Примеры использования Se resolverá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Todo se resolverá.
¿Cuándo piensas que se resolverá?
Esto no se resolverá con armas, Gordon.
Todo lo demás se resolverá.
А все остальное само приложится.Se resolverá a nivel de Presidentes.
Вопрос будет решаться на уровне президентов.
Люди также переводят
¿Cuándo se resolverá?
А когда она прояснится?Tan pronto como sepa quién, todo esto se resolverá.
Lo de la rehén se resolverá rápidamente.
Se resolverá por el Consejo de Administración(ver párr. 223).
Todavía no. Pero se resolverá.
Пока еще не совсем, но уладится.La cuestión se resolverá de conformidad con la decisión… 8;
Si esperamos una hora, el problema se resolverá solo.
La solicitud se resolverá en un plazo de setenta y dos(72) horas.
Solucionemos el problema de raíz, el resto se resolverá por sí mismo.
Todo esto se resolverá si nos mantenemos dentro del programa.
Sólo entonces la cuestión nuclear se resolverá sin dificultades.
El conflicto no se resolverá en Nueva York sino en el Oriente Medio.
Y no se preocupe, el dilema con su prometido pronto se resolverá.
И не волнуйтесь, дилемма вашего жениха скоро разрешится.Creo que el enigma se resolverá esta noche.
Думаю, загадка решиться сегодня ночью.Siempre y cuandono le digas al otro yo la verdad entonces todo se resolverá.
Если не будешь рассказывать другому мне правду, тогда все разрешится.El problema del caso Rushdie se resolverá mediante la aplicación de la fatwa.
Проблема Рушди будет решена через фатву.La cuestión se resolverá en las negociaciones sobre el estatuto permanente.
Этот вопрос рассматривается на переговорах о постоянном статусе;La cuestión de Taiwán también se resolverá; sólo se necesita tiempo.
Este problema se resolverá cuando la Dirección de Aviación Civil firme el protocolo con FATCA.
Эта проблема будет решена, когда Управление гражданской авиации подпишет протокол с ФАТКА.El conflicto en el Oriente Medio no se resolverá jamás mediante la violencia.
Este problema se resolverá mediante la aplicación de las medidas previstas en la Política Nacional de Familia.
Эта проблема будет решена путем мер, предусмотренных в национальной семейной политике.La cuestión de los funcionarios tomados comorehenes en el Oriente Medio no se resolverá hasta que se aclare la suerte de Alec Collett y de otros colegas secuestrados.
Проблема заложников на Ближнем Востоке не будет решена до тех пор, пока не El problema se resolverá solo mediante un enfoque integral que promueva el desarrollo agrícola sostenible.
Проблема будет решена только путем всеобъемлющего подхода, способствующего устойчивому сельскохозяйственному развитию.Si me crees, este problema se resolverá sin necesidad de acciones futuras.
Если ты мне веришь, то этот вопрос решен и нет необходимости продолжать.La disputa sobre Cachemira solamente se resolverá cuando se le permita al pueblo de Cachemira decidir libremente su propio destino.
Кашмирский спор будет урегулирован, лишь когда народу Кашмира позволят свободно определить свою судьбу.
