РАСКРОЮТ на Испанском - Испанский перевод

• descubran
• revelarán
• descubren

Примеры использования Раскроют на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нас не раскроют.
No nos van a pillar.

Что если тебя раскроют?
¿Y si te descubren?

Тебя раскроют, уверен?
Te van a atrapar,¿sabes?

Беспокоитесь что вас раскроют?
¿tanto temes que te descubran?

Если раскроют, будут пытать.
Si te descubren te torturarán.

В конце- концов тебя раскроют.
Al final, alguien te descubrirá.

Или меня раскроют как Роя Харпера.
O que me expondría como Roy Harper.

Ты боишься, что тебя раскроют!
¡Tienes miedo de que te descubran!

Как и я, не думал, что раскроют мой обман.
No pensé que me descubrieran.

А если меня вдруг… раскроют?
Pero qué pasará si…¿Y si me descubren?

Нас раскроют на первой же встрече.
Podríamos quedar expuesto desde el primer encuentro.

Если вы останетесь, нас раскроют.
Si te quedas aqui, nos descubriran.

Социальные сети раскроют это преступление.
Las redes sociales van a resolver este crimen.

Тейт, этот место вот-вот раскроют.
Tate, este lugar es acerca estar comprometido.

Если нас раскроют, мой бизнес накроется.- Ники: Ррррр!
Si nos descubren, mi negocio quebrará!

Храмы, и статуи, И шпили не раскроют это.
Templos, estatuas y campanarios no lo mostrarán.

Копы не раскроют информацию о деле об убийстве?
¿La gente no comparte información en un caso de asesinato?

Тогда изображай Саллас или вас раскроют.
Entonces debes actuar como Sallis, o nos descubrirán.

Если вашего человека раскроют, то он будет в серьезной опасности.
Si tu hombre es descubierto, estará en peligro.

И храмы, И статуи, И шпили не раскроют это.
Y las estatuas, y los campanarios, no lo mostrarán.

И с каждым днем я все больше боюсь ее мести, если нас раскроют.
Cada día temo más lo que hará si nos descubre.

И храмы, И статуи, И шпили не раскроют это.
Y los templos, estatuas y campanarios no lo mostrarán.

Нужно, чтобы так и осталось, в случае, если меня раскроют.
Tenemos que dejarlo así en caso de que me descubran.

И раскроют победителя местного соревнования садоводов.
Y revelarán al ganador de la competencia de jardinería local.

Чем меньше мы говорим, тем меньше шанс, что нас раскроют.
Lo menos que digamos, menor chance de que nos descubran.

Если попадемся, нас раскроют, и тогда туши свет.
Si nos pillan, quedaremos expuestos, y entonces acabarán con nosotros.

Житель города сказал, Это убийство никогда не раскроют.
Un vecino del barrio ha dicho,"estos asesinatos no se resolverán nunca.

Возможно, духи раскроют тебе секреты Небесного Хранилища.
Tal vez los espíritus te revelarán los secretos de la Bóveda del Cielo.

Всегда был план, на случай, если Би613 раскроют.
Siempre ha habido un plan en caso de que la identidad del B613 se comprometiera.

Если она все выяснит, меня раскроют, а тебе придется несладко.
Si ella se entera, entonces estoy expuesto y tú estás completamente jodida.