власти, сделали выбор в пользу реформ, нацеленных на построение современной Боснии и Герцеговины.

Bueno, simplemente tomamos la decisión de continuar haciéndole pruebas.
Мы приняли решение продолжать проводить над ней тесты.

Tomamos la decisión hace mucho tiempo de permanecer fuera del mercado de los juegos.
Компания этим не занимается. Мы давно приняли решение держаться подальше от игрового рынка.

Y entonces tomamos la decisión de cubrir la noticia.
И затем мы приняли решение: мы будем передавать новости.

Tomamos la decisión en estos momentos de solamente tomar nota del documento A/CN.10/1999/CRP.7, que contiene el proyecto de programa provisional del período de sesiones sustantivo del año 2000 de la Comisión de Desarme y procederemos a su aprobación formal una vez que hayamos llegado a un acuerdo sobre los dos temas sustantivos que considerará la Comisión de Desarme el próximo año.
Сейчас давайте примем решение о том, что на данном этапе мы только принимаем к сведению документ A/ CN. 10/ 1999/ CRP. 7, в котором содержится проект предварительной повестки дня основной сессии Комиссии по разоружению 2000 года, а официально утвердим этот документ сразу же, как только мы согласуем два основных пункта, которые Комиссия по разоружению будет рассматривать в следующем году.

Tu padre y yo tomamos la decisión de tener vidas importantes.
Твой отец и я приняли решение руководить серьезными решениями..

Y entonces tomamos la decisión de cubrir la noticia. Vamos a ser la voz de los que no tienen voz.
И затем мы приняли решение: мы будем передавать новости. мы станем голосом этих людей, лишенных голосов.

Yo también los olí y tomamos la decisión de que debían ser arrojados a la basura.
Я их тоже понюхал и принял решение выбросить.

También tomamos la decisión de incorporar el tema del multilateralismo efectivo en los debates de la Unión con otros grupos regionales.
Мы также приняли решение включить в число приоритетных вопрос о реальной многосторонности в рамках обсуждений Союза с другими региональными группами.

Entonces Teddy y yo tomamos la decisión de hacer lo que era mejor para Maddie.
Так что Тедди и я… мы приняли решение сделать то, что было лучше для Мэдди.

Adicionalmente, tomamos la decisión de crear el Departamento de Desminado Humanitario, como una unidad militar exclusivamente dedicada a desarrollar estas labores.
Мы также приняли решение создать Департамент по гуманитарному разминированию в качестве военного подразделения, предназначенного исключительно для проведения таких работ.

En cuanto a Timor-Leste, recientemente tomamos la decisión de enviar oficiales militares de enlace a la operación de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas sobre el terreno.
В том что касается Тимора- Лешти, недавно мы приняли решение направить в состав операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на местах своих военных офицеров связи.

Pero cuando tomamos la decisión de salir de la cama a la mañana… estamos asignando probabilidades a las diversas hipótesis… compatibles con el hecho de que veo un piso junto a la cama.
Но когда мы принимаем решение встать утром с кровати, мы оцениваем вероятности различных гипотез, которые появляются, когда я вижу пол возле кровати.

Tomé la decisión para ambos.
Принял решение за нас обоих.

Solo dos adultos tomando la decisión de pasar sus vidas juntos.
Просто два взрослых человека приняли решение прожить свою жизнь вместе.

Yo tomé la decisión de dejarlo ir.
Я принял решение его туда отпустить.

Nosotros tomaremos la decisión, tú y yo.
Мы примем решение сами, ты и я.

Как использовать "tomamos la decisión" в предложении

Pero, con toda esa información, tomamos la decisión de cambiarle".

→ Acto seguido tomamos la decisión de actuar en consecuencia.

Por eso tomamos la decisión de actualizar el diseño con….

"Hace un mes, nosotros, los británicos, tomamos la decisión acertada.

"Desde que tomamos la decisión todo ha ocurrido muy deprisa.

Tomamos la decisión de premiar cada una de manera independiente".

Una vez tomamos la decisión de ¿y por qué no?

Ese mismo día tomamos la decisión de ponerme el balón.

Tomamos la decisión de usar sólo WordPress para ambos sitios.

Nosotros también tomamos la decisión de apoyar el distanciamiento social.