РЕШЕН на Испанском - Испанский перевод

• resuelta
• decidida
• zanjada
• solucionada
• abordada
• resuelto
• resolver
• resolvió
• decidido
• abordar

Примеры использования Решен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопрос решен.
El asunto está arreglado.

Этот вопрос, похоже, решен.
Al parecer esta cuestión está resuelta.

Вопрос будет решен, когда один из нас двух умрет.
La cuestión quedará zanjada cuando uno de los dos haya muerto.

Значит, вопрос решен.
Entonces el asunto está resuelto.

Вопрос по исследовательским проектам уже решен?
¿Ya se han decidido los proyectos de investigación?

Вопрос еще не решен.
Esta cuestión todavía no se ha decidido.

Сожалею, инспекторы, но этот вопрос уже решен.
Lo siento, inspectores, pero éste asunto ya fue decidido.

Этот вопрос точно еще не решен, Эбби.
Sin duda no está solucionado, Abby.

Что ж, сегодня мы задавали этот вопрос, но он еще не решен.
Bueno, le preguntamos hoy, pero aún no ha decidido.

Этот вопрос уже решен и касается только Китая.
Es un asunto que ya ha quedado decidido y que sólo atañe a China.

Поскольку вчера мне никто не позвонил, я полагаю, что вопрос еще не решен.
No me llamaste, supuse que no hubo acuerdo.

Исход его жизни- может быть решен подбрасыванием монеты.
El resultado de su vida… podría ser decidido lanzando una moneda.

Вопрос о политическом статусе Гуама все еще не решен.
La cuestión del estatuto político de la isla sigue sin resolverse.

Но вопрос твоей свободы должен быть решен всеми ангелами.
Pero si quieres ser libre, eso tiene que ser decidido por todos los ángeles.

Я уже позвонила одному своему знакомому, так что этот вопрос уже решен.
He llamado a un amigo, así que eso está arreglado.

В статье 28 удовлетворительно решен вопрос применимого права.
El artículo 28 resuelve de manera satisfactoria la cuestión del derecho aplicable.

Этот вопрос находится в стадии рассмотрения и будет вскоре решен.
La cuestión estaba en examen y habría de resolverse en breve plazo.

Однако этот вопрос будет решен после назначения такого защитника.
Sin embargo, esta cuestión quedará pendiente hasta que sea designado el Defensor.

Позволить тебе беспокоить моего босса по вопросу, который уже решен?
¿Permitirte molestar a mi jefe con un asunto que ya está solucionado?

Этот вопрос решен в соответствии с резолюцией 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.
El tema quedó resuelto en la resolución 2758(XXVI) de la Asamblea General.

Вопрос о похищениях относится к гуманитарным проблемам и должен быть решен.
La cuestión del secuestro es una cuestión humanitaria que es necesario resolver.

Кроме того, не решен ни один из крупных вопросов Движения неприсоединения.
Además, no se había tratado ninguna de las cuestiones principales del Movimiento.

Вопрос о китайском представительстве уже решен на двадцать шестой сессии.
La cuestión de la representación de China ya quedó decidida en el vigésimo sexto período de sesiones.

Этот вопрос должен быть решен на шестой Конференции ВТО на уровне министров.
La cuestión ha de resolverse en la Sexta Conferencia Ministerial de la OMC.

Решен ряд вопросов, касающихся вооружений. Продолжается работа над другими вопросами разоружения.
Se han resuelto algunas cuestiones relativas al desarme, aunque otras siguen pendientes.

Надеемся, что этот вопрос будет решен в ходе возобновляемой на следующей неделе сессии.
Tenemos la esperanza de que la cuestión quede zanjada durante la reanudación del período de sesiones, la semana próxima.

Место проведения 58. Вопрос о месте проведения одиннадцатого Конгресса был решен на одиннадцатой сессии Комиссии.
La cuestión del lugar en que se celebraría el 11º Congreso quedó decidida en el 11º período de sesiones de la Comisión.

Этот вопрос не был окончательно решен в деле Ордер на арест, и его рассмотрение необходимо продолжать.
Esa cuestión no fue decidida concluyentemente en la causa Orden de detención y debería seguir examinándose.

Как известно, вопрос о представительстве Китая в Организации Объединенных Наций был однозначно решен еще в 1971 году резолюцией 2758( XXVI) Генеральной Ассамблеи.
Como se sabe, la cuestión de la representación de China en las Naciones Unidas quedó claramente zanjada en 1971 con la resolución 2758(XXVI).

Вопрос, поднятый представителем Исламской Республики Иран, был фактически решен Генеральной Ассамблеей на ее 2м пленарном заседании по рекомендации Генерального комитета.
La cuestión planteada por el representante de la República Islámica del Irán fue decidida en realidad por la Asamblea General en su segunda sesión plenaria, por recomendación de la Mesa.