Примеры использования No resolverá на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso no resolverá nada.
Pero mudarse no resolverá.
Это не решит проблему.¡Y eso no resolverá todos los problemas de Catalina!
Pero escapar no resolverá nada.
Но бегством ничего не решишь.Estás huyendo. y escondiéndote aquí ocultarse aqui, no resolverá nada.
Ты сбежал и спрятался здесь, но так ты ничего не решишь.
Люди также переводят
Esto no resolverá nada.
Это ничего не решит.Separarlo de su hija no resolverá nada.
Отобрав у него дочь, мы не решим его проблему.El sexo no resolverá esto.¿Estás loco?
Секс сейчас ничего не исправит.Circunvenir a una objeción de procedimiento no resolverá la cuestión.
Обход процедурного возражения не решит этот вопрос.Es una alfombra, no resolverá todos mis problemas.
Это коврик, он не решает всех моих проблем.No resolverá sus problemas de la noche a la mañana, pero es un principio.
Sophie, esto no resolverá nada.
Софи, это ничего не решит.Aunque esto no resolverá la cuestión del trato equitativo de los idiomas, es un primer paso hacia el logro de ese objetivo.
Хотя эта мера не решит вопрос равного отношения к языкам, она станет первым шагом к достижению такой цели.Huir de Liam no resolverá nada.
Бегство от Лиама ничего не решит.El muro no resolverá los problemas fundamentales de seguridad de Israel y sólo conseguirá profundizar la hostilidad y el odio mutuos.
Воздвижение стены не решит основные проблемы Израиля в области безопасности, а лишь углубит взаимную ненависть и враждебность.Creemos que la violencia no resolverá el conflicto.
Мы считаем, что с помощью насилия конфликт не разрешить.La tecnología sola no resolverá el cambio climático, ni hará desaparecer la contaminación del aire repentinamente.
Сами по себе технологии не решат климатических проблем и Te puede conseguir algo de tiempo, pero no resolverá tu problema.
Однако мы понимаем, что этот процесс не устранит иранскую ядерную проблему в целом, так как это может быть достигнуто лишь дипломатическим путем.Como afirmé el día anterior,el derrocamiento por la fuerza del Gobierno legítimo no resolverá los problemas de Burundi.
Как я заявил днем ранее,насильственное свержение законного правительства не решит проблем Бурунди.La remoción de minas por sí sola no resolverá la crisis creada por las minas terrestres.
Один лишь процесс разминирования не разрешит кризиса, связанного с наземными минами.También indican que la remoción de minas por sí sola,incluso al ritmo acelerado que se espera alcanzar, no resolverá el problema.
Они также свидетельствуют о том, что одно только разминирование,даже осуществляемое ускоренными темпами, которых мы надеемся достичь, не решит проблему.La solución del problema de la deuda de los países en desarrollo no resolverá por sí misma los problemas de desarrollo de esos países.
Решение проблемы задолженности развивающихся стран само по себе не решит их проблемы развития.La acción militar no resolverá la crisis, y por consiguiente insta a todas las partes a cumplir sus obligaciones en relación con los derechos humanos y el derecho internacional.
Военные действия не разрешат кризис; поэтому он настоятельно призывает все стороны соблюдать свои обязательства в области прав человека и международного права.Es indudable que la creación de una inspección general no resolverá por sí sola todos los problemas.
Разумеется, само по себе создание управления Генерального инспектора не разрешит всех проблем.El aporte de recursos adicionales para el programa no resolverá por sí sólo todos los impedimentos para una ejecución eficaz.
Обеспечение дополнительных поступлений для программы само по себе не устранит всех препятствий на пути ее эффективного осуществления.Sin embargo, me apresuro a añadir que la aprobación de un instrumento jurídico no resolverá por sí sola nuestros problemas.
Однако в этой связи я спешу добавить, что принятие правового документа само по себе не решит наших проблем.Empero, la ampliación o la expansión,aunque sea grande o pequeña, por sí sola no resolverá los multifacéticos problemas que enfrenta el Consejo de Seguridad.
Но укрупнение или расширение членского состава,какими бы значительным или несущественными они ни были, сами по себе не решат многогранные проблемы, стоящие перед Советом Безопасности.Las iniciativas recientes de algunos Estados Miembros dedeclarar ilícito el uso de armas nucleares no resolverá el problema de la proliferación.Sr. Waqanisau.
Выдвинутые недавно рядом государств- членов инициативы, направленныена то, чтобы объявить применение ядерного оружия незаконным, не решат проблему распространения.En Armenia se debecomprender que la situación actual de su conflicto con Azerbaiyán no sólo no resolverá sino que seguirá agravando sus graves problemas sociales y económicos internos.
Армении следует осознать, что нынешняя ситуация конфликта с Азербайджаном 
